× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Love-Obsessed CEO / Любовная лихорадка: Как я стал одержимым боссом в романе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Чжочуань был простым работягой с графиком 996, который каждый день добросовестно трудился в поте лица. Его заветной мечтой было однажды благодаря собственным усилиям стать властным гендиректором и зажить жизнью человека, который работает сам на себя.

Однако осуществление мечты нагрянуло совершенно внезапно: возвращаясь поздно домой с работы, Нин Чжочуань попал под колеса мчавшегося грузовика и неожиданно угодил внутрь сетевого романа о том, как властный генеральный директор отважно добивается любви. Он стал полным тёзкой оригинального персонажа — самым настоящим властным гендиректором.

Роскошные виллы, элитные спорткары, брендовые часы, деньги, статус и добрая слава — у Нин Чжочуаня было абсолютно всё. Единственным омрачающим фактором было то, что оригинальный владелец тела страдал синдромом одержимости любовью. Ему же предстояло строго следовать изначальному сюжету, выполнять задания по завоеванию объекта страсти, а в самом конце романа получить отказ от Чэн Си ровно девяносто девять раз, чтобы наконец спасти свою компанию, вернуться к полноценной работе и со спокойной душой наслаждаться ролью всемогущего гендиректора.

Ради скорейшего возвращения к любимой работе и погони за карьерным успехом Нин Чжочуань собрался с духом и решил с еще большим усердием следовать сюжету — добиваться Чэн Си.

И вот в один прекрасный день Нин Чжочуань, облаченный в сшитый на заказ костюм стоимостью в шесть значных чисел и рассекающий на только что купленном лимитированном спорткаре, согласно сюжету направился к месту назначения, готовый приступить к покорению сердца.

Пока он воочию не увидел того, за кем должен был ухаживать: парня ростом сто восемьдесят пять сантиметров, с крепкой и ладно скроенной атлетической фигурой. Тот держал в одной руке баскетбольный мяч, а в другой — бутылочку с минеральной водой, запрокинув голову и жадно утоляя жажду. Настоящий спортсмен, лучезарный красавец, да к тому же студент младше него.

Нин Чжочуань, которому уже почти стукнуло тридцать, замер на полпути с рукой, державшей солнцезащитные очки: старый конь борозды не портит, да к тому же норовит пощипать молодую травку... мужского пола. Как ни крути, а выглядело это немного... по-скотски.

Но ради того, чтобы как можно скорее получить от ворот поворот и вернуться к долгожданной жизни властного гендиректора, Нин Чжочуань решился бесстыдно продолжить сюжетную линию ухаживаний!

Только вот почему-то чем дальше заходили эти попытки, тем более несерьезным становилось отношение самого Чэн Си.

Маленькая сценка 1:

Нин Чжочуань, добросовестно отыгрывающий сюжет с одержимым любовью генеральным директором, который добивается своего возлюбленного, произнес:

— Малыш, сегодня твой день рождения, и я арендовал целый западный ресторан, чтобы отпраздновать его с тобой. А еще это — подарок для тебя.

Чэн Си даже не взглянул на изысканно упакованный и баснословно дорогой презент. Он лишь подался вперед, ближе к Нин Чжочуаню, пронзительно вглядываясь в маленький кусочек обнаженной кожи у него на воротнике рубашки, и небрежно бросил:

— Лучше закажи номер в отеле. Сразу на два дня.

Рот Нин Чжочуаня замер в недоумении... Что?! Да как так-то?!

Маленькая сценка 2:

Нин Чжочуань, сидевший на диване с ноутбуком на коленях, с предельно серьезным видом запротестовал:

— Ни за что! Мы же договорились, что сегодня вечером я работаю! Ты обещал не мешать мне строить карьеру!

— Мгм, — Чэн Си неторопливо ослаблял галстук и расстегивал пуговицы. — Малыш, ты занимайся своими делами, а я — своими.

Спасите...— Сяо Нин, на время декретного отпуска Сяо Ван ты временно возьми на себя её обязанности, в общих чертах пусть она за эти дни тебе всё передаст...

— Чжочуань, ты ещё так молод, сейчас самое время для закалки через трудности, ни в коем случае не пугайся обилия работы, руководствуясь страхом перед трудностями — начальство поручает тебе дела исключительно ради твоего закаливания... Вот, взгляни, этот заброшенный на раннем этапе игровой проект сейчас некому вести, посмотри-ка...

Знакомые голоса один за другим звучали у Нин Чжочуаня в ушах, от их шума у него раскалывалась голова. Он попытался открыть глаза, но перед ним царила сплошная темнота, и лишь эти слова, которые он каждый день слышал на работе, непрерывно крутились вокруг него.

Вдруг ослепительно-белая вспышка прорезала тьму, заставив Нин Чжочуаня тут же зажмуриться.

В следующую секунду голоса в ушах сменились пронзительным визгом шин, скрежещущих по асфальту, когда мчавшийся на полной скорости большой грузовик экстренно затормозил, и Нин Чжочуан почувствовал, что летит куда-то вверх.

— А-а... — в ужасе завопил Нин Чжочуань и проснулся.

Ненавязчивый и изысканный аромат ударил в нос, Нин Чжочуань проснулся на кровати весь в холодном поту и в полумраке почувствовал, что что-то изменилось.

Прежде всего, кровать.

После окончания университета он работал в одиночку в мегаполисе и, чтобы сэкономить деньги, снимал жилье на пару с несколькими людьми. Комната для сна была крошечной, а кровать — совсем маленькой, односпальной. Но теперь, как бы он ни кувыркался, он никак не мог свалиться с этой маленькой кровати.

Во-вторых, комната.

Стоило Нин Чжочуаню в полном оцепенении просидеть на кровати, застыв от растерянности, как у изголовья неожиданно раздалась приятная, мелодичная музыка, а следом посмлышался шорох раздвигаемых занавесок.

Нин Чжочуань испуганно вздрогнул и торопливо повернул голову в сторону источника звука. От увиденного он просто лишился дара речи.

Этот звук издавали автоматические шторы, которые открывались под звонок будильника. Серо-голубые занавески под ошеломленным взглядом Нин Чжочуаня раздвигались еще очень долго, прежде чем полностью открыться, и только тогда Нин Чжочуань благодаря яркому солнечному свету из огромного панорамного окна наконец смог разглядеть комнату целиком.

Это была спальня, чья площадь превышала размеры всей его прежней трехкомнатной съемной квартиры с гостиной, а кровать, на которой он только что сидел, оказалась огромным ложем шириной больше двух метров.

Нин Чжочуань какое-то время пребывал в легком ступоре, приходя в себя, а затем встал с кровати и обошел эту спальню, обнаружив, что в ней не только имеется роскошная ванная комната с двухметровой глубокой ванной, но и гардеробная, доверху забитаяшикарными костюмами от кутюр, рубашками, кожаными туфлями ручной работы и брендовыми часами.

Что... вообще произошло? Кто я? Где я?

Не успел Нин Чжочуань в растерянности подумать, что он всё ещё видит сон во сне и на самом деле по-настоящему так и не проснулся, как со стороны большой кровати снова донесся тот самый мелодичный звон будильника.

Нин Чжочуань пришел в себя, торопливо вернулся к постели, взял телефон и, машинально отключив будильник, с изумлением обнаружил на экране этого новенького и дорогого смартфона длинную череду расписаний, причем самым часто встречающимся словом во всем этом графике внезапно оказалось имя совершенно другого человека — Чэн Си.

http://bllate.org/book/27911/3382665

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода