× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated into a Love-Obsessed CEO / Любовная лихорадка: Как я стал одержимым боссом в романе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких секунд затишья Чэн Си внезапно пошёл в проход с мячом, ложным движением в пас одурачил ближайшего защитника, а затем решительно выпрыгнул, отклонился назад и бросил — с позиции, близкой к трёхочковой линии, выпустил свой мяч.

Радостные возгласы на поле в этот миг внезапно стихли. Все замерли с приоткрытыми ртами, наблюдая, как этот мяч описывает в воздухе изящную дугу, высоко перелетает через блок двух других защитников и летит прямо в кольцо. Сделав круг по ободу корзины, мяч уверенно провалился внутрь.

— А!

Словно кто-то нажал кнопку воспроизведения, только что обрубившуюся тишину захлестнул внезапный взрыв пронзительных криков. После этого трёхочкового броска счёт Бизнес-факультета достиг сорока семи очков — всего на одно очко меньше, чем сорок восемь очков у Спортивного факультета, к тому же впереди у них оставалось почти всё время второго тайма.

— Чэн Си! Чэн Си! Чэн Си!

Присутствовавшие на трибунах студенты, поддерживавшие Бизнес-факультет, в один голос принялись скандировать имя Чэн Си. Некоторые особо смелые девчонки даже подпрыгивали, выкрикивая: «Чэн Си, ты такой классный!» и «Чэн Си, ты мне нравишься!».

Нин Чжочуань медленно выдохнул. Глядя на Чэн Си, который на поле хладнокровно отбивал пять своим товарищам по команде в знак празднования, а затем молча вытирал пот — так, будто только что совершённый великолепный бросок не имел к нему никакого отношения, — он вдруг, пожалуй, самую малость начал понимать, почему первоначальный владелец этого тела влюбился в такого молодого студента с первого взгляда.

Тогда Нин Чжочуань откашлялся и спросил сидевшего рядом Гао Фэя:

— Эй, после матча вы не собираетесь куда-нибудь отмечать?

Глава 8

— А? Что ты сказал?

На площадке стоял такой шум, что Гао Фэй попросту не расслышал слов Нин Чжочуаня, сидя на месте. Ему пришлось податься вперёд и приблизить свою большую голову прямо к Нин Чжочуаню.

Нин Чжочуань тоже подался ближе, прикрыл рот рукой и повторил свой недавний вопрос.

— О, да! Поскольку соперники — спортивный отдел, мы рады победе или поражению, всё равно! — громко произнёс Гао Фэй. — Наш староста уже забронировал столик в шашлычной за школьными воротами, так что все желающие смогут пойти и пошуметь вместе.

— Вот как, — глаза Нин Чжочуаня лукаво блеснули, и он полушутя-полусерьёзно сказал: — Тогда я тоже с вами пойду. Когда я сам учился в университете, то тоже был на Бизнес-факультете, так что всегда болел за вашу команду. К тому же, если я пойду, то смогу всё оплатить.

— А...

Гао Фэй несколько растерялся. Он никак не ожидал, что какой-то там генеральный директор игровой компании вдруг заинтересуется их студенческой потасовкой-вечеринкой. Впрочем, после недавней беседы они уже успели немного сблизиться, и отказать было неудобно, поэтому он лишь ответил:

— Конечно… можно! Только за всё платить не нужно, у нас ведь есть старостинские деньги.

— Раз уж мы вместе садимся за стол, с какой стати вашим детям тратить свои деньги? — Нин Чжочуань с абсолютно беззаботной улыбкой отмахнулся.

— Хе-хе… — Гао Фэй с улыбкой почесал затылок, изображая простодушный вид человека, который не знает, как на это реагировать.

Зато сидевший дальше всех Цюй Сюй поправил очки, с улыбкой показал Нин Чжочуаню большой палец и сказал:

— Чем больше народу, тем веселее. Всё равно идём шашлыки есть, места всем хватит.

Нин Чжочуань тоже с улыбкой моргнул и в ответ поднял большой палец Цюй Сюя, а про себя с облегчением выдохнул: наконец-то представилась возможность поесть вместе с Чэн Си! Пусть даже в такой большой компании, это всё равно можно считать неплохим прогрессом.

Окончательный счёт матча зафиксировали на отметке девяносто два против девяноста шести. Команда Чэн Си с Бизнес-факультета уступила чемпионство с разницей в четыре очка, завоевав серебряные медали баскетбольного турнира Университета Луочэн.

Конечно, для их команды с Бизнес-факультета такой результат уже был отличным финалом, что можно было заметить по слегка помрачневшим лицам победителей из Спортивного института.

Поэтому, даже заняв лишь второе место, студенты Бизнес-факультета просто кипели от эмоций. После окончания матча они стихийно остались на площадке и дружно скандировали имя Чэн Си, долго не желая расходиться. Имя Чэн Си непрерывным эхом плыло над баскетбольной площадкой, создавая волны звука, которые ещё долго не могли рассеяться.

Для любого двадцатилетнего парня это, вне всякого сомнения, льстило тщеславию и тешило спортивный азарт, позволяя хотя бы в этот самый момент глубоко прочувствовать упоительное ощущение триумфа.

Однако Чэн Си на поле вёл себя донельзя хладнокровно, словно к подобной обстановке он уже давно привык, а все эти назойливые восторженные крики не имели к нему ни малейшего отношения.

Он с бесстрастным лицом отбивал пятёрки товарищам по команде в знак празднования, так же спокойно менялся майками с соперниками, а сняв баскетбольную форму и обнажив крепкий торс, тут же натянул чистую футболку, заранее заготовленную в руке — так, будто разрывавшие барабанные перепонки крики секунду назад никогда и не звучали.

Уйдя с площадки, Чэн Си вновь оказался накрепко зажат в тиски сорвавшейся с мест толпы студентов. Те самые три парня, что только что сидели возле Нин Чжочуаня, тоже неизвестно когда сорвались с трибун и затерялись среди других студентов вокруг Чэн Си.

Нин Чжочуань слегка опешил, коснулся лба рукой, затем поднялся, поправляя костюм, и тоже сошёл с трибун — собираясь в дальнейшем отправиться в шашлычную вместе с Чэн Си и целой ватагой его однокурсников.

Послематчевые восторги на высоком эмоциональном подъёме продолжались минут десять, пока все не натешились вдоволь и не отпраздновали победу на свой лад, после чего кто-то предложил отправиться в шашлычную для продолжения банкета.

— Ура, ура, все вместе!

Ликуя, толпа обступила Чэн Си и потащила его от кромки поля к выходу из спорткомплекса. А Нин Чжочуань стоял у края площадки и с улыбкой наблюдал за ними.

Гао Фэй с товарищами шли в самом впереди вместе с Чэн Си. Проходя мимо Нин Чжочуаня, Гао Фэй и Цюй Сюй очень тепло помахали ему рукой и позвали идти с ними.

— ? — Чэн Си нахмурился и недоумевающе посмотрел на Гао Фэя. — Зачем ты его зовёшь?

— А? Он же идёт с нами есть шашлыки, — простодушно ответил Гао Фэй. — Он ведь генеральный директор Чуаньюэ Игры.

— Я знаю, кто он, — нетерпеливо прервал его Чэн Си. — Но у нас междусобойчик нашего факультета, ему-то там зачем делать?

— Разумеется, я иду всё оплатить! — Нин Чжочуань ни капли не смутился отношением Чэн Си и громко обратился к толпе студентов за его спиной с самым непринуждённым видом: — Сегодня все расходы за мой счёт, заказывайте всё, что душа пожелает, ешьте и пейте досыта!

http://bllate.org/book/27911/3382678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу