Готовый перевод The Abused Scum Bottom Attacked the Villain Boss / Властелин города Сун: Месть отверженного: Глава 4

Так что же, всё это он навлёк на себя сам? Мо Шижун не мог в это поверить: Небесный Путь не мог так с ним поступать.

Внутри он обливался кровью, но на лице не дрогнул ни единый мускул. Облачённый в зелёные одежды бессмертный произнёс лёгким и звонким голосом:

— Если не твоё, то чьё же ещё?

Эту мгновенную заминку не утаить от Хуа Юйсуй — тот подозрительно посмотрел на Мо Шижуна.

Актёрскому мастерству Мо Шижуна сейчас позавидовал бы любой именитый киноактёр. Хуа Юйсуй не нашёл на его лице ни единой трещинки, но от этого стал подозревать его ещё сильнее.

Но, к сожалению, у сыщика Хуа не было улик, и подозреваемый Мо вот так запросто ускользнул.

В душе Мо Шижун чувствовал себя виноватым, но говорил с абсолютно невозмутимым видом:

— На днях состоится банкет, мне нужен даолюй, но у меня его нет. Ты... просто притворись им и помоги мне прогнать этих людей.

В этой жизни он являлся сыном главы Секты Демонов Иньхуань, и от желавших завоевать его расположение не было отбоя. Раз уж Хуа Юйсуй обошёлся с ним так, он должен понести ответственность.

Интуиция подсказывала Хуа Юйсую, что здесь что-то не так, но он всё же согласился.

Спустя час.

— Ах, какая прекрасная «девушка»! — расплылся в мягкой улыбке Мо Шижун.

Хуа Юйсуй впился ногтями в ладони. Терпи!

Кожа «девушки» превосходила по белизне снег, черты лица казались искусно выточенными — изящными и безупречными, а свирепость в межбровье скрывали румяна и пудра. Губы казались алыми без всякой помады, продолговатые глаза чуть приподнялись к винцам, а кроваво-красная слезинка-родинка придавала образу высокомерный и демоничный вид. Красные одежды подчёркивали стройную фигуру «незнакомки», по подолу золотой нитью были вышиты крупные бабочки, которые при малейшем дуновении ветра казались готовыми взмыть в воздух. «Она» напоминала пышно цветущий пион — яркую, дерзкую, а мрачное выражение лица придавало ей особую, болезненную красоту.

Улыбнись она — и падет город, улыбнись еще раз — падет целое царство.

При первой встрече даже Мо Шижун был поражен до глубины души.

Яркая красавица холодно усмехнулась: раз уж его заставили переодеться в женское платье, он непременно «отблагодарит» Мо Шижуна как положено.

Хуа Юйсуй снова отправился на Скорбную Утесину Гуйсяо и принялся там безумно культивировать, а вернувшись вновь, уже достиг завершающей ступени Закладки Основания. Под пристальным и полным боли взглядом Мо Шижуна он прибыл в Секту Демонов.

Большинство демонических практиков отличались свободолюбием и поступали так, как им вздумается, поэтому на пиру почти все привели с собой даолюев или сосудов для культивации. Те безвольно висели у них на плечах, а кое-кто предавался утехам прямо посреди всеобщего веселья — царил разврат и беспутство. И лишь когда появился глава секты Иньхуань Мо Хэн, присутствующие немного умерили свой пыл. Толпы мужчин и женщин-культиваторов оживленно переговаривались: когда же появится молодой глава секты, каких девушек он предпочитает... Разумеется, нашлись и те, кто желал победить Мо Шижуна и отнять у него титул молодого главы секты.

Под всеобщими устремленными взорами Мо Шижун неспешно появился в сопровождении красавицы в красном. Судя по одной лишь поступи, та обладала несравненной красотой, к сожалению, половину ее лица скрывала вуаль — манящая и неуловимая, скрытая от глаз.

Брови женщин-культиваторов и редких мужчин сошлись на переносице. Один из молодых людей редкой привлекательности без церемоний поинтересовался:

— Позвольте спросить, кем приходится молодому главе секты эта доужэнь?

Хуа Юйсуй поднял взгляд. Ого, да это же пятый ухажёр — избалованный мажор Янь Шусуй! В книге он то спал с первоначальным владельцем тела, то высмеивал его за то, что тот доступен каждому, и неоднократно добивался своего силой. Похоже, теперь Янь Шусую приглянулся Мо Шижун — его собственный «даолюй». Это вызывало у него неприятное чувство легкого раздражения.

Мо Шижун улыбнулся:

— Всего лишь сосуд для культивации.

Он протянул руку, делая вид, будто обнимает Хуа Юйсуя. Он рассчитывал, что тот отстранится, но Хуа Юйсуй, мастерски изменив выражение лица, прижался к Мо Шижуну словно хрупкое, не способное выжить самостоятельно лиановое растение и обвился руками вокруг его талии. Голос его прозвучал мягко:

— Благодарю за милость молодого главы секты.

Дыхание Хуа Юйсуя коснулось белоснежной шеи Мо Шижуна, отчего тот оцепенел.

Разве дело только в актерском мастерстве? Кто кого боится!

Так это просто сосуд для культивации! Взгляды большинства присутствующих мгновенно стали пренебрежительными. Среди тех, кто отреагировал сдержанно, выделился лишь Янь Шусуй — на его лице застыло суровое выражение. Когда юноша заговорил, на его губах играла мягкая улыбка, но в глубине глаз не было ни радости, ни печали — лишь холодное равнодушие. Разве мог человек с таким взглядом оказаться простым сосудом для культивации?

Впрочем, проверять его больше не требовалось: врагов у Хуа Юйсуя и без того хватало.

Несколько женщин-культиваторов гневно сверкнули глазами. Заметив, что Мо Шижун, кажется, ни капли не дорожит этим сосудом, они тут же принялись насмехаться над Хуа Юйсуем:

— Всего лишь сосуд, какая-то игрушка, а смеет здесь рассиживаться!

— Ничтожество, даже не способное самостоятельно культивировать, живо катись отсюда вниз!

— Служишь лишь своей красотой, посмотрим, долго ли продлится твоя спесь!

Хуа Юйсуй остался совершенно невозмутим, но в голосе его послышалась обида:

— Молодой глава секты, они меня ругают.

Он снова прильнул к самому уху Мо Шижуна и шепнул:

— Так можно мне вырезать им языки?

Низкий голос звучал с легкой улыбкой, но произносимые слова были донельзя жестокими.

Мо Шижун, тянувшийся за фруктом, замер на мгновение:

— Скоро будет поединок, сделай это не слишком броско.

Он сам уже давно устал от этих людей, но не мог расправиться с ними разом, а поступок Хуа Юйсуя пришелся ему по душе.

Хуа Юйсуй ответил ему улыбкой.

Вскоре начались поединки. Хуа Юйсуй изящным прыжком взлетел на боевую арену, сжав в руке старый железный меч, на рукояти которого виднелись редкие пятна ржавчины. Держа длинный меч в руке, он указал им на ученицу с самым высоким уровнем культивации среди тех, кто распускал языки:

— Сразимся.

Девочка замерла, но тут же презрительно скривилась и поднялась на арену. Вновь полились насмешки и холодные издевки: она опустила Хуа Юйсуя ниже плинтуса, не выбирая отвратительных выражений.

У этой ученицы была средняя ступень Золотого Ядра, она превосходила Хуа Юйсуя на целую большую ступень.

Ци Лоси, чей дух захватил тело в тот же период, что и Мо Шижун, с недоумением взглянул на невозмутимого Мо Шижуна:

— Ты что, совсем не переживаешь за свою красотку?

Мо Шижун передал ему мысль через духовную связь:

— Разве ты не заметил, что он — переселенец?

Захватил чужое тело? Ци Лоси нахмурился:

— Не похоже. Обычно после захвата тела божественная душа не совпадает с плотью. Даже у меня степень совместимости едва превышает восемьдесят процентов, и то почти ни у кого такого нет. Но божественная душа этой красотки идеально гармонирует с телом, совсем не похоже на переселение.

Мо Шижун ответил:

— Но его Божественная душа невероятно сильна, в то время как тело до безумия хрупкое, да и жизненный опыт явно не соответствует шестнадцатилетнему возрасту костей.

Ци Лоси отозвался:

— Если дело обстоит так, как ты говоришь, то либо это его собственное первородное тело, либо кто-то целенаправленно изменил его и принес в жертву ради него. Мо Шижун, эта красотка не так проста! Где ты ее откопал? Стоило выйти наружу, как сразу обзавелся даолюем.

Разумеется, о сосуде для культивации не могло быть и речи, так что эта красотка наверняка являлась его даолюем.

http://bllate.org/book/27893/3381231