Садовый квартал — старый жилой массив. Когда-то здесь в основном жили сотрудники городской больницы, но позже больница выкупила землю в другом месте и построила высотки, так что большинство жильцов съехало. Теперь это было пестрое, разношерстное место, где обитали люди из самых разных слоев и организаций. Сяо Жуй посмотрел на небольшой сквер рядом с жилым комплексом: ржавый железный забор выглядел обветшалым, но жизнь здесь кипела — люди сновали туда-сюда, а уличные торговцы фруктами яростно спорили за каждый клочок земли. Быстрым шагом направляясь вглубь квартала, Сяо Жуй вдруг осознал, что не был здесь уже много лет. Сколько именно прошло времени, он сосчитать не мог. Дорога оставалась прежней, дома — тоже; за исключением того, что всё стало еще более старым и разрушенным, ничего не изменилось.
Не переводя дыхания, Сяо Жуй взбежал на третий этаж, увидел знакомую дверь с номером 302 и принялся яростно колотить в нее кулаками.
— Ма Цин, ты, блядь, ублюдок, отворяй дверь!
Он стучал добрую половину дня, но дверь не открывалась. Наконец соседи из квартиры напротив, напуганные шумом, робко высунули голову, оценили обстановку и тут же захлопнули дверь обратно.
— Открой дверь! Ты, блядь, откроешь или нет?! Если не откроешь, я ее вынесу! — Сяо Жуй принялся барабанить в дверь и руками, и ногами. Едва он успел нанести четвертый удар, как замок щелкнул, и дверь распахнулась.
На пороге стоял бледный мужчина лет двадцати с небольшим. Короткие волосы торчали во все стороны, лицо было заметно опухшим, щеки покрывала редкая, давно не бритая щетина. На нем был старый, тонкий джемпер неопределенного цвета — то ли белого, то ли желтого. Две огромные тусклые рыбы-глаза бездумно смотрели на Сяо Жуя из-за порога; на лице не читалось ни радости, ни испуга, вид у него был такой, словно он еще до конца не проснулся.
Ма Цин!
Сяо Жуй замер, глядя на Ма Цина едва ли не меньше десяти секунд. Он даже не успел толком разобрать выражение лица того, как кулак уже сорвался с места.
— Ублюдок!
Всего от одного удара Ма Цин плашмя рухнул назад на пол.
Из носа у Ма Цина хлынула кровь. Он так и лежал на полу, не оказывая ни малейшего сопротивления, в той же позе, в какой упал — то ли отупел от удара, то ли у него совсем не осталось сил, и он даже не пытался подняться и дать отпор. Увидев это, Сяо Жуй свирепо бросился вперед и со всего маху пнул Ма Цина в правую ногу. Ма Цин судорожно втянул воздух, и его нога мгновенно подогнулась. Сяо Жуй подскочил, рывком поднял Ма Цина за грудки, впечатал в стену и обрушил на него град ударов. Лицо, голова, плечи — казалось, любая видимая точка была эпицентром его гнева, куда только мог дотянуться кулак.
Ма Цин инстинктивно вскинул руки, пытаясь защитить лицо, но вечно словно опаздывал на полтакта, глухо мыча от каждого удара.
Сяо Жуй перехватил эти мешавшиеся руки и принялся колотить ими о стену:
— Бах! Бах! Бах!
Звук ударявшихся о штукатурку костей был глухим и тяжелым. Ноги тоже не оставались без дела: Сяо Жуй раз за разом пинал Ма Цина, норовя угодить именно в правую ногу. Услышав доносившиеся из глубины его горла мучительные стоны, Сяо Жуй вдруг мертвой хваткой вцепился Ма Цину в горло.
— Ну что, Ма Цин, теперь ты доволен? Скажи, наконец-то доволен?! Ты, мать твою, неблагодарная тварь, довел всё до такого, и теперь ты доволен, да?! Отвечай!
Безумный крик Сяо Жуя казался действеннее любых кулаков: если до этого Ма Цин еще мог как-то стонать, прислонившись к стене, то теперь из него не вырывалось ни звука.
— Говори, как ты довел мою младшую сестру до самоубийства?! Почему она выпила яду? Бросила ребенка, и все равно пошла пить яд! А ну выкладывай всё как есть, ублюдок!
Кровь с лица Ма Цина продолжала капать вниз, затекая за воротник и пачкая одежду — то ли струилась из разбитого носа, то ли сочилась из разорванного в кровь угла рта.
— Будешь ты говорить или нет?!
Заметив, что всё лицо Ма Цина залито кровью, а сам он, не проявлявший до того никаких эмоций, теперь просто зажмурился и наглухо ушел в глухую оборону, Сяо Жуй в каком-то исступлении схватил его и со злости швырнул проن.
В средней школе Сяо Жуй три года занимался саньда, а в университете еще несколько лет играл в университетской футбольной команде. И хотя в последние годы ему нечасто доводилось пускать в ход кулаки, драться он умел по-настоящему жутко.
Ма Цин полетел прямо на большую селадоновую вазу, стоявшую перед тумбой под телевизор.
Ваза с грохотом рухнула на пол. Предмет высотой больше метра разлетелся на куски, но, к счастью, падая, Ма Цин инстинктивно ухватился за тумбу. Это движение немного смягчило падение, позволив ему отклониться от груды осколков, иначе те запросто могли вонзиться в тело и убить его на месте. И даже при этом в руку Ма Цина вонзилась пара мелких осколков, оставив глубокую рваную рану, из которой толчками забила кровь.
Увидев кровь на руке Ма Цина, Сяо Жуй на секунду опешил, но это его не остановило: он снова поднял Ма Цина с тумбы и швырнул во второй раз. Телевизионная тумба, стоявшая и без того накренившись, окончательно рухнула, увлеченная падающим Ма Цином. Тот свалился прямо в груду выдвижных ящиков и полок, а его тихие, сдавленные стоны боли потонули в треске ломающихся и падающих вещей.
Сяо Жуй тупо уставился на разгромленный в хлам пол: знакомая глиняная статуэтка раскололась надвое, рамочка для фотографии из ракушек раскрылась, а та лошадка с мчащимися вскачь копытами разбилась вдребезги. У Сяо Жуя задрожали руки, глаза защипало. Он медленно отступил на несколько шагов назад, прижался спиной к стене и тяжело, судорожно задышал.
— Ну что, теперь ты доволен, а? Столько лет тянулось это дерьмо, теперь всё разбито вдребезги, доволен теперь, м? Почему сдох не ты, ты, блядь, сукин сын, почему сдохла не ты?! Сдохни ты — и все бы успокоились раз и навсегда! Почему сдох не ты?
Слезы, смешавшись с липкой кровью, залили лицо Сяо Жуя, а каждое слетавшее с его губ слово вонзалось в тело Ма Цина пулей.
Ма Цин уже не понимал, держится ли вообще его нога на теле. Сплошная пелена боли и жжения жгла его изнутри, едва не лишая рассудка; рана на руке выглядела устрашающе, глаза застилала пелена — он боялся их открывать, стоило приоткрыть веки, как оттуда потоком хлынула какая-то муть.
Из спальни донеслись тихие, жалобные всхлипывания. Собрав последние крохи сил, Ма Цин стащил правую ногу с громоздкого обломка тумбы, с трудом оперся на руки, приподнялся и пополз в сторону спальни.
Взгляд Сяо Жуя не задержался на почти неспособном стоять на ногах Ма Цине. Его внимание привлекло распахнутое дверце шкафа внизу тумбы: торчавший оттуда угол предмета, завернутого в несколько газет, обнажился от удара.
Словно помешанный, Сяо Жуй бросился вперед и в один миг выдернул эту вещь.
— Скотина, на кой чёрт ты это хранишь?! Зачем ты это держишь? На память? Какая тебе, нахрен, память, это же мусор!
Услышав рев Сяо Жуя, Ма Цин обернулся и сквозь пелену слез смутно разглядел, как тот вытащил из телевизионной тумбы какой-то предмет, в пару движений сорвал обертку из газет и бросился на него, сжимая в руке скейтборд. Ма Цин попытался ух、оться за косяк двери, но не успел: тяжелый удар пришелся точно в поясницу, изо рта Ма Цина фонтаном брызнула кровь, и он рухнул ничком на пол.
Сяо Жуй со скейтбордом в руке ошарашенно уставился на бесчувственную груду телá, лежащую у входа в спальню. Рядом с дверью стоял маленький мальчик. На нем была лишь тонкая рубашонка и штанишки, лицо заливали слезы, а сам он от страха даже разучился плакать; в руке малыш сжимал игрушечный золотой обруч-посох.
— Ма... Ма Чэнь?
Голос Сяо Жуя оборвался. Пальцы разжались, скейтборд с оглушительным грохотом рухнул на пол.
Малыш испугался этого звука и залился громким плачем. Внезапно он бросился вперед, занес руку с золотым посохом и изо всех сил обрушил ее на Сяо Жуя, захлебываясь слезами:
— Не бей папу! Ты большой злой вонюка, ты страшный монстр, не бей папу!
Вся ярость и сила покинули Сяо Жуя от этого детского голосочка. Ноги его подкосились, и он сполз по стене на пол.
— Бей тебя, бей! Не смей бить папу, ты плохой! — Малыш нанес с десяток ударов, но вдруг швырнул палку на пол, забрался верхом на спину Ма Цину и принялся тормошить его за голову.
— Папа! Папа, вставай! У нас дома злой дядька, вставай скорее, побей его! Ну вставай же, побей его! — потеребив отца пару раз, мальчик случайно увидел кровь на лице Ма Цина, кровь изо рта и расплывшуюся по полу багровую лужу у него на руке. Мальчик смертельно испугался, закричал во весь голос и заметался по комнате. — Бабушка! Бабушка, папа кровоточит! Скорее неси аптечку, спаси папу! Бабушка, бабушка, иди сюда!
Слушая надрывный, захлебывающийся плач Ма Чэня, Сяо Жуй чувствовал, как крупные слезы градом капают на пол.
За что? Почему? Кто вообще был прав?!
Ма Цин лежал плашмя, с трудом возвращаясь в сознание. Сквозь звон в ушах он услышал, как Ма Чэнь отчаянно зовет бабушку.
— Родной... — он не мог повернуться, поэтому лишь застучал ладонью по полу: — Бам-бам.
Казалось, он даже не чувствовал боли оттого, что содранные в кровь руки ударялись о доски. Ма Цин изо всех сил хлопал ладонью по полу, пытаясь привлечь внимание Ма Чэня. — Родной... Доу-доу, иди к папе.
Повторив это раз пять подряд, Ма Цин наконец дождался, пока мальчик услышит его тихий, хриплый голос. Ма Чэнь подбежал, вцепился руками в шею Ма Цину, пытаясь поднять его:
— Папа, вставай же!
Ма Цин судорожно ухватился за руки сына, чувствуя, как от боли его тело будто разрывают на части — недавний рывок Ма Чэня едва не стоил ему жизни.
— Не... не двигайся, папе больно. Просто побудь рядом... Хороший мой, не плачь...
Он поднял руку, пытаясь стереть кровь с лица — боялся напугать Ма Чэня. Но ладонь и так была испачкана кровью, и от этих попыток только сильнее размазал ее по всему лицу, отчего оно стало выглядеть еще страшнее.
Увидев, что его собственные руки тоже испачканы в крови, Ма Чэнь снова испугался и заревел в три ручья:
— Папа, ты умрешь! Ты сейчас умрешь! Он злой, он забил тебя до смерти, я буду бить его!
Малыш вскочил на ноги, снова подобрал с пола золотой посох и со всего размаху принялся лупить Сяо Жуя по лицу.
Сяо Жуй даже не пытался защищаться. Он просто сидел и сквозь слезы смотрел, как этот посох опускается снова и снова — удары были слабыми, но отчего-то пронзали сердце жуткой, невыносимой болью.
— Доу-доу, перестань. — Ма Цин, скривясь от боли, рывком оттащил Ма Чэня обратно.
— Кто он такой? Зачем он тебя бьет? — Ма Чэнь послушно отступил и уселся на полу, глядя на отца снизу вверх.
— Он... твой дядя. Ма Чэнь, поприветствуй дядю.
Жизнь так трудна, вспоминая о прошлом, мы заливаемся слезами и можем лишь тяжело вздохнуть: эх, жизнь...
Именно эту фразу с последней страницы дневника Ма Цина, взятую из романа Обыкновенная жизнь, спустя мгновение превратили в горстку пепла и смахнули в мусорное ведро.
http://bllate.org/book/27915/3382975
Готово:
