Готовый перевод Discard This Cheating Husband / Развод с обманщиком: Как перехитрить идеального мужа: Глава 11

Синь Лодин несколько раз кашлянул, до предела уязвленный. Он швырнул туфли в обувницу, после чего схватил Дай Фэйяна за оба запястья и завел руки высоко над головой.

— Силен, силен, ну ты и силен!

Услышав это, Дай Фэйян тут же расплылся в улыбке, согнув глаза полумесяцами, и на душе у него стало сладко-сладко. При этом он совершенно не осознавал, что сейчас похож на подвешенного человека, и лишь беззаботно раскачивался.

— Хи-хи-хи… Сегодня… ик… они все пришли. Мы вообще-то собирались гулять всю ночь напролет, но, но… они пробудут здесь целый целую неделю, хе-хе-хе… Так что мы соберемся завтра! Наша группа Флай! Никогда не распадется!

— Тебе нравится заниматься музыкой? Почему я никогда не видел дома, чтобы ты играл на каких-нибудь инструментах? — внезапно заинтересовался Синь Лодин.

— Все эти музыкальные инструменты остались у моих мамы с папой… — Тон Дай Фэйяна постепенно стал унылым. Он наполовину прикрыл глаза, приняв невероятно меланхоличный вид: — После выпуска никому никак не удавалось выкроить время, вот понемногу и забросили…

— Ох, вот как. А я-то думал, ты просто стар уже, не поспеваешь за ритмом этой молодежи. — Синь Лодин отпустил Дай Фэйяна.

— Это ты старый, а я ни капельки не старый! — взбеленился Дай Фэйян и врезал Синь Лодину.

— Не переживай, можешь прикинуться юнцом, — продолжил Синь Лодин.

— Ты что, ослеп, черт побери?! Мне в этом году всего двадцать три! В прошлом месяце, прямо в прошлом месяце, несколько покупателей сказали, что я похож на студента! Твой папаша в самом расцвете сил, я еще очень молод! — Дай Фэйян воинственно зыркнул на Синь Лодина и плюхнулся обратно на диван.

Увидев это, Синь Лодин изо всех сил сдержал смех и продолжил:

— Они случайно не имели в виду, что ты инфантильный?

— Да блин! — Дай Фэйян резко бросился на Синь Лодина, вцепился ему в воротник и принял крайне свирепый вид: — Ах ты старый мужчина… Тьфу, старый хрен! Похоже, жизнь тебя еще носом по асфальту не возила, да?!

Мгновенно сбросив с лица улыбку и вернув привычное выражение, Синь Лодин поинтересовался:

— М?

Он размял плечи, делая разминку перед дракой.

Хотя Дай Фэйян находился в состоянии алкогольного опьянения, его инстинкт самосохранения работал безупречно, и он тут же сдал назад.

— Хе-хе, я же просто так ляпнул, ради красного словца. Ты не принимай всерьез, ладно? Не принимай близко к сердцу, забудь, просто забудь…

Дай Фэйян разжал руки и принялся тщательно разглаживать воротник Синь Лодина.

— Хе-хе-хе… Сам подумай: вроде с виду такой интеллигентный, а вечно норовишь все вопросы кулаками решить. Нехорошо, так нельзя… Ой-ой, всё, замолкаю, прямо сейчас замолкаю… Угу-угу, я больше ни слова…

Не пробыв послушно и тихо и десяти минут, Дай Фэйян вдруг о чем-то вспомнил, вытащил из кармана рабочих брюк игральную кость, подсунул ее прямо к лицу Синь Лодина и выпалил:

— Сыграем на костях? Если я выиграю, мы с тобой разводимся.

Услышав это, взгляд Синь Лодина едва заметно дрогнул.

— Ты хочешь поставить на кон брак? — спросил он.

Дай Фэйян торопливо кивнул, но тут же быстро замотал головой.

Синь Лодин поднялся с места и молча прошел мимо Дай Фэйяна.

— Азартные игры до добра не доводят.

— А…?!

Неужели Синь Лодин раскусил, что он подстроил кость? Невозможно! — мысленно запричитал Дай Фэйян.

Достав из спальни сменный комплект пижамы, Синь Лодин скрылся в ванной, а Дай Фэйян все это время неотступно крутился рядом, ходя за ним хвостом туда и обратно.

Глядя на это приставучее создание, Синь Лодин холодно бросил:

— Тоже хочешь искупаться?

Дай Фэйян тут же сник, молча спрятал игральную кость и попятился за дверь.

Синь Лодин затворил за собой дверь ванной.

Среди ночи, в глухую темную пору.

Спальня в Апартаментах № 1.

Дай Фэйян медленно открыл глаза, мысленно прикинув, что Синь Лодин к этому моменту уже наверняка заснул.

Руководствуясь принципом тихо заходим в деревню, стрельбу не поднимаем, он тайком отыскал в надежном месте орудие преступления, после чего на цыпочках подкрался к кровати со стороны Синь Лодина.

Дай Фэйян украдкой сделал несколько глубоких вдохов, мысленно подбадривая себя. Затем он предельно осторожно подцепил большой палец Синь Лодина, обмакнул его в подушечку с красной штемпельной краской и оставил четкий отпечаток на бланке соглашения.

Ха-ха, дело в шляпе! — злорадно ликовал про себя Дай Фэйян.

— Эй, ах… Выслушай меня… Верни обратно… Эй-эй, отпусти…

Щелк.

Бам.

Придя в себя, Дай Фэйян обнаружил перед носом самую обыкновенную межкомнатную дверь. Он смотрел на нее во все глаза: всего лишь простая деревянная дверь отделяла его от мира свободных людей.

По ту сторону двери находился бдительный потерпевший и чрезвычайно важный для одного человека документ; по эту же сторону остался лишь одинокий преступник.

Простояв в оцепенении у двери добрую половину дня, этот преступник все еще не желал сдаваться. Он попытался пару раз повернуть ручку, но безуспешно. Выругавшись сквозь зубы пару раз, злоумышленник в полном гневе отправился спать в соседнюю гостевую комнату.

Улегшись на кровать в гостевой, он подоткнул со всех сторон одеяло. Засыпая, этот человек все размышлял в голове: уж не чуткий ли у Синь Лодина сон? Как бы придумать что-нибудь на завтра, чтобы этот старый хрен умотался до полусмерти и спал потом как убитый, хе-хе-хе…

На следующий день оба хранили молчание о событиях прошлой ночи. Как и прежде, они перекидывались дежурными фразами или слегка пикировались.

Весь день Дай Фэйян вел себя совершенно естественно. Он искренне верил, что его план безупречен и победа уже близка.

Вечером, после душа, Дай Фэйян в одной пижаме, с полувлажными волосами принялся соблазнять Синь Лодина…

Операция по поимке успешно выполнена на одну треть!

Операция по поимке успешно выполнена на две трети!

Операция по поимке успешно выполнена на три… ноля?!

Едва завершив третий раунд супружеских утех, Синь Лодин немедленно направился в ванную комнату при гостевой спальне, однако не забыл при этом запереть дверь гостевой на ключ.

http://bllate.org/book/27890/3380932