Готовый перевод The Protagonist Wants to Fall in Love with the Villain / Система: Влюбиться в главного злодея: Глава 13

Е Наньфэн открыл глаза и украдкой взглянул на него. Ему показалось, что Гу Цинфэн едва заметно улыбается, но тот быстро вернул себе прежнее холодное выражение лица, и Е Наньфэн даже засомневался, не привиделось ли ему это.

Заботясь о собственной шкуре, Е Наньфэн ласково протянул:

— Старший ученик, ты ведь у нас самый лучший! Вернувшись, я обязательно буду расписывать всем братьям-ученикам в нашей секте, до чего же ты отзывчивый и надежный старший брат-ученик. Позволь мне перезимовать у тебя эту ночку, ну пожалуйста? Пожалуйста-пожалуйста?

Гу Цинфэн по-прежнему молчал, но хватка его ослабла.

Увидев подходящую возможность, Е Наньфэн тут же проскользнул под рукой Гу Цинфэна в комнату, подбежал к кушетке и устроился на ней, намертво вцепившись в неё руками.

Заметив это, Гу Цинфэн закрыл дверь, повернулся к Е Наньфэну и произнес:

— Если ночью вздумаешь мне мешать, я выброшу тебя вон.

— Ладно-ладно, — закивал Е Наньфэн, словно клюющий зерна цыплёнок. — Спасибо, старший ученик.

Устроившись на кушетке и глядя в потолок, Е Наньфэн думал, что в одной комнате с Гу Цинфэном он ни за что не уснёт, но не прошло и мгновения, как он провалился в сон и захрапел.

Лежа на кушетке, Е Наньфэн ощущал тяжесть в теле, словно находясь где-то между сном и явью.

Сквозь дремоту он смутно расслышал, как кто-то встал с кровати, и шаги остановились прямо у его изголовья.

Этот человек простоял так довольно долго, и спустя какое-то время Е Наньфэн почувствовал, что его кто-то целует.

Борясь между сном и бодрствованием, Е Наньфэн резко открыл глаза, сел — но вокруг не было ни души.

Он посмотрел на Гу Цинфэна: тот мирно спал на постели. Выходит, всё это ему просто приснилось!

Злодей повержен

Жизнь Е Наньфэна оказалась запятнана позором: ему приснилось, будто его кто-то целует, да ещё и показалось, будто это Гу Цинфэн.

Он решил, что ему срочно нужно поразмыслить над своим поведением. Все эти годы он никогда не страдал от неудовлетворённых желаний, а теперь вдруг видит такие сны о человеке с настолько скверным характером.

Глядя на спящего Гу Цинфэна, Е Наньфэн чувствовал несправедливость происходящего: пусть этот парень и впрямь хорош собой, но с таким скверным нравом он ни за что бы ему не понравился.

Как раз в тот момент, когда Е Наньфэн предавался внутренним терзаниям, мимо двери промелькнула тёмная тень.

Вскрикнув от испуга и забыв обо всех недавних мыслях, Е Наньфэн бросился к кровати Гу Цинфэна и судорожно вцепился в полу его одежды.

Гу Цинфэн открыл глаза, и взгляд его был совершенно ясным.

Чувствуя неловкость, Е Наньфэн извинился:

— Старший ученик, я не со зла тебя разбудил. Там... там снаружи привидение.

Казалось, Гу Цинфэн вовсе не сердился на то, что его подняли посреди ночи, и не стал упрекать Е Наньфэна — он лишь глухо произнес: «Мм».

Приподнявшись, он обулся и надел верхнюю одежду.

Е Наньфэн схватил его за руку:

— Старший ученик, ты куда?

Гу Цинфэн на мгновение замер, но не стал отталкивать вцепившегося в него человека, а ответил:

— Выйду поймать духа. Если не разобраться сейчас, это дело так и останется нераскрытым. Если боишься, можешь оставаться в моей комнате.

Е Наньфэн мучительно колебался: если Гу Цинфэн уйдёт, ему станет ещё страшнее. Ему было не понять психологию людей, боящихся потустороннего мира: чем дольше сидишь в одиночестве, тем легче умереть от собственного нарастающего ужаса.

Помявшись с полминуты, он выдавил:

— Тогда я пойду с тобой.

Гу Цинфэн посмотрел на него, крепче сжал его ладонь и бросил:

— Хорошо, держись за мной.

Отворив дверь, Гу Цинфэн направился туда, где только что проскользнула тень.

Тень не удалилась далеко и замерла в самом конце правого коридора. Гу Цинфэн потянул Е Наньфэна за собой, следуя по пятам.

Заметив преследователей, тень равномерным шагом двинулась дальше, уводя их в задний двор.

Оказавшись там, тень нырнула в колодец и исчезла.

То ли из-за ночной темноты, то ли по какой-то другой причине, но пейзаж заднего двора показался Е Наньфэну донельзя пустынным и заброшенным, словно сюда годами никто не захаживал.

Внутренний двор оказался весьма просторным. Когда они дошли до самой середины, створки ворот за спиной со скрипом захлопнулись.

У Е Наньфэна по коже побежали мурашки, и он вдобавок вцепился в Гу Цинфэна второй рукой, прижавшись к нему всем телом.

Вскоре во дворе поднялся ветер, и опавшие листья закружились в диком хороводе, набирая скорость и постепенно окружая их со всех сторон.

Спустя мгновение листва зависла в воздухе. Е Наньфэн заметил, что листья словно медленно меняют положение, направляя свои острые кончики прямо на них.

Как только все листья прицелились в их сторону, один из них сорвался с места и стрелой полетел прямо в Е Наньфэна.

Гу Цинфэн среагировал мгновенно: резко оттянув Е Наньфэна в сторону, он увернулся, но лезвие листа чиркнуло по нему, срезав прядь волос.

Следом за ним остальные листья пришли в движение и шквалом обрушились на них.

Одной рукой Гу Цинфэн вытащил из ножен висевший на поясе меч и зашептал заклинание. От их ног во все стороны расплылось сияние, преграждая путь листве.

Зажмурившись, Гу Цинфэн отпустил руку Е Наньфэна и прочел другое заклинание. Круг света начал стремительно расти, и с оглушительным грохотом все листья рухнули на землю.

Во дворе снова воцарилась тишина.

Но не успел Е Наньфэн вздохнуть с облегчением, как из колодца в углу донёсся странный звук, и вчерашняя картина у реки повторилась вновь.

Из колодца взметнулся столб воды, устремляясь прямо к небесам. Покружив в вышине, он резко развернулся и ринулся обратно на двоих людей.

Поток воды мгновенно раздался вширь, превращаясь в гигантскую сеть, накрывшую их с головой.

Водяные струи внутри столба двигались хаотично, и стоило им затянуть путников внутрь, как Е Наньфэна и Гу Цинфэна швырнуло в разные стороны.

Е Наньфэн горько пожалел, что в своё время не научился плавать — сейчас он мог лишь беспомощно барахтаться в пучине.

Из-за бешеного течения он захлёбывался водой и не мог даже открыть глаза, а лицо его сделалось мертвенно-бледным.

Гу Цинфэна занесло водным потоком на другой край. Пытаясь пробиться к Е Наньфэну, он натыкался на непреодолимое сопротивление воды. Завидев судорожно мечущиеся в воде конечности Е Наньфэна, Гу Цинфэн почувствовал, как сердце сжалось от боли, а ярость взметнулась до самого неба.

Снова призвав свой духовный меч, он зафиксировал тело посреди бушующего водяного столба. Перестав смотреть на Е Наньфэна, он в упор уставился на горловину колодца и, собрав все силы в один удар, разнес каменную кладку вдребезги. Водяной столб немедленно иссяк.

Е Наньфэн полетел вниз с высоты, но Гу Цинфэн поспешил вперёд и подхватил его.

— Кхе-кхе...

Прижатый к груди Гу Цинфэна, Е Наньфэн откашливал воду из лёгких и в беспамятстве испачкал его одежду.

http://bllate.org/book/27904/3382052