Готовый перевод The Protagonist Wants to Fall in Love with the Villain / Система: Влюбиться в главного злодея: Глава 12

Гу Цинфэн сел на краешек кровати рядом с Е Наньфэном и вкратце пересказал остальным то, что поведали им сегодня на улице двое стариков.

Выслушав его, все нахмурились.

Цин Вэньлун заговорил: Этот Цзя Юэвэй и вправду негодяй, вот только с какой стати он посмел пригласить учителя?

Юнь Пинчжи ответила ему: Он думал, что учитель — лишь простой борец с нечистью, который изгонит водяного демона и тут же уйдет. Он никак не ожидал, что мы станем распутывать истинную подоплеку дел.

Гу Цинфэн посмотрел на Цин Вэньлуна и Юнь Пинчжи и спроил: Вы вдвоем сегодня что-нибудь узнали?

Юнь Пинчжи произнесла: Сегодня мы повстречали женщину, которая, судя по всему, была очень близка с той женщиной-призраком по имени Лай Фэн. При жизни Лай Фэн, должно быть, была славным человеком — она сильно помогла этой женщине, поэтому та искренне переживает за ее судьбу.

Она рассказала, что Лай Фэн в один прекрасный день внезапно пропала. Накануне исчезновения они договорились вместе пойти по магазинам на следующий день. Когда на другой день она так и не объявилась, та женщина отправилась в поместье Цзя, чтобы все расспросить, но слуги лишь ответили, что ничего не знают. Она догадывается, что с Лай Фэн случилось какое-то несчастье.

Лай Фэн безумно любила своего ребенка, таскала его повсюду с собой и не спускала с него глаз даже на мгновение. Человек, так трепетно заботящийся о чаде, просто не мог бросить в поместье Цзя мужа и малыша — с самого начала это казалось невероятным.

Женщина заподозрила, что Лай Фэн мертва, и ужасно опечалилась. Она то и дело наведывалась в поместье Цзя, чтобы проведать ребенка Лай Фэн, считая это хоть какой-то помощью подруге. Однако, приходя туда, она заметила, что Ли Гуай, муж Лай Фэн, похоже, вовсе не интересуется ее судьбой: даже после исчезновения жены на его лице не было заметно и тени скорби, напротив, жил он с каждым днем все припеваючи.

Позднее, в один из дней, та женщина, как обычно, пришла навестить ребенка Лай Фэн. По пути в уборную она совершенно случайно столкнулась с госпожой Ли Цуйвэй и Ли Гуаем — они обнимались. Увиденное до смерти испугало женщину, она бросилась бечь из поместья Цзя и с тех пор больше туда не возвращалась. Женщина подозревает, что Ли Гуай и Ли Цуйвэй сошлись за спиной у остальных и вместе сгубили Лай Фэн.

Услышав это, Е Наньфэн тяжело вздохнул. Он подумал, что Ли Цуйвэй и вправду невероятно жестокосердная женщина: совершив убийство, она смогла без тени смущения и со спокойным лицом лгать им в глаза. Он высказал собственную догадку: А что, если Ли Гуая тоже убила Ли Цуйвэй? Они оба утонули, так что, возможно, это дело рук одного и того же человека. После того как Лай Фэн погибла, она в облике призрака увидела, как Ли Цуйвэй расправилась с ее мужем и ребенком, и потому ее переполняла чудовищная обида, из-за которой она решила остаться ради мести.

Цин Вэньлун согласился: Такой вариант вполне возможен.

Я считаю, что Лай Фэн погибла вовсе не из-за Ли Цуйвэй, — высказала свое мнение Лу Миньюэ. — Когда я сегодня вернулась в усадьбу, то услышала разговор этих двоих.

Е Наньфэн спросил: О чем они говорили?

Лу Миньюэ предалась воспоминаниям.

Ли Цуйвэй: Муж мой, ты же ничего такого не сделал, чего ты нервничаешь?

Цзя Юэвэй: Эти люди в конце концов погибли в нашем поместье, к тому же те гости — практикующие мастера, я боюсь, как бы они не доставили нам хлопот.

Ли Цуйвэй: Наша совесть чиста, чего нам их бояться?

Цзя Юэвэй: Ты ничего не понимаешь.

Ли Цуйвэй: А эта девчонка Лай Фэн пропала невесть куда да еще превратилась в водяного демона, чтобы вредить нам. Тебе, муж мой, с самого начала не следовало пускать ее на порог.

Цзя Юэвэй тяжело вздохнул: Все уже в прошлом, довольно об этом.

На этом воспоминания Лу Миньюэ прервались, и Е Наньфэн вставил слово: Выходит, Ли Цуйвэй и вправду ни при чем?

Лу Миньюэ продолжила: Причастна она или нет, неизвестно, но в поместье Лай Фэн определенно столкнулась с какими-то бедами. Выслушав разговор Цзя Юэвэя и остальных, я еще раз обошла вокруг усадьбы поместья Цзя и нашла семью, живущую прямо у задней стены. В доме остались лишь двое стариков да молодая девушка. Эта девушка рассказала, что как-то раз ночью, проходя мимо заднего двора поместья Цзя, она услышала доносившийся изнутри девичий крик. Та плача кричала не надо, не надо, и голос этот подозрительно напоминал голос Лай Фэн.

Тут вопросов стало еще больше, в голове у Е Наньфэна все перепуталось, и он бросил попытки размышлять.

Видя, что все обменялись новостями, Гу Цинфэнмолвил: Ладно, на сегодня закончим, идите все отдыхать по своим комнатам.

Время и вправду было позднее. Е Наньфэн уже собрался уходить, как Гу Цинфэн тихо добавил ему в спину: Впрочем, вернувшись к себе, будьте осторожнее — того глядишь, сегодня ночью этот призрак снова объявится.

Услышав это, Е Наньфэн в тот же миг покрылся мурашками и судорожно вцепился в Лу Миньюэ: Второй старший брат-ученик, можно мне сегодня переночевать с тобой в одной комнате?

Лу Миньюэ отлепила руку Е Наньфэна: Прости, младший брат-ученик, я не могу уснуть, если в комнате кто-то есть, боюсь, тут я тебе не помощник.

Е Наньфэн разочарованно опустил глаза, но тут же поднял взгляд на Юнь Пинчжи и Цин Вэньлуна, бросив на них умоляющий взгляд.

Юнь Пинчжи и Цин Вэньлун не обратили на него никакого внимания и молча зашагали прочь.

Когда все трое вышли из комнаты, Е Наньфэн все еще оставался на месте.

Он украдкой покосился на Гу Цинфэна, который уже собирался лечь в постель.

Недолго думая, Е Наньфэн быстренько захлопнул дверь и стремглав улегся на кушетку, стоявшую у стены.

Уж лучше провести время рядом с Гу Цинфэном, чем быть утащенным призраком.

Гу Цинфэн снял верхнюю одежду, повесил ее на вешалку, но ложиться сразу не стал.

Е Наньфэн проводил его глазами, пока тот шаг за шагом приближался к кушетке.

Гу Цинфэн остановился прямо перед ним: Это ты что удумал?

Е Наньфэн скорчил жалобную физиономию: Старший ученик, нельзя ли приютить меня на одну ночку? Я буду лежать на этой кушетке, храпеть не стану и звуков издавать тоже, считай, что меня здесь вообще нет, ладно?

Гу Цинфэн был непреклонен: Исключено. Возвращайся в свою комнату.

С этими словами Гу Цинфэн подхватил Е Наньфэна за шиворот и потащил к выходу.

Дверь распахнулась, Е Наньфэн уже выставил за порог одну ногу и, чувствуя, что его сейчас выставят вон, собрал все силы, резко подался вперед и вцепился в Гу Цинфэна, заливаясь слезами: Старший ученик, умоляю тебя, оставь меня у себя хоть на эту ночь, неужто твое сердце стерпит, если твоего любимого младшего брата-ученика затравим насмерть?

Гу Цинфэн ничего не ответил.

http://bllate.org/book/27904/3382051