Готовый перевод The Protagonist Wants to Fall in Love with the Villain / Система: Влюбиться в главного злодея: Глава 15

Гу Цинфэн подтвердил:

— Всё верно, вчера мы встретили Лай Фэн, и она сказала, что её сын тоже находится в колодце. Должно быть, они оба утонули.

Лу Миньюэ продолжила:

— Я заметила, что этот малец, судя по всему, не держит зла на ребенка семьи Цзя, они играли друг с другом очень весело. А потом я услышала, как ребенок семьи Цзя назвал этого призрака старшим братом.

Все были поражены: ребенок семьи Цзя при посторонних никогда не плакал, не смеялся и тем более не капризничал, но тут он называл старшим братом призрака — в этом определенно таился какой-то подвох.

Гу Цинфэн нахмурился, некоторое время размышляя:

— Я понял, давайте обратимся к властям, и всё встанет на свои места.

Гу Цинфэн и остальные отправились в уездный город к властям и заявили, что в колодце на заднем дворе поместья Цзя находятся два трупа.

Странно было то, что Лай Фэн и её ребенок явно погибли уже давно, но тела в колодце оказались совершенно невредимыми и, не считая полного отсутствия крови в телах, ничем не отличались от живых людей.

Зеваки гадали наперебой: здесь определенно кроется какая-то несправедливость.

Уездный суд направил судебного медика на осмотр тел: и взрослая, и ребенок утонули. На одежде Лай Фэн были следы борьбы, волосы полураспущены, а на затылке имелись явные следы удара тяжелым предметом. В желудке же ребенка обнаружили следы яда.

Это окончательно подтвердило, что семью лишили жизни злодеи, а вовсе не несчастный случай.

Окружающие, пришедшие посудачить, узнав, что эту семью, возможно, жестоко убили люди из семьи Цзя, принялись сочувственно вздыхать и охать.

Уездный судья приказал доставить членов семьи Цзя и оба тела в городское управление. На улице поднялся громкий шум, толпы зевак ожесточённо спорили и обсуждали происходящее.

Поскольку ни сам Цзя Юэвэй, ни его жена ничего не признавали, а дворовые слуги хранили молчание, уездный судья приказал тщательно обыскать всё поместье Цзя и обнаружил, что за эти годы Цзя Юэвэй присвоил немало серебра, выделенного императорским двором.

Увидев такое дело, деревенские жители, которые поначалу боялись навлечь на себя беду, в один миг воспылали праведным гневом и стали наперебой выходить вперед, предлагая свою помощь и улики.

Молодая женщина выступила из толпы:

— Я, простолюдинка Цзи Цзе, приветствую вашего благородия уездного судью! У меня есть важные сведения. Я дважды видела, как Цзя Юэвэй в своем заднем дворе пытался силой овладеть Лай Фэн. Я считаю, что смерть Лай Фэн напрямую связана с Цзя Юэвэем.

Стоявший на коленях в зале суда Цзя Юэвэй при этих словах пришел в ярость:

— Я взял её — так это была её великая честь! Да за мной толпы в очередь выстраивались, даром не надо было!

Судья ударил по судейскому столу, прерывая крики Цзя Юэвэя, и спросил:

— Цзи Цзе, есть ли у тебя другие свидетели?

Цзи Цзе кивнула и вытащила из толпы шатающуюся пожилую женщину:

— Моя матушка тоже может это подтвердить.

Судья обратился к ней:

— Уважаемая, скажи, правду ли говорит твоя дочь?

Старуха задрожала всем телом, опустилась на колени и ответила:

— Сущая правда, сиюминутно своими глазами видела!

Ли Цуйвэй, услышав это, помрачнела лица лицом, резко поднялась с места, подошла к Цзя Юэвэю и выпалила:

— Ах ты мерзавец! А я-то думала, с чего это ты вдруг проявил благородство и решил приютить семью Ли Гуая? Оказывается, ты положил глаз на чужую жену! Я с тобой в лепёшку расшибусь!

С этими словами Ли Цуйвэй впилась ногтями в лицо Цзя Юэвэю, оставляя глубокие царапины.

На лице Цзя Юэвэя выступили кровавые полосы. Охваченный дикой яростью, он грубо оттолкнул жену:

— Ты ещё смеешь меня упрекать?! А сама-то! Сама бегала за этим уродцем Ли Гуаем, думала, я ничего не знаю? Я столько лет был бездетен, а стоило Ли Гуаю появиться — и ты тут же родила! Черт знает чей это ублюдок!

Они сцепились прямо посреди зала суда, готовые разорвать друг друга.

Судья приказал судебным приставам разнять драчунов.

В этот момент другой горожанин обвинил Цзя Юэвэя в том, что тот вымогал у простого народа непомерные налоги.

Цзя Юэвэй, находившийся на пределе нервного срыва, прямо в суде принялся браниться:

— И что с того, что я взял с вас немного денег? Да если бы не мои труды и заботы день напролёт, с чего бы вам вообще столько зарабатывать? Та река, где запускают фонарики — и та принадлежит моей семье! С какой стати вы пользуетесь ею даром и ничего не платите?

Уездный судья видел всё происходящее насквозь. За хищение государственных средств и вымогательство у народа по закону Цзя Юэвэю полагалась смертная казнонь с конфискацией имущества.

Однако супруги упорно отрицали свою причастность к убийству, и тогда судья велел привести ребенка Цзя Юэвэя, чтобы прямо в суде провести проверку кровного родства.

Выяснилось, что мальчик вовсе не был сыном Цзя Юэвэя.

Цзя Юэвэй полжизни не мог зачать ребенка, и лишь на старости лет у него появился наследник, но теперь ему заявляют, что мальчик — чужой. Его рассудок окончательно помутился. Он бросился вперед и вцепился в горло Ли Цуйвэй:

— Ах ты тварь! Значит, и правда нагуляла ребенка от Ли Гуая! А я-то ломал голову, почему пацан на меня совсем не похож. Знаешь ведь, я даже труп этой девки Лай Фэн спрятал и пальцем тебя не тронул лишь потому, что верил: твое чрево оказалось плодовитым и ты родила мне сына!

Стражники снова бросились разнимать озверевшего Цзя Юэвэя. Будучи вне себя от ярости, тот с силой вырвался, подбежал к дворовому слуге по имени Синван и взревел:

— Говори! Разве Ли Цуйвэй не посылала тебя раньше покупать мышьяк? Для кого он предназначался? Для меня или для Ли Гуая? Отвечай!

Синван рухнул на колени, перепуганный до полусмерти, и не мог вымолвить ни слова.

Из задних рядов вышел седобородый старик:

— Я помню. Синван действительно приходил в мою лавку за мышьяком. Сначала я ему отказал, но ночью заметил, что кто-то шныряет по аптеке, и застал Синвана за тем, как он насыпал мышьяк в склянку. Сообщить властям я тогда не успел — он сбежал.

Цзя Юэвэй встряхнул Синвана за воротник:

— Живо говори, куда делся мышьяк!

Синван упрямо молчал.

Судья приказал вытащить слугу во двор и высечь. По законам положено было дать пятьдесят палок за воровство.

Но уже после тридцатого удара Синван не выдержал и наконец раскололся: яд предназначался для Ли Цуйвэй, его подсыпали в еду Ли Гуаю.

Понимая, что терять ему нечего и его ждет неминуемая смерть, Цзя Юэвэй во всём сознался. Лай Фэн была хороша собой, он положил на нее глаз с первой же встречи и решил приютить в поместье, чтобы было проще удовлетворять свои замыслы. Однако эта женщина оказалась неблагодарной: ни в какую не соглашалась, чем разгневала его не на шутку. В последний раз она пригрозила пойти с жалобой к властям, и тогда он в бешенстве ударил её палкой по голове, лишив сознания, после чего сбросил в колодец на заднем дворе.

Ли Цуйвэй поначалу тоже отказывалась признавать вину, но по приказу судьи ей отвесили тридцать палок по заднице, превратив её плоть в сплошное кровавое месиво. Не вынеся боли, она во всём чистосердечно призналась.

Изначально Ли Цуйвэй была всего лишь наложницей, и Цзя Юэвэй навещал её нечасто. После появления в поместье Ли Гуая тот стал оказывать ей знаки внимания; она ломалась лишь наполовину, быстро поддавшись ухаживаниям, и в конце концов они сошлись в постели. Вскоре после этого она забеременела и умышленно солгала мужу, что ребенок от него. У Цзя Юэвэя было много жен и наложниц, но забеременела только Ли Цуйвэй. Вне себя от радости, он тут же возвысил её до статус законной жены и осыпал деньгами и ценностями.

http://bllate.org/book/27904/3382054