× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод HP Bound for a Thousand Years / Гарри Поттер: Тысячелетние узы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поместье Поттер. Да, это было именно оно: Поместье Поттер, место, проникновения в которое и контакта с которым Динос и Салазар всячески избегали для Гарри.

Но, возможно, сам Мерлин пожелал, чтобы Гарри, никогда прежде не знавший настоящего дома, вернулся в него сквозь тысячелетия?

Кто знает. Как бы то ни было, в сложившейся ситуации Снеггу пришлось подчиниться приглашению Адольфа и вместе с Гарри отправиться в Поместье Поттер.

В тот момент, когда они давали отпор Инквизиции, Гарри внезапно истошно закричал.

Эта сцена точь-в-точь повторяла реакцию Лорда Слизерина на применение темной магии. И хотя Снегг носил с собой зелье, недавно сваренное специально для Гарри, влить его внутрь не представлялось никакой возможности. К тому же, впереди находились люди Инквизиции, и Снегг никак не мог позволить себе повернуться к ним спиной.

Хотя Снегг чувствовал, что что-то не так, и никак не мог взять в толк, почему с Гарри приключилась такая беда именно в этот момент, больше всего на свете он хотел унести мальчика оттуда как можно скорее.

Но с непрерывно кричащим Гарри на руках он оказался в совершенно безвыходном положении.

Если бы не появление Адольфа, Снегг даже не смел вообразить, к каким последствиям это привело бы, особенно когда магия Гарри начала подавать признаки бунта.

— Кажется, предсказание не ошиблось, — произнес Адольф, подойдя к ним после того, как разделался с людьми Инквизиции. Взглянув на Гарри на руках у Снегга, он слегка нахмурился.

Предсказание, снова предсказание!

У Снегга возникло непреодолимое желание выругаться.

Сколько лишних хлопот принесло ему это проклятое предсказание? И неужели теперь, тысячу лет назад, какое-то туманное пророчество снова впутает в неприятности Гарри?

— Ваша светлость, — Снегг покрепче прижал к себе Гарри, настороженно глядя на незнакомца. Все черты семьи Поттер были слишком очевидны, так что он, конечно, догадался, кто перед ним, но не мог решить, друг это или враг. — Скажите, вы что-то хотели?

— Не нужно так нервничать, молодой человек, — доброжелательно улыбнулся Адольф. — Я прибыл сюда лишь следуя указаниям Эленоры. Юноша, похоже, этот малыш больше не выносит затяжного хаоса в магии. Если вы не против, я бы хотел пригласить вас погостить в Поместье Поттер некоторое время. Разумеется, Лорду Слизерину я отправлю весточку с Эленорой.

Походому, этот человек уже успел досконально выяснить личность Гарри, ведь он был уверен, что в Хогвартсе Гарри находился под надежной защитой, и даже несмотря на слухи о том, что Лорд Слизерин усыновил ребенка, подлинная личность Гарри не была раскрыта.

— В окрестностях Хогвартса всё еще шныряют люди Инквизиции, и вы уверены, что этот ребенок сможет перенести нагрузку от трансгрессии? — неторопливо произнес Адольф.

Руки Снегга, державшие Гарри, напряглись. Гарри действительно был не в состоянии перенести трансгрессию: его состояние ухудшилось по сравнению с прежним. У него больше не было сил кричать, его рот лишь беззвучно открывался и закрывался, словно выброшенная на берег рыба, а пальцы, цеплявшиеся за мантию Снегга, постепенно слабели. Сейчас он держался на ногах исключительно благодаря поддержке Снегга.

— В конце концов, я ведь не стал бы вредить потомку нашего собственного рода, верно? — с легкой улыбкой бросил Адольф, а напоследок добавил: — Пусть даже этот потомок и из другого времени.

Что ж, судя по всему, этот человек знал о происхождении Гарри абсолютно всё.

Снеггу не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним в Поместье Поттер, чтобы уложить потерявшего сознание Гарри.

— В Поместье Поттер в последнее время неспокойно: боковая ветвь семьи вечно норовит запустить руки в мантию-невидимку. Я понимаю, почему Лорд Слизерин не хотел вмешивать в это Гарри, но всё же он плоть от плоти семьи Поттер, и от этого на душе скребут кошки, — произнес Адольф с мягкой улыбкой, говоря при этом самые раздражающие вещи. — Пусть старик немного поволнуется за него — сочтем это за нашу месть.

— …

Люди из семьи Поттер и впрямь обожают сеять хаос, будь то старики или молодежь, в прежние времена или в наши дни.

— Ваша светлость, — удостоверившись, что с Гарри всё в порядке, Снегг повернулся к этому мужчине средних лет. — Прошу прощения за нескромность, но откуда вам известно о происхождении Гарри?

— Мантия-невидимка — прекрасная вещь, наделенная таинственной силой. Впрочем, как и наш семейный феникс, — с улыбкой ответил Адольф. — Из поколения в поколение Эленора возрождалась прямо в мантии-невидимке. После каждого перерождения оставшийся пепел полностью впитывался мантией, порождая знамение — указание, которое всегда помогало семье Поттер преодолевать кризисы.

— Насколько мне известно, фениксы возрождаются нерегулярно. — По крайней мере, феникс Альбуса делал это без всякого расписания. — Но промежуток составляет не менее пяти лет.

— Верно. Поэтому после того, как мантия-невидимка впитывает пепел возродившегося феникса, тот превращается в хрустальную пыль, оседающую в особом магическом круге. Когда нам требуется руководство, эта пыль являет знамения. Предсказания могут касаться как ближайшего будущего, так и грядущих времен. Что же до Гарри, то знаки о нем начали появляться еще десять лет назад, едва был основан Хогвартс. Мы ждали этого дня, чтобы встретить ребенка семьи Поттер из будущего, но никак не ожидали, что Лорд Слизерин обнаружит Гарри первым. — Адольф выглядел слегка разсадоченным: очевидно, его задевало, что хоть в роду Слизерина вечно творился куда больший беспорядок, чем у Поттеров, ребенок из его собственной семьи все равно достался посторонним. Какая досада.

— …

Снегг пропустил мимо ушей жалобный тон Адольфа и сосредоточился на его словах.

Получалось, прибытие Гарри сюда было предречено заранее? И тот момент, когда Гарри опрометью бросился в Запретный лес и углубился в чащу — неужели им тоже руководила какая-то неведомая сила?

Он отчетливо помнил, как в тот миг, когда их с Гарри затянуло в водоворот, он ясно ощутил присутствие чужой воли.

Словно некая невидимая рука вела их за собой.

Но тогда почему они вообще попали в этот мир? Неужели для того, чтобы подтолкнуть развитие уже известной через тысячелетие истории?

— Хотя в Поместье Поттер сейчас не вполне безопасно, защитить Гарри мы сумеем. Можете спокойно пожить здесь несколько дней, а я напишу письмо Лорду Слизерину. — Что именно Адольф говорил до этого, Снегг прослушал, но когда опомнился, тот уже вынес окончательный вердикт: — Ах да, нельзя же позволять Салазару Слизерину вечно единолично удерживать моего милого потомка.

И откуда под конец этого монолога взялся такой несерьезный вздох?

Снегг с темным выражением лица смотрел на мужчину, который разглядывал Гарри с предельно довольным видом, и совершенно не знал, что и сказать.

Тем же вечером Снегг получил письмо от Салазара.

Элегантный почерк сообщал Снеггу, что Салазар уже в курсе состояния Гарри и не возражает против его временного пребывания в Поместье Поттер. Что же до самого Снегга, он мог остаться в поместье или вернуться в Хогвартс к занятиям; впрочем, реши Снегг остаться, уроки зельеварения будут временно отменены.

Относительно же состояния Гарри Салазар выразил серьезные опасения: скорее всего, всё дело было в том, что мальчик усвоил кровь самого Салазара.

Метод, которым Салазар ранее избавился от крестражей Гарри, сам по себе представлял сочетание экстремальной черной и белой магии. Вливание собственной крови в тело Гарри было сродни процедуре Очищения Костного Мозга. Изначально Салазар планировал извлечь свою кровь, как только Гарри исцелится, но теперь казалось, что организм мальчика начал принимать эту кровь и постепенно впитывать её.

В письме Салазар не скрывал своего беспокойства. Он полагал, что прежде стихийный баланс элементов черной и белой магии в теле Гарри находился в равновесии, но сам Салазар полностью лишен сродства к белой магии. Стоило Гарри усвоить его кровь, как хрупкое равновесие стихий было нарушено, из-за чего мальчик стал невероятно восприимчив к окружающим элементам темной магии, что и вызвало хаос и даже бунт магии в его организме.

Пусть Гарри хорошенько отдохнет, а когда он вернется, нам, пожалуй, придется заняться с мальчиком тренировками — по крайней мере, нужно добиться полного баланса магических стихий в его теле, — туманно намекнул Салазар в письме к Снеггу.

Похоже, даже лишившись памяти, этому мальчишке не удастся пожить спокойно.

Дочитав письмо, Снегг бросил взгляд на Гарри, после чего взял перо и написал ответ, уведомив Салазара, что остается здесь.

Если он не будет присматривать за этим сорванцом лично, кто знает, в какие неприятности тот ввяжется на этот раз?

Гарри пришел в себя только на следующий вечер.

— Где это мы? — Гарри захлопал глазами, глядя на Снегга.

— …Неважно где. Какое-то время мы будем гостить здесь, так что веди себя примерно, — Снегг протянул мальчику зелье и велел пить.

Гарри беспрекословно осушил чашку, после чего скорчил несчастное лицо и уставился на Снегга. Выражение его глаз говорило само за себя: как ты мог согласиться пытать меня такой гадостью? Снегг невольно отвел взгляд и сунул в руку мальчику плитку шоколада.

Гарри радостно принял угощение.

— Наш маленький Гарри проснулся? — Адольф толкнул дверь и, лучезарно улыбаясь, вошел в комнату, ни капли не напоминая того мудрого и степенного старца, которого Снегг видел при первой встрече.

— Здравствуйте, а вы… кто? — Гарри захлопал ресницами, держа в руках надкушенный шоколад.

— Адольф, Адольф Поттер. Малыш Гарри, зови меня дедушкой, ладно? — с надеждой в голосе произнес Адольф.

У Снегга дернулся угол рта.

Человек перед ним выглядел максимум на тридцать с небольшим, его собственный сын учился в Хогвартсе, но он уже так жаждал, чтобы Гарри назвал его дедушкой — неужели ему настолько не терпелось обзавестись внуками?

— Дедушкой? — удивленно переспросил Гарри. — Но вы совсем не похожи на старичка, скорее на дяДю.

— Ха-ха-ха, — Адольф рассмеялся и потрепал Гарри по голове. — И все же, малыш Гарри, я буду куда счастливее, если ты назовешь меня дедушкой.

Гарри растерянно посмотрел на Снегга и, поймав его одобрительный кивок, тихо произнес:

— Дедушка.

В глазах Адольфа, смотревших на мальчика, заплясало теплое, мягкое веселье.

http://bllate.org/book/27912/3382740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать HP Bound for a Thousand Years / Гарри Поттер: Тысячелетние узы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода