Готовый перевод The Abused Scum Bottom Attacked the Villain Boss / Властелин города Сун: Месть отверженного: Глава 3

Голова злого духа скатилась на землю, но на ней застыла леденящая душу усмешка. Черные длинные волосы зашевелись, словно дождевые черви, и поползли по ногам Хуа Юйсуя. В тот момент, когда он увидел этих тварей, струна в его сознании лопнула.

Мощнейшее давление Божественной духи обрушилось на злого духа. Хуа Юйсуй даже не задумывался о том, способно ли выдержать это слабое тело девятого слоя Усиления Ци. Дух завопил, и наконец, когда от него осталась лишь едва теплящаяся искра, разум вернулся к Хуа Юйсую, и он поглотил противника.

Демоническая Ци восстановилась на десятую или даже двенадцатую часть. Хуа Юйсуй поднялся на ноги и произнес:

— Выходите.

Беда не приходит одна. Трое демонических культиваторов увидели «выбившегося из сил» Хуа Юйсуя, и ими овладела жадность — они тут же пошли в атаку.

Состояние Хуа Юйсуя оставляло желать лучшего. Эта оболочка была неспособна выплеснуть и десятой доли силы его Божественной духи, поэтому ему приходилось полагаться лишь на прочность плоти и скудные запасы Демонической Ци. Те трое явно не ожидали, что у Хуа Юйсуя осталась такая мощь. Охваченные страхом, они были мгновенно обезглавлены его мечом.

Брызги крови упали на одежды, распустившись словно капли алых слив. На темной ткани это выглядело зловеще и завораживающе. Проходивший мимо человек в синем на мгновение замер.

Интуиция подсказала Хуа Юйсую, что за ним кто-то наблюдает, но его состояние было отчаянным. Души тех троих оказались до предела грязными, и он брезговал их поглощать; рассудок уже начал затуманиваться. Он повернул голову в сторону человека в синем. Капюшон соскользнул, обнажив лицо юноши: кожа была нежнее сливок, миндалевидные глаза с чуть раскосыми уголками источали соблазнительную прелесть, а в уголке глаза алела родинка, забирая на себя все великолепие этого мира.

Один этот взгляд лишил Мо Шижуна рассудка. Пусть он сам тяжело ранен и нуждался в срочном исцелении, ему хотелось смотреть на юношу — еще немного, хотя бы еще чуть-чуть. Это не было мирской страстью — лишь чистым восхищением красотой, одержимостью безразличием и надменностью, застывшими в тех глазах. Он был упоен этим взглядом.

Хuа Юйсуй не почувствовал от незнакомца враждебности. Бросив на Мо Шижуна мимолетный взгляд, он с последними силами бросился к целебному морозному источникам, о котором помнил, двигаясь стремительно, словно ветер.

Мо Шижун покачал головой, тоже собираясь заняться своими ранами.

Но он забыл, что подходящее место для исцеления здесь всего одно. И вот, когда Мо Шижун, установив барьер, ступил в воды морозного источника, где уже несколько раз залечивал раны, его взгляд столкнулся с другой парой блестящих, сияющих влажным блеском фениксовых глаз, а рядом валялось несколько опрометчиво сбитых Хуа Юйсуем нефритовых пузырьков.

Наступила тишина. Мо Шижун возжелал убить Хуа Юйсуя, но не успел он и руку поднять, как ее перехватили. Нежная и теплая кожа юноши прижалась к нему. Почувствовав убийственный замысел, тот склонил голову набок, и в его затуманенном взоре вдруг мелькнула тень обиды.

До одури мило.

Жажда убийства у Мо Шижуна на мгновение улетучилась. Воспользовавшись этим мигом, юноша подался вперед. Колоссальное давление Божественной духи обрушилось на Мо Шижуна, переживавшего перерождение и новое культивирование; к тому же будучи тяжело раненным, он в тот же миг лишился возможности сопротивляться.

Дыхание постепенно стало прерывистым…

Снег вокруг белел чистотой, лепестки сливы падали на землю, обагряя ее ярко-красным.

А на опрокинутом пузырьке отчетливо виднелись три иероглифа: Порошок Веселящей Гармонии.

Глава 4

Ранним утром тонкий луч света пробился сквозь сумрачный бамбуковый лес, упал на гладь морозного источника и заискрился радужными переливами. Длинные ресницы, точно крылья бабочки, затрепетали, и Хуа Юйсуй открыл глаза. Боль от ран и терзания Божественной духи исчезли без следа, к тому же он прямо на месте прорвался на Стадию Закладки Основания. Он с облегчением выдохнул, но стоило ему повернуть голову, как улыбка на его лице застыла и треснула.

Человек рядом выглядел лет на двадцать: изящные, благородные черты лица излучали отрешенность от бренного мира, угольно-черные волосы рассыпались по белоснежной коже, а на самой коже алели бесчисленные следы, источающие первобытную, притягательную чувственность.

Воспоминания о вчерашнем нахлынули на него. Впервые в жизни Хуа Юйсуй был близок к тому, чтобы утратить самообладание. Сделав вид, что он совершенно спокоен, он натянул черные одежды, а затем накинул еще одну накидку на спящего рядом человека. Однако едва его пальцы коснулись чужой кожи, рука невольно дрогнула. И надо же было такому случиться, что именно в этот момент тот человек открыл глаза и проснулся.

Их взгляды встретились.

Мо Шижун опустил взор на руку Хуа Юйсуя, лежащую у него на талии — худую и бледную, на вид донельзя хрупкую. Но он слишком отчетливо помнил, что́ эта рука вытворяла прошлой ночью…

Если Хуа Юйсуй был близок к краху, то Мо Шижун переживал крушение в сто раз сильнее. Хуа Юйсуй просто по неосторожности переспал с кем-то, но Мо Шижун был мужчиной! К тому же тем, с кем обошлись подобным образом!

Мо Шижун резким движением сорвал с себя одежды и укутался в них. Клубящаяся Демоническая Ци мгновенно сгустилась в лезвия и мечи. Атака была невероятно свирепой — когда Хуа Юйсуй откинулся назад, он даже почувствовал пронзительный свист леденящего ветра. И все же противник действовал слишком медленно, лениво подумал Хуа Юйсуй, играючи уворачиваясь от ударов. Впрочем, даже от такой мощи его тело временами задевало потоками воздуха.

Не добившись успеха после серии ударов, Мо Шижун тоже взял себя в руки. Вспомнив вчерашнее мощнейшее давление чужой Божественной духи, он мгновенно сообразил, что перед ним переродившийся чужак. Захват чужого тела — когда душа могущественного практика насильственно вселяется в чужую оболочку — был доступен лишь тем, кто перешагнул Стадию Зарождающейся Духи. Правда, вселившись в слабое тело, невозможно сразу раскрыть всю свою силу, оставалось лишь смиренно поднимать уровень культивации. Зато благодаря пережитому ранее опыту прорывы на прежний уровень обычно обходились без узких мест и бутылочных горлышек.

Сам же Мо Шижун не захватывал тело, а переродился. В свои двадцать лет он уже достиг завершающей ступени Золотого Ядра. По сравнению с остальными это было невероятно быстро, но столкнувшись с тем, кто захватил чужое тело, лишить его жизни оказалось бы крайне сложно — дело могло кончиться лишь взаимным уничтожением.

— Как тебя зовут? — подал голос Мо Шижун.

— Хуа Юйсуй. А тебя? — Хуа Юйсуй хоть и удивлялся, почему Мо Шижун прекратил атаку, но… в этой ситуации был виноват он сам, а значит, ему и нести ответственность.

— Мо Шижун. — Глаза юноши в синем оставались неподвижны, словно древнее озеро, будто бушевавшая секунду назад ярость была лишь плодом воображения Хуа Юйсуя.

— Уважаемый… я готов понести ответственность за случившееся, и если в ближайшее время тебе потребуется помощь, я сделаю все возможное, — с трудом выдавил Хуа Юйсуй, временно смирившись с мыслью, что он обесчестил такую писаную красавицу… то есть, красивого мужчину.

И у него еще хватает совести об этом говорить! Мо Шижун глубоко вздохнул, выдавив из себя мягкую улыбку:

— Хуа Юйсуй, как ты объяснишь историю с Порошком Веселящей Гармонии?

Порошок Веселящей Гармонии? Хуа Юйсуй нахмурился, скользнув взглядом по валявшемуся на земле нефритовому пузырьку:

— Это не мое.

Мо Шижуна едва не перекосило от смеха:

— Не твое? Неужели мое… — Его голос на мгновение оборвался. Словно… возможно… похоже на то… та склянка с порошком действительно принадлежала ему?

Несколько дней назад Мо Шижун расправился с шайкой не имевших глаз глупых разбойников как раз возле морозного источника. Расправившись с ними от скуки, он раздавил их Пространственные кольца ради забавы — послушать звон. Когда Пространственное кольцо ломается, пространство внутри схлопывается, и вещи, естественно, выпадают наружу спустя сутки.

http://bllate.org/book/27893/3381230