× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated into a Love-Obsessed CEO / Любовная лихорадка: Как я стал одержимым боссом в романе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, вы ведь в прошлый раз специально прислали мне его фотографию, так что просто подождем. Его внешность и рост так выделяются среди студентов, что он бросается в глаза. Как только он пройдет мимо входа в общежитие, мы его точно увидим, — весело сказал Старый Сюн. — К тому же, если вы верно выяснили, то сегодня во второй половине дня у Чэн Си тренировка со школьной баскетбольной командой. Поле должно быть как раз рядом с их общежитием.

Нин Чжочуань: ...Ну что ж, судя по всему, «я» действительно приложил немало усилий, чтобы приехать в школу и встретиться с Чэн Си... Но если это девушка-баскетболистка, то она должна быть намного выше обычных людей...

Пока Нин Чжочуань предавался этим размышлениям, Старый Сюн, сидевший на переднем сиденье, внезапно повысил голос и воскликнул:

— Т-так это же тот самый человек с фотографии!

—! — Нин Чжочуань вздрогнул от неожиданности и тут же, проследив за взглядом Старого Сюна, посмотрел в окно машины: — Где?

— На баскетбольной площадке! — Старый Сюн вытянул палец, указывая на улицу. — Смотрите, Директор Нин, разве тот, что с мячом сейчас идет на кольцо, не он? Ох, мамочка, в жизни он даже симпатичнее, чем на фото!

Симпатичнее?

В сердце Нин Чжочуаня возникло недоумение. Он не мог понять, почему Старый Сюн вдруг использовал слово «симпатичный» по отношению к девушке, но, оставив вопросы на потом, он прижался к окну, всматриваясь в баскетбольные площадки.

Однако Нин Чжочуань долго смотрел, но так и не увидел ни одной высокой девушки, поэтому не удержался и переспросил:

— Где именно? Почему я не вижу?

— Да вон же, — сказал Старый Сюн, плавно припарковав машину на обочине у самой площадки. Он опустил стекло и указал на человека, который направлялся в их сторону: — Ну вот же он.

Нин Чжочуань с некоторым волнением посмотрел туда, куда указывал палец Старого Сюна. Он увидел высокого, длинноногого красавца, который одной рукой прижимал к себе мяч, а в другой держал бутылку минеральной воды, запрокинув голову и беззаботно попивая из нее.

Влажные от пота волосы он небрежно откинул назад, открывая чистый лоб. Парень был совсем молодым, а его кожа была настолько хороша, что даже под прямыми, ослепительными лучами солнца на ней не было видно ни единого изъяна. Его брови были густыми и темными, глазницы — глубокими, а длинные загнутые ресницы отбрасывали на щеки длинные тени.

В этот момент кадык на его тонкой шее ритмично двигался при каждом глотке, что выглядело необъяснимо сексуально.

Видимо, заметив, что на него смотрят, парень, не переставая пить, искоса взглянул в сторону дороги, и его острый, пронзительный взгляд тут же столкнулся с ошарашенным взглядом Нин Чжочуаня.

У парня были узкие, длинные глаза с двойными веками, а уголки глаз слегка приподняты, поэтому, когда он смотрел исподлобья, в этом чувствовалось некое необъяснимое давление.

Нин Чжочуань, которого застали за подглядыванием, смутился и поспешно отвел взгляд. Затем он неловко спросил Старого Сюна, сидевшего впереди:

— Чэн Си... он что, парень?

— Ой, Директор Нин, ну что вы, сейчас такие времена, что любовь между мужчинами — дело обычное, — Старый Сюн выглядел как человек, повидавший мир, и не видел в этом ничего странного. — К тому же вы целыми днями заняты на работе, у вас совсем нет времени на личную жизнь. А тут нашелся паренек, который вам приглянулся, так все в нашей компании только и ждут, чтобы вы поскорее устроили свою судьбу!

— ... — Выражение лица Нин Чжочуаня стало неописуемым, но в конце концов он вежливо выдавил: — Спасибо.

— Директор Нин, вы шутите! — простодушно рассмеялся Старый Сюн. — Вы всегда так добры ко мне, конечно, я хочу, чтобы ваши желания исполнялись! Ну что, машину здесь оставить или как?

Нин Чжочуань немного подумал и сказал:

— ...Подъедь к тому общежитию, подождем, пока он закончит тренировку.

— Слушаюсь!

Припарковав машину там, где велел Нин Чжочуань, Старый Сюн тактично вызвался выйти покурить, оставляя салон в полном распоряжении своего начальника.

Нин Чжочуань опустил стекло и, откинувшись на сиденье, стал молча наблюдать за тренирующимся Чэн Си. Чем дольше он смотрел, тем хуже становилось у него на душе.

На вид этому парню было чуть больше двадцати, он мог быть младше Нин Чжочуаня лет на десять. Мало того что старый конь решил пожевать молодую траву, так эта трава, черт возьми, оказалась мужской! Ну... как ни крути, а чувствовал он себя каким-то извращенцем...

Нин Чжочуань чувствовал, что не сможет зайти так далеко, но стоило ему вспомнить, что после девяносто девятого отказа он наконец сможет зажить своей мечтой — жизнью, полностью посвященной карьере, как он решил, что вполне может побыть и «извращенцем».

Нин Чжочуань глубоко вздохнул, нажал кнопку блокировки дверей и, наклонившись, подхватил огромный букет роз, лежавший рядом. Он приготовился выйти, чтобы добиться своего первого отказа после попадания в этот мир.

Чэн Си, кажется, закончил тренировку. Он стоял на краю поля с мячом, выслушивая наставления тренера, а затем кивнул, что-то ответил и, попрощавшись с остальными студентами, направился к общежитию.

Видя, как Чэн Си подходит все ближе, Нин Чжочуань — у которого совсем не было опыта в ухаживаниях, а тут еще и такой «сюрприз» в виде студента — невольно занервничал. Он несколько раз глубоко вздохнул, прочистил горло и с трудом взял себя в руки как раз к тому моменту, когда Чэн Си оказался совсем рядом.

— Привет, — улыбнулся Нин Чжочуань. — Чэн Си.

Чэн Си, весь мокрый от пота, повернул голову и посмотрел на Нин Чжочуаня. Казалось, он потратил несколько секунд, чтобы вспомнить, кто этот человек с нелепым букетом роз, затем остановился и весьма холодно кивнул в знак приветствия.

— Слушай, спасибо тебе за тот случай в скоростном поезде! — Нин Чжочуань постарался улыбнуться так, словно они были старыми знакомыми. — Я это... специально приехал сегодня, чтобы тебя поблагодарить.

Чэн Си нахмурился, словно благодарность Нин Чжочуаня была ему совсем не нужна. Он помедлил, его взгляд скользнул по нежно-лиловым розам в руках мужчины, и он холодно спросил:

— Ты видел мой багажный ярлык?

http://bllate.org/book/27911/3382669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу