Готовый перевод The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Глава 3

Лениво привалившись к темно-красному дивану, Лу Лин подпер висок, а в его глазах на мгновение мелькнул живой интерес. Наполовину в шутку, наполовину всерьез он с улыбкой произнес:

— Меня интересует тот человек.

—

Проработав рядом с президентом Лу чуть больше полумесяца, Сюй Чэн в общих чертах запомнил немалую часть его рабочих привычек.

Из-за того, что президент Лу вернулся из-за границы, чтобы вступить в должность, в делах он придерживался собственных порядков.

Самым очевидным было то, что он предельно четко разделял личное и общественное: говорить о работе разрешалось только в рабочие часы, а после окончания смены наступало его личное время, и какие бы важные служебные вопросы ни возникали, их все приходилось откладывать до начала рабочего дня.

Благодаря этому Сюй Чэн, будучи ассистентом, вздохнул с куда большим облегчением — ему не приходилось, подобно какому-то механизму, круглые сутки оставаться в полной готовности.

Это заставило симпатию Сюй Чэна к президенту Лу взлететь до небес: в конце концов, встретить такого начальника на родине — большая редкость.

Пятница, вторая половина дня.

Разобравшись со всеми делами, скопившимися в руке, Лу Лин взял ключи от машины и с весьма приподнятым настроением покинул кабинет.

Проводив Лу Лина взглядом до лифта, Сюй Чэн позвонил водителю — старому Чжану — и сообщил тому, что можно заканчивать работу.

Впереди было два выходных дня, и, судя по тому, что Сюй Чэн успел заметить за последнее время, даже если у президента Лу и возникнут какие-то дела, он, скорее всего, сядет за руль сам.

Покинув компанию, Лу Лин на машине отправился на улицу Госин. Проехав в ту убогую улочку и свернув в нее, он едва успел бросить взгляд на знакомый прилавок, как заметил, что молодой владелец, о котором он все мыслимые дни только и думал, сейчас на месте отсутствовал.

Дождавшись возвращения парня, Лу Лин преподнес тому поистине грандиозный сюрприз.

Фан Цун никак не ожидал, что пока он отлучается в туалет, какой-то слепой кретин снесет его лоток, из-за чего весь товар с грохотом рассыпался по земле.

Подавив рвущееся из глубины души желание выругаться, он наклонился и стал поочередно подбирать с земли украшения.

— Простите, я задел ваши вещи, — Лу Лин подошел к Фан Цюну и с джентльменской учтивостью выразил свое сожаление. — Назовите сумму ущерба, я переведу вам через WeChat.

Согнувшись в три погибели, Фан Цун услышал это, выпрямился и в первые секунды лишь смутно припомнил, что лицо этого человека кажется ему знакомым, однако вспомнить, где именно он его видел, так и не смог.

Две ножки деревянного каркаса сломались окончательно и восстановлению не подлежали, так что продолжать торговлю сегодня было уже бессмысленно. Сдерживая клокотавшую внутри ярость, Фан Цун недружелюбно бросил сумму:

— Восемьсот.

Лу Лин на мгновение замер, а услышав столь завышенную цену, слегка улыбнулся:

— Без проблем.

Фан Цун: «…»

Похоже, он только что столкнулся с богатым дурачком, который даже не пытается торговаться.

Желая произвести на парня хорошее впечатление, Лу Лин держался непринужденно и естественно:

— Какой у тебя WeChat? Я добавлю тебя.

Фан Цун с бесстрастным лицом достал распечатанный зеленый QR-код для получения переводов.

«…»

Лу Лин, никогда в жизни не покупавший ничего с лотков, почувствовал себя немного неловко. Сообразив, что его мозги просто заклинило, он понял, что людям, торгующим с рук, необходим быстрый и удобный способ приема денег.

Тем не менее Лу Лин невозмутимо навел телефон на QR-код и произвел оплату. В тот же миг из телефона Фан Цуна донесся голосовой подсказчик: «Поступление средств на WeChat — восемь тысяч юаней».

«???» Фан Цун торопливо открыл WeChat на телефоне, чтобы проверить историю транзакций.

Лу Лин с легким извинением в голосе произнес:

— Не уследил, кажется, я случайно нажал на один ноль больше.

— Дай сюда телефон, — взглянув на разодетого в пух и прах Лу Лина, Фан Цун на секунду потерял дар речи.

Лу Лин послушно передал телефон в руки Фан Цуна. Его взгляд тут же упал на чужие руки: тонкие, изящные пальцы, аккуратно и чисто подстриженные ногти — на мгновение даже захотелось взять их в свои ладони, чтобы испытать эти ощущения наощупь.

Не прошло и полминуты, как лишние семь тысяч двести юаней вернулись на кошелек WeChat Лу Лина.

В одной руке держа пришедшую в негодность деревянную раму, а в другой — пакет с украшениями, Фан Цун больше даже не взглянул на Лу Лина и удалился так, словно вокруг вообще никого не было.

Лишь когда эта стройная долговязая фигура бесследно растворилась вдали, Лу Лин тяжело вздохнул, подумав, что в этот раз он явно просчитался.

Порой и впрямь не стоит слишком сильно полагаться на собственную непогрешимость.

Глава 2

Вернувшись в жилой комплекс, где он снимал квартиру, Фан Цун столкнулся с мужчиной — соседом по этажу, выходившим из подъезда.

— Хозяин Фан, чего это ты сегодня так рано лавочку прикрыл? — шлепая шлепанцами на ходу, во весь голос окликнул его Цзоу Вэй.

— Нарвался на олуха, мне весь лоток разнесли, — стоило завести об этом речь, как у Фан Цуна тут же закипала кровь. Тот парень вроде бы выглядел смышленым, но глаза у него, видимо, росли на макушке — толку от них не было никакого.

Цзоу Вэй скорчил злорадную гримасу, уголки его рта едва ли не до ушей разъехались:

— А? Ну тогда тебе и впрямь крупно не повезло.

Большая часть живших здесь людей ютилась на самом дне города Х., но если заходила речь о способах заработать, в сообразительности с Фан Цюном не мог тягаться никто.

Прежде находились завистники, которые тайком пытались копировать дело Фан Цуна, но происходило нечто странное — их бизнес всегда шел хуже.

Цзоу Вэй, который был на несколько лет старше Фан Цуна и надрывался на доставке в курьерской компании, испытывал к нему определенную личную неприязнь.

Уловив этот скрытый подтекст в его тоне, Фан Цун неторопливо ответил:

— И правда не повезло, всего восемьсот юаней компенсации выбил.

Цзоу Вэй мгновенно перестал улыбаться:

— Стой, да у тебя весь этот хлам в сумме и четырехсот не стоит, ты что, с человека вдвое больше содрал?

Бровь Фан Цуна взлетела вверх:

— Потому я и говорю, что неудачливый — сегодня вообще работать не пришлось.

«…»

Цзоу Вэй закусил коренные зубы, мысленно выругавшись: паршивый смазливый щенок, сорвал куш и еще издевается.

Доведя до белого каления всех ненавидящего Цзоу Вэя, Фан Цун с легким сердцем вернулся домой.

Не успев толком передохнуть, он сел скрестив ноги у журнального столика и принялся поочередно осматривать украшения в пакете, выискивая те, на которых появились сколы или царапины.

Затем он достал из шкафа коробку из-под обуви, где обычно хранил инструменты для ручной работы, выбрал другие детали и заново заменил и заклеил поврежденные места.

Пока он возился, уткнувшись носом в работу, уже совсем стемнело, и настенные часы показывали ровно десять.

Оторвавшись от дел, Фан Цун лишь тогда с опозданием ощутил, как изнутри живот начинает подводить от голода.

Открыв холодильник, он обнаружил там пачку молока по акции из супермаркета и буханку хлеба — на этот раз удастся перебиться перекусом, а не то продукты и вовсе пропали бы.

Разорвав упаковку с трубочкой и сделав пару глотков ледяного молока, Фан Цун по привычке разблокировал телефон и открыл зеленое приложение, сразу же заметив, что аватар Лян Юйдуна в чате изменился.

http://bllate.org/book/27939/3385161