Готовый перевод The Protagonist Wants to Fall in Love with the Villain / Система: Влюбиться в главного злодея: Глава 14

Он немного испугался: вдруг Гу Цинфэн сочтет его грязным? Он поднял голову и взглянул на Гу Цинфэн, но выражение лица того оказалось совершенно нормальным.

— С-спасибо! — на этот раз Е Наньфэн поблагодарил от всего сердца. — Поставь меня на землю.

Гу Цинфэн опустил его.

Е Наньфэн не владел ни Техникой Избегания Воды, ни Техникой Быстрой Сушки, и сейчас выглядел так, будто его только что вытащили из воды.

Лента, державшая волосы Е Наньфэна, куда-то пропала, и его черные, как тушь, волосы рассыпались по плечам. Пряди влажно прилипали ко лбу, подчеркивая его изящное личико. Одежда полностью промокла и облепила тело. Только теперь стало заметно, до чего же у Е Наньфэна тонкая талия — словно какой-то крючок, цепляющий чей-то взгляд.

Гу Цинфэн не мог отвести глаз, и его щеки слегка покраснели.

В таком виде Е Наньфэн напоминал человека, только что вышедшего из купальни.

Но любоваться долго ему не довелось: погода в это время стояла слишком прохладная, и если пробыть в мокром виде чуть дольше, можно было заболеть. Не дожидаясь реакции Е Наньфэна, он подошел, приложил ладонь к спине юноши и с помощью Духовной силы быстро высушил его одежду.

Изначально Е Наньфэн сильно испугался и чувствовал себя неуютно, но, заметив, что его одежда мгновенно высохла, любопытство вмиг пересилило страх:

— Старший брат-ученик, ты такой крутой!

В его обращении к Гу Цинфэну послышалось восхищение, а голос прозвучал так сладко, будто он капризничал.

Сердце Гу Цинфэна сладко защемило, но он вовсе не хотел показывать свои чувства. Он потрепал Е Наньфэна по голове:

— Вернемся — я научу тебя, и ты наверняка быстро освоишься.

Е Наньфэн обрадовался еще сильнее, и его голос стал еще слаще:

— Старший брат-ученик, спасибо тебе, ты такой хороший!

Уголки губ Гу Цинфэна поползли вверх, и хотя он изо всех сил старался их сдержать, ничего не вышло — он просто улыбнулся Е Наньфэну.

Лицо Гу Цинфэна само по себе было очень красивым, а уж такая улыбка и вовсе с легкостью заставляла сердце трепетать. От этой улыбки у Е Наньфэна даже остановилось сердце, и он завороженно уставился на стоявшего перед ним человека.

Е Наньфэн вдруг вспомнил сон, который видел. Быть может, когда ему снилось, что Гу Цинфэн целует его, дело было вовсе не в неудовлетворенных желаниях — просто он подсознательно выбрал этого человека объектом своих фантазий.

Кончено! — подумал про себя Е Наньфэн.

Они погрузились в эту атмосферу, но прошло совсем немного времени, как во дворе снова поднялся ветер.

Оба мгновенно насторожились.

Взгляд Гу Цинфэна ожесточился. Окинув двор вокруг себя тревожным взглядом, он громко произнес:

— Мы знаем, что ты затаила обиду, и пришли разобраться в этом деле. Сейчас никто не знает всей правды до конца, и если ты не выйдешь и не расскажешь всё прямо, никто и никогда не сможет восстановить твою справедливость.

Ветер во дворе стих, всё погрузилось в тишину. Долго-долго из колодца не доносилось ни звука, пока наконец оттуда не выплыл какой-то силуэт — это была Лай Фэн.

Лицо Лай Фэн было мертвенно-бледным, словно белый лист бумаги. Показавшиеся руки и ноги казались еще бледнее лица, а в ее скорбных глазах читалась бесконечная ненависть.

В первый раз ситуация была критической, и Е Наньфэн не успел толком ее разглядеть, но теперь, когда Лай Фэн замерла на месте, он увидел ее во всех подробностях.

Он все еще боялся призраков и не мог смотреть на нее напрямую, поэтому спрятался за спину Гу Цинфэна, вцепившись обеими руками в его одежду и высунув наружу только голову.

Он видел, как Лай Фэн парит в воздухе, шаг за шагом приближаясь к ним двоим.

На расстоянии примерно в пять шагов Лай Фэн остановилась.

Зрачки Лай Фэн уже утратили всякий блеск, она уставилась на них прямым, остекленевшим взглядом.

Е Наньфэну показалось, что таким образом Лай Фэн пытается выразить свою искренность.

Гу Цинфэн произнес:

— Какая бы беда с тобой ни приключилась, ты можешь рассказать нам, и мы постараемся помочь всё исправить.

Лай Фэн заговорила хриплым голосом, похожим на зловещий шепот демона:

— Цзя Юэвэй довел меня до смерти, а потом они убили моего ребенка. После смерти я всё искала своего малыша, но никак не могла найти. А когда вернулась в колодец, обнаружила, что мой ребенок тоже там. Мой ребенок оказался в колодце! Он же такой крошечный, а его бросили в колодец!

Гу Цинфэн сказал:

— Неудивительно, что в реке было найдено только тело Ли Гуая. Оказывается, вас с дочерью выбросили в колодец.

Услышав имя Ли Гуая, Лай Фэн внезапно пришла в ярость, ее лицо исказилось:

— Ли Гуай заслужил смерть, он должен умереть! Его смерть была слишком легкой, он даже ничего не почувствовал, когда умирал! Больше всего на свете я хочу изрубить его на куски. Наш ребенок был еще совсем маленьким, и если бы не он, мой малыш ни за что бы не погиб!

Тут Е Наньфэн совсем запутался:

— Выходит, Ли Гуай — убийца твоего ребенка? Но разве он не был биологическим отцом малыша?

Лай Фэн не ответила на вопрос, лишь продолжая бормотать себе под нос:

— Он должен умереть, он должен умереть...

Лай Фэн так и не ответила на вопрос Е Наньфэна. Пока наконец не забрезжил рассвет, и лучи солнца не хлынули с вершины горы, озаряя землю — силуэт Лай Фэн постепенно растворился в воздухе.

Когда Лай Фэн исчезла, страх Е Наньфэна тоже прошел. Он отпустил Гу Цинфэна и спросил:

— Она ведь ничего толком не сказала! Что же нам теперь делать, неужели придется ждать еще одну ночь?

Гу Цинфэн покачал головой:

— Нет. Она уже сообщила нам самую важную информацию. Чтобы расследовать дело, разумеется, нужно обратиться к тем, кто специализируется на расследованиях.

Е Наньфэн внезапно прозрел:

— Точно! Как же я сам не догадался! Нам просто нужно заявить властям, старший брат-ученик, какой ты умный!

Это была искренняя похвала от Е Наньфэна. Он еще не осознавал, что его прежняя неприязнь к Гу Цинфэну незаметно сменилась искренним восхищением.

Гу Цинфэн, судя по всему, был весьма польщен. Уголки его губ слегка приподнялись, и он направился к выходу, на ходу бросая:

— Пойдем проверим, не приключилось ли чего вчера вечером с остальными.

— Хорошо! — послушно отозвался Е Наньфэн и вприпрыжку побежал следом.

Они подошли к двери комнаты Лу Миньюэ и толкнули ее. Лу Миньюэ, как и ожидалось, уже не спал, а рядом с ним находились Юнь Пинчжи и Цинь Вэньлун.

Увидев вошедших, Цинь Вэньлун поприветствовал их:

— Старший брат-ученик, вы пришли!

Гу Цинфэн коротко угукнул и сразу перешел к делу:

— Удалось ли что-нибудь обнаружить прошлой ночью?

Юнь Пинчжи покачал головой, Цинь Вэньлун тоже покачал головой:

— Вчера мы немного поспали, никаких особых звуков не было, так что проспали до самого утра. Это второй старший брат позвал нас сюда и сказал, что нужно кое-что обсудить.

Лу Миньюэ кивнул:

— Вчера посреди ночи я снова зашел в комнату того ребенка из семьи Цзя, чтобы подождать и посмотреть, что будет. И действительно, в час крысы ребенок внезапно проснулся и уставился стеклянными глазами в потолок. Я тоже посмотрел наверх и увидел, как с крыши парит маленький ребенок с детским личиком. Его кожа была мертвенно-бледной — должно быть, это тот самый маленький призрак, которого мы видели в тот день. Подозреваю, что это ребенок Лай Фэн.

http://bllate.org/book/27904/3382053