× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Billionaire's Playful Pursuit / Правда или действие: Стратегия обольщения для наследницы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если всё сложится, я обязательно расскажу, хорошо? — когда Пань Линьси произнесла эти слова, в её сознании внезапно возник сияющий, подобный цветку образ Чжун Нихун.

Даже сейчас Пань Линьси всё ещё казалось нереальным, что такая девушка — богатая наследница, которую обожали все вокруг, независимо от пола, возраста и положения, — вдруг предложила ей пожениться.

И всё же следы, оставленные Чжун Нихун, напоминали ей, что всё это происходит на самом деле.

— Ни за что, говори сейчас же! Как её зовут? И показывай фотографию, немедленно! — Цзян Ия протянула руку к Пань Линьси. — Происхождение, профессия, сбережения, рост, параметры фигуры, хобби — ни одной детали не утаивай!

Пань Линьси рассмеялась, глядя на напористую подругу.

— Я же сказала: когда всё сложится, тогда и расскажу.

— Совсем ты не подруга! — Цзян Ия сердито закатила глаза. Зная упрямый характер Пань Линьси, она не стала настаивать дальше. — Судя по твоему виду, ты сейчас думаешь о ней? Надеюсь, она тебя достойна. Я не позволю тебе... быть прекрасным цветком, растущим на... ну, ты поняла!

— Я о ней не думаю!

— А вот и думаешь! — разве Цзян Ия не знала Пань Линьси как свои пять пальцев? Стоило той солгать, как она тут же начинала машинально тереть мочку уха, слегка опустив взгляд на свои носки. — Железное дерево зацвело — это не шутки. Мне ужасно любопытно, что за божество заставило тебя так пасть духом?!

— Ты выдумываешь.

Хотя Пань Линьси произнесла это вслух, она чувствовала, что и правда начала сдавать позиции. Она подумала: если бы Цзян Ия знала всю предысторию, она бы наверняка поняла её нынешнее состояние. Но Чжун Нихун просила: внешне всё должно выглядеть как настоящая история, а подробности знают только они сами. Поэтому Пань Линьси решила понемногу подготавливать подругу, чтобы не напугать её раньше времени.

— Она точно сама за тобой бегала, ведь так?

— Можно и так сказать. — Пань Линьси подумала, что раз уж именно Чжун Нихун пришла к ней с предложением пожениться, то можно считать, что это она проявила инициативу.

— Ох! Мне так не терпится узнать, кто она такая, раз смогла тебя поколебать, — Цзян Ия с живым интересом смотрела на подругу, мечтая поскорее увидеть ту личность. — Раньше ты говорила, что не уверена в своей ориентации, но это ведь было только потому, что ты ещё не встретила ту единственную.

— Я и сейчас не до конца уверена.

— А чего теперь сомневаться? Хочешь ещё немного проверить свою ориентацию? Или, может, вы знакомы слишком мало, и ты хочешь получше испытать её чувства?

— Не так уж и мало. Мы знакомы несколько лет, просто раньше почти не пересекались.

— Боже, боже, боже! Знакомы столько лет, и она только сейчас решила приударить? Как думаешь, может, она все эти годы была в тебя тайно влюблена? Линьси, ты правда за всё это время не заметила ни единого, ну вот ни малейшего намека?

— Нет.

Пань Линьси горько усмехнулась. Как Чжун Нихун могла быть тайно влюблена в неё? У той просто не было на это времени — жизнь в окружении поклонников занимала всё её пространство. К тому же, её прямолинейность совсем не вязалась с образом робкой влюбленной.

— Когда-нибудь я сама её об этом спрошу.

— Еда пришла.

Официант принёс заказ, прервав их разговор...

Добравшись до плавательного бассейна при городском стадионе, Цзян Ия получила ключи у стойки и передала один Пань Линьси. Они приложили карты, прошли внутрь и направились в женскую раздевалку. Несмотря на разгар летних каникул, в полдень посетителей было не так уж много. Шкафчики подруг находились недалеко друг от друга, и, поскольку они недавно пообедали, переодевались они не спеша.

— У тебя такие красивые ключицы, кожа такая белая и нежная, а ноги длинные и прямые...

— Необязательно повторять это каждый раз, когда мы приходим плавать, — Пань Линьси всегда считала свою фигуру слишком худощавой, а грудь — недостаточно выразительной.

— Линьси, ты знаешь, что в одежде ты кажешься такой независимой и неприступной, а вот без неё в тебе просыпается какая-то хрупкая, утонченная красота? Она так и вызывает желание защитить тебя, так и хочется что-нибудь с тобой сделать...

— Хватит, хватит, ты уже это говорила, — Пань Линьси переоделась и достала купальник. — Я пойду в душ.

— Подожди, я с тобой! — Цзян Ия, которая до этого момента только и делала, что разглядывала фигуру подруги, поспешно заторопилась.

Пань Линьси остановилась, теперь настала её очередь осматривать Цзян Ию.

— У тебя красивая форма груди.

Это был первый раз, когда она напрямую прокомментировала внешность подруги. Цзян Ия, занятая переодеванием, не упустила случая подшутить:

— И что, у тебя от этого какие-то чувства появились?

— Нет. Разочарована?

— Разочарована, — Цзян Ия расплылась в лукавой, игривой улыбке.

— Иди ты, — Пань Линьси развернулась и направилась в душевую.

Цзян Ия последовала за ней.

После часа или двух плавания они посмотрели фильм в кинотеатре неподалёку, а затем вместе съели фруктовую пиццу. Когда Пань Линьси вернулась домой, уже стемнело. Как только она осталась одна, образ Чжун Нихун снова накрыл её с головой. За пять лет знакомства не было ни дня, когда она вспоминала бы о ней так часто, как сегодня. И как бы она ни старалась, образ никак не желал покидать её сердце.

Когда она пила воду, снова всплыли слова Цзян Ии о том, не была ли Чжун Нихун тайно влюблена в неё всё это время. И хотя все признаки указывали на то, что это невозможно, вдруг всё-таки есть хоть какой-то шанс?

Внезапно зазвонил телефон.

Погруженная в свои мысли Пань Линьси вздрогнула от неожиданности, поперхнулась водой и закашлялась так, что чуть не прослезилась. Успокоившись, она схватила телефон и увидела, что звонит Чжун Нихун. Пань Линьси замерла, глядя на экран, и ей совсем не хотелось отвечать. Чжун Нихун оказалась упорнее, чем она ожидала: звонки следовали один за другим. В конце концов Пань Линьси приняла вызов.

— Пань, ты весь день не давала о себе знать!

Тон Чжун Нихун звучал настолько естественно, что у Пань Линьси возникла иллюзия, будто они находятся в пылких отношениях. В этом легком упрёке слышалось именно то недовольство, которое испытывает влюблённая женщина, если её вторая половинка пренебрегает ею.

— С чего бы мне давать о себе знать? — Пань Линьси чувствовала лишь недоумение. Её мысли и без того были в беспорядке, а после вмешательства Чжун Нихун в голове воцарился полный хаос, как в тарелке перемешанной лапши.

http://bllate.org/book/27906/3382269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Billionaire's Playful Pursuit / Правда или действие: Стратегия обольщения для наследницы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода