× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Target Can't Recognize Faces / Любовь вне лиц: Президент и его невидимый возлюбленный: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Надеваем парные вещи

Хотя мужских моделей одежды не так много, как женских, из них всё равно можно составить весьма щегольской образ.

Генеральный директор Лу надел дымчато-серую футболку с длинным рукавом и глубоким V-образным вырезом, а в качестве низа выбрал тёмно-коричневые повседневные брюки. Этот наряд особенно выгодно подчёркивал его широкие плечи, крепкие ягодицы и длинные ноги. В машине у него ещё лежал тёмно-серый укороченный тренч — если вечером станет прохладно, эта вещь лишь добавит его облику солидности и статности.

— Я выгляжу достаточно молодо? — генеральный директор Лу с довольным видом вертелся перед зеркалом.

Так и кричит о том, что он гей…

Помощник Мао расплылся в улыбке:

— Очень молодо! Прямо как будто только что университет закончили!

— Пошли, пошли, отправляемся к Чуханю. — Настроение у генерального директора Лу было прекрасным, вся раздражительность после совещания улетучилась, как дым.

Когда генеральный директор Лу подъехал к цветочному магазину, то обнаружил, что у входа столпилась шумная толпа: многие дети выстроились в очередь, чтобы что-то купить.

Он подошёл ближе и увидел, что Сяо Мэй стоит у дверей и распродаёт гипсофилы и другие мелкие цветы. На стоявшей рядом витрине красовались веночки, сплетённые из гипсофил и маленьких маргариток. Рядом с ними висела небольшая чёрная доска, на которой цветными мелками было написано: Акция к Дню защиты детей! Сделай красивый веночек своими руками и подари папе и маме.

Оказывается, сегодня первое июня, День защиты детей. Неудивительно, что у многих торговых центров развешаны воздушные шары в форме зверушек.

Сяо Мэй заметила генерального директора Лу, и её глаза засияли:

— Красавчик, пришли к нашему боссу?

Генеральный директор Лу эффектно кивнул:

— Да, хотел пригласить вашего босса пообедать.

— Без проблем, никаких проблем! Но наш босс сейчас очень занят, красавчик, зайдите внутрь и подождите немного, — Сяо Мэй с энтузиазмом указала на помещение.

Помощник Мао увидел, что его босс вошёл, и тоже хотел проскользнуть следом, но короткий кашель Сяо Мэй остановил его.

— Красавчик, — она подмигнула ему, — только когда мы всё распродадим, у босса появится время сходить на обед, понял?

Помощник Мао подумал, что работать в цветочном магазине — это просто зарывать таланты Сяо Мэй в землю! Они знакомы всего несколько дней, а она уже заставила его работать бесплатно.

И отказаться нельзя — в конце концов, его босс сейчас буквально взрывается от своего сдержанного, но пылкого нетерпения.

У входа в магазин появился симпатичный парень с детским личиком. Дети не только улыбались ему, но и многие девушки из округи выстроились в очередь, некоторые даже начали выпрашивать у помощника Мао номер телефона.

Помощник Мао был невероятно горд, чувствуя, что его шарм не угас с годами. Разве вы не видите, что даже крошечные девочки, едва достающие ему до колена, обнимают его за ноги и просятся в жёны?

Генеральный директор Лу вошёл в магазин и увидел Вэй Чуханя. Тот сидел на низком табурете, опустив голову и сосредоточенно плетя большой венок, который, судя по всему, предназначался для ношения на голове. Рядом несколько девушек старательно учились у него, атмосфера была просто замечательной.

Роу-роу, увидев вошедшего, тут же радостно пополз к нему:

— Папа!!

Генеральный директор Лу: …

Он наклонился, подхватил малыша на руки, но, увидев, что вокруг нет даже свободного места, чтобы присесть, был вынужден обиженно встать в углу.

Вэй Чухань поднял голову, увидел его и улыбнулся:

— Господин Лу… — он поднялся, указал на пространство за прилавком: — Вы можете присесть здесь, пока я закончу.

Генеральный директор Лу был польщён до глубины души. Он впервые услышал, как его Чухань произнёс так много слов, и каждое из них хотелось смаковать ещё долгое время!

За прилавком было тесновато, но это всё же лучше, чем стоять. Роу-роу обнимал Лу Линфэна за шею, безостановочно выкрикивая «папа» и обильно слюнявя ему воротник.

— Малыш, не надо… — генеральный директор Лу попытался снять Роу-роу, чтобы поставить его себе на колени, но на полуслове его лицо внезапно исказилось от боли. Малыш как раз был в том возрасте, когда активно топал ножками, и, дрыгая ими, случайно пнул его прямо в «самое дорогое».

Роу-роу испугался выражения его лица, надул губки и готов был расплакаться.

Генеральный директор Лу в панике начал его успокаивать, усадил к себе на колени и принялся наблюдать, как этот маленький большеголовый монстрик елозит у него на руках.

Он вздохнул, дождавшись, пока боль немного утихнет, и решил завязать хоть какой-то разговор:

— Проводишь акцию? Гляжу, народу много.

Вэй Чухань, опустив голову, показывал девочкам, как завязывать ленту.

Генеральный директор Лу причмокнул губами, чувствуя себя немного уязвленным.

Роу-роу издал радостный возглас и со всего размаху шлёпнул генерального директора Лу по подбородку:

— Папа!

Лу Линфэн погрозил ему пальцем, делая вид, что сердится:

— Ещё раз ударишь — укушу!

Роу-роу захихикал, уткнулся головой в грудь генерального директора Лу, открыл рот и — ам!

— Ай! — на этот раз он не выдержал, лицо генерального директора Лу перекосилось. — Чёрт, маленький предок, отпусти, отпусти же!!!

Малыш как раз резал зубки, и его крошечные острые зубки вцепились мёртвой хваткой. Прокусив одежду, он добрался до соска генерального директора Лу, видимо, найдя вкус весьма неплохим, и наотрез отказывался разжимать челюсти.

У генерального директора Лу даже слёзы на глаза навернулись. Это же такое уязвимое место, больно, ужасно больно!!!

Генеральный директор Лу начал битву с маленьким демоном Роу-роу и с ужасом осознал, что дети — это настоящие дьяволы, с которыми так трудно совладать. Маленький демон не только вымазал всё его лицо и шею слюнями, несколько раз пнул в пах и до крови укусил за грудь, так ещё и растрепал его идеально уложенную, невероятно стильную причёску, превратив её в птичье гнездо.

Какой кошмар!

Когда Вэй Чухань проводил последнюю группу девочек, он обнаружил, что генеральный директор Лу выглядит совершенно раздавленным, а на глазах у него чуть ли не слёзы стоят.

Вэй Чухань с удивлением забрал Роу-роу из объятий Лу Линфэна, открыл рот, и лишь спустя долгое время из него вырвалось:

— Прошу прощения…

Он ни за что не должен рассмеяться. Хотя очень хочется, но… насмехаться над спонсором — это серьёзная ошибка, такого ни в коем случае нельзя допускать.— А-ха-ха-ха-ха-ха!!! — Помощник Мао разразился диким хохотом. — Что ты там с ним делал? Дрался, что ли? — Он только что закончил продавать цветы на улице и, войдя внутрь, сразу же увидел генерального директора Лу с ошарашенным видом. Тот выглядел настолько потрепанным, словно его только что хорошенько потискали.

Сяо Мэй, убрав всё снаружи, вошла следом и замерла:

— Ха-ха-ха-ха, это еще что такое?

Генеральный директор Лу изо всех сил попытался взять себя в руки и выдавил из себя улыбку:

— Ничего страшного, я… — Я хочу домой!

— А-ха-ха-ха-ха! — Помощник Мао продолжал смеяться, сотрясаясь всем телом.

Всемогущая Младшая Сестрица подхватила его смех, и они вдвоем зашлись в истерике, словно умалишенные, совершенно не заботясь о престиже генерального директора Лу.

А ведь у меня тоже есть чувство собственного достоинства, знаете ли!

Улыбка генерального директора Лу едва не треснула по швам.

— Ваньжу… — Вэй Чухань вздохнул, с укором глянув на Сяо Мэй, а затем сунул ей в руки виновника переполоха.

Сяо Мэй, обнимая маленького демона, с хихиканьем убежала играть по соседству.

Директор Вэй достал кусок мыла, указал на раковину рядом, а потом протянул свое полотенце:

— Моё.

— Спасибо… — Генеральный директор Лу сглотнул подступившие слезы, взял полотенце, чтобы умыться и заодно привести в порядок волосы. Сердце его было разбито: целый час он старательно наряжался, а в итоге всё пошло прахом меньше чем за десять минут.

Всё пропало, у-у-у-у!

Помощник Мао схватился за лоб, опираясь на прилавок, и продолжал мелко дрожать — от смеха у него уже перехватывало дыхание.

Вэй Чухань налил стакан воды и поставил перед ним. Помощник Мао взял его:

— Спасибо… пфф-пфф-пфф… простите, а-ха-ха-ха…

Вэй Чухань: …

Умоляю, перестань смеяться. От твоего смеха мне самому хочется хохотать!

Генеральный директор Лу умыл лицо и шею, посмотрел на свое отражение в зеркале мертвыми глазами, а затем быстро задрал футболку. Левый сосок уже покраснел и припух, и от любого прикосновения становилось больно.

Вэй Чухань увидел это движение, крепко сжал губы и захотел рассмеяться еще сильнее.

Он достал из-под прилавка свой обычный увлажняющий крем и тюбик противовоспалительной мази. Поскольку им каждый день приходилось работать с букетами, пальцы часто получали мелкие порезы, поэтому мазь всегда была под рукой. Но он и подумать не мог, что однажды она пригодится для такой цели.

— Спасибо, — сказал генеральный директор Лу, еще стараясь сохранять остатки гордости, пока принимал крем. Однако когда он понял, что маленький тюбик — это вовсе не крем для рук, а мазь, его красивое лицо вспыхнуло красным.

Он серьезно посмотрел на Вэй Чуханя, а Вэй Чухань так же серьезно ответил ему взглядом.

— Одежда, — Вэй Чухань указал на его насквозь промокшую грудь.

Генеральный директор Лу молча закрыл лицо руками. Теперь он действительно хотел домой — желательно не выходить оттуда целый месяц, а заодно вычесть у помощника Мао зарплату за этот месяц!

Впрочем…

Лу Линфэн сделал жалкое выражение лица:

— У меня нет сменной одежды, а скоро нужно идти обедать, что делать?

Вэй Чухань на секунду задумался. Первым делом он вспомнил о супермаркете неподалеку, но Сяо Мэй сейчас не было, а ему самому идти покупать одежду? Он повернул голову и посмотрел на мужчину у прилавка — это определенно был помощник Мао, ведь рядом с генеральным директором Лу почти всегда находился именно он.

Вот только помощник Мао уже сполз на табурет, и вряд ли смог бы встать в ближайшее время.

Вэй Чухань зашел в подсобку, где они отдыхали, и через минуту вынес футболку. Он купил её какое-то время назад ради шутки: сам он носил вещь с принтом морской капусты, опутывающей подводную лодку, а эту еще не успел надеть.

Генеральный директор Лу посмотрел на надпись на футболке «Смог защитит от лазера» и окончательно лишился дара речи.

Зазвонил телефон помощника Мао. Он обессиленно ответил:

— Алло?

— Какой еще алло, черт возьми, вы где? — Голос Цю Чжэня звучал грубо и пронзительно. — Шевелитесь, Старший Се уже приехал.

— Мы… пфф-ха-ха-ха… скоро, уже скоро… — Помощник Мао снова сжался в комок.

— …Твою мать, ты что, объелся чего-то? Кто за рулем? Только не говори, что ты? — Цю Чжэнь был ошарашен его странным смехом.

Помощник Мао сделал глубокий вдох, подавляя приступ хохота, и поднял взгляд на своего босса:

— Старший Цю спрашивает, когда мы будем.

Генеральный директор Лу секунду колебался, выбирая между собственной красивой, но мокрой и испачканной слюной одеждой, и уродливой, но чистой футболкой, которая к тому же была парной с вещью малыша. В итоге он решительно выбрал второе.

Парные футболки — это же просто замечательно.

Лу Линфэн, снимая рубашку, сказал:

— Пусть подождет, куда спешить, на улице еще светло!

Помощник Мао передал всё слово в слово. Из наушника донеслось ругательство Цю Чжэня:

— Чего ждать? Старик Лу до сих пор не избавился от своей привычки наводить марафет перед выходом?

Мао Цюхай расхохотался так, что чуть не выронил телефон.

Лу Линфэн сделал вид, что не знает этого безумца, и, сняв свою одежду, нарочно продемонстрировал отличную фигуру.

Но всё было тщетно: Вэй Чухань уже отвернулся, чтобы прибраться в магазине, и даже не взглянул в его сторону.

Акция сегодня прошла успешно: используя гипсофилу в сочетании с залежавшимися цветами, они почти полностью распродали старые запасы. Завтра нужно будет лишь докупить ходовые цветы, и этого хватит. В конце концов, основной доход цветочного магазина шел не от розничных продаж, а от карт клиентов, привлеченных такими акциями.

Генеральный директор Лу обиженно намазался мазью, а затем натянул футболку с надписью «Смог защитит от лазера».

Она оказалась немного тесноватой, так что грудные мышцы выделялись очень заметно!

http://bllate.org/book/27897/3381546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу