Готовый перевод The Tyrannical CEO is a Zero / Властный президент и его хвостатый пленник: Глава 2

Не прошло и минуты, как кто-то легко постучал в его автомобильное стекло.

– Сэр, ваша машина мешает мне вести бизнес.

Молодой мужчина с ободком в виде кошачьих ушек на голове стоял, согнувшись снаружи, и через окно мягко произнес это своими красивыми лисьими глазами, в которых читался какой-то невыразимый магнетизм.

Лу Лин опустил автомобильное стекло, разделявшее их взгляды, и черты лица незнакомца предстали перед ним еще отчетливее.

На вид ему было чуть за двадцать, рослый, с длинными ногами, с нежной и гладкой кожей, похожей на белый фарфор. Внутренние уголки его глаз были заострены и слегка загнуты вниз, а внешние приподняты; когда он смотрел на человека, во взгляде словно таилось несказуемое очарование, но при этом линия подбородка оставалась чистой и четко очерченной, не лишенной мужественной стати.

– ...

Прошло несколько секунд, прежде чем Лу Лин пришел в себя и спросил:

– Простите, что вы сказали?

– Не могли бы вы немного сдвинуть машину в сторону? – вежливо и настойчиво попросил мужчина, улыбаясь так, что отказать ему было просто невозможно.

Лу Лин оглянулся через окно и только тут заметил, что его автомобиль стоит слишком близко к краю, аккурат перед прилавком, и между машиной и бровкой тротуара не осталось даже места для пешехода.

Как сдвинуть машину, зажатую в таком узком пространстве?

Толкнув дверцу, Лу Лин вышел прямо с водительского места:

– Умеешь водить? – в ответ спросил он.

Мужчина на мгновение замер, видимо, не ожидая, что ему предложат перепарковать машину.

Впрочем, церемониться с Лу Лином он не стал: раз хозяин машины дал добро, значит, нужно просто сделать то, о чем просят.

Мужчина нырнул внутрь водительского салона, умело сдал назад, вывернул руль, и в два-три движения отогнал машину на полметра вперед.

Пока мужчина освобождал крошечный пятачок, Лу Лин вернулся в автомобиль и увидел, что тот выставил все вещи из бежевого пакета, стоявшего у ног. На импровизированном прилавке продавались женские мелочи: серьги с кисточками, жемчужные клипсы, кружевные ободки, заколки в виде цветов, резинки для волос с мультяшными куколками...

Мужчина надел кошачьи ушки и принялся зазывать покупателей. Красивое лицо в сочетании с неотразимой улыбкой вмиг привлекли множество остановившихся женщин.

– Хозяин, а можно с вами сфотографироваться, если я куплю заколку? – спросила мужчину девушка с круглым лицом, держа в руке телефон.

– Можно, – с улыбкой согласился он и достал из кармана круглый предмет размером с ладонь. – Это подсветка для телефона, если снимать со светом, получится намного лучше.

У круглолицей девушки тут же проснулось желание купить товар:

– А сколько это стоит, хозяин?

– Сорок пять.

– Ладно, тогда заверните одну.

По сравнению с владельцами соседних рядов, которые сидели уткнувшись в телефоны и почти не зазывали покупателей, этот мужчина явно отлично знал толк в торговле.

Спустя добрых десяток минут движение на дороге впереди наконец восстановилось.

Лу Лин бросил последний взгляд на мужчину, который с сияющей улыбкой расписывал покупательницам достоинства всяких украшений, повернул ключ зажигания и уехал.

В роскошной отдельной комнате клуба Восточный.

– А я уж думал, ты не придешь.

Вэй Хэань уставился в телефон, постукивая пальцами по экрану, и в перерывах между набором сообщений бросал косые взгляды на того самого запоздавшего гостя, которого прождал целую вечность.

– Застрял в пробке, задержался на пару минут.

Лу Лин изящно расстегнул пуговицу пиджака и опустился рядом с Вэй Хэанем, переводя взгляд на сцену, где две девушки с завязанными глазами, обутые в туфли на невероятно высоких каблуках, изгибали талию и покачивали бедрами.

Закончив отправку сообщения, Вэй Хэань отложил телефон и протянул Лу Лину бокал с выпивкой, но тот отмахнулся, безжалостно отвергнув предложение:

– Я за рулем.

– Скучно, – без всякого энтузиазма бросил Вэй Хэань и в одиночестве осушил свой бокал.

Лу Лин равнодушно наблюдал за тем, как девушки на сцене изо всех сил стараются угодить публике, а в голове у него все еще крутилась улыбка молодого человека из переулка.

Внешность и манеры мужчины, особенно то самое ощущение при первом зрительном контакте, – все в нем идеально соответствовало вкусам Лу Лина.

Редкий и ладный человек.

Вэй Хэань подсел ближе к уху витавшего где-то в облаках Лу Лина и тихо произнес:

– Президент Лу, погоди, дальше будет еще одно представление, гарантирую, оттянешься по полной.

Однако мысли Лу Лина давно унеслись прочь, и на обещанное Вэй Хэанем зрелище у него не было ни малейшего интереса.

– Чего это? У тебя на душе кошки скребут?

Вэй Хэань заметил, что Лу Лин рассеян, но, судя по его опыту, причиной уж точно были не рабочие дела.

Лу Лин взял себя в руки и небрежно бросил:

– Думаю о твоих сплетнях.

С тех пор как он вернулся на родину, желтая пресса о Вэй Хэане не унималась ни на день, и Лу Лин не мог избежать этого внимания, даже если бы захотел.

– Да ладно? – Вэй Хэань опустил бокал, изобразив крайнюю степень изумления. – У такого занятого человека нашлось время следить за моей личной жизнью.

Лу Лин бросил на него искоса улыбку:

– Каким бы занятым я ни был, расслабляться тоже нужно.

Времени на то, чтобы полистать светскую хронику, у него всегда хватало.

– ...

Вэй Хэань поднял указательный палец вверх, сияя так самодовольно, будто весенний ветерок:

– Всё, лавочка прикрыта, бумаги уже оформляются.

– Так быстро? – удивился Лу Лин.

Не прошло и трех лет брака, как молодой господин Вэй из технологической компании Хэнжуй и старшая дочь семьи из Группы Хункай решили развестись.

Звучало это на редкость печально.

– Коммерческий брак, достигли взаимных целей – и хватит, – прямо и откровенно заявил Вэй Хэань, словно речь шла об успешном закрытии делового проекта.

Было очевидно, что развод его ни капли не тяготит.

– Но...

Припомнив младшего брата бывшей жены, Вэй Хэань все же не смог скрыть легкого раздражения.

– Но что? – заметив, как у Вэй Хэаня разболелась от забот голова, с любопытством спросил Лу Лин.

Вэй Хэань покачал головой и пробормотал под нос:

– Да так... ничего особенного.

Кое-какие вещи со временем уходят в прошлое, и вспоминать о них нет ни малейшей нужды.

– А ты бывал на улице Госин? – внезапно спросил Лу Лин. – Почему этот район до сих пор не попал под городской план реконструкции?

Он провел за границей несколько лет, и развитие отечественных городов росло буквально по дням, так что увидеть в черте мегаполиса старинные, сохранившие первозданный вид переулки было большой редкостью.

Не понимая, с чего вдруг Лу Лин заинтересовался этим, Вэй Хэань списал все на праздное любопытство и пояснил:

– Там стоит особняк семьи Бай времен Китайской Республики, государство взяло его под охрану как памятник культуры, вот прилегающие улицы и остались в своем первозданном виде.

– Вот оно что, – задумчиво усмехнулся Лу Лин.

– Что такое? Заинтересовало?

Вэй Хэань редко видел у Лу Лина такое выражение лица и тут же принялся расспрашивать с удвоенным интересом.

http://bllate.org/book/27939/3385151