Готовый перевод Discard This Cheating Husband / Развод с обманщиком: Как перехитрить идеального мужа: Глава 6

Синь Лодин бросил взгляд на бровях, метнув быстрый взгляд на разрабатываемый на компьютере проект, а затем посмотрел на сидевшего рядом негодяя и спокойно произнес:

— Можешь попробовать. Посмотрим, к чему это приведет.

На мгновение они замерли, глядя друг на друга, в тишине.

Спустя долгое время.

— Тц… — Дай Фэйян все-таки потерпел поражение.

Он сдался, поднялся, чтобы уйти, но неожиданно оступился и потерял равновесие. Пытаясь удержаться, он взмахнул рукой и с размаху шлепнул ладонью по клавиатуре ноутбука, угодив большим пальцем прямо на кнопку включения.

— Ой-ой-ой, что же делать?! Скорее сохрани файл, он что, выключится, стоит мне только отпустить палец…

— Ну ты и… Эх…

Красная лампочка питания внезапно замигала — судя по всему, в этот момент выполнялся какой-то фоновый процесс.

В ту же секунду оба в панике засуетились. Кто-то из них неловко задел стоявший рядом стакан с черным чаем, и спустя несколько секунд, не выдержав череды бедствий, экран ноутбука погас.

Синь Лодин нахмурился, приподнял ноутбук за уголок, а тонкая струйка красноватой жидкости закапала прямо ему на штанину. После этого Синь Лодин перевел взгляд на Дай Фэйяна.

— Ха, ха-ха, ха-ха-ха, да просто залили, починят, починят! Я отвезу его самому лучшему мастеру, ха-ха… — Дай Фэйян выдавил из себя еще пару неловких смешков, пытаясь изобразить на лице подобие улыбки.

*

Еще одна ночь.

Синь Лодин достал крафтовый бумажный пакет и протянул его Дай Фэйяну:

— Хочешь сегодня на прощание переспать?

— Чего?!

С тех пор как Дай Фэйян некоторое время назад заговорил о разводе, они уже много дней воздерживались от интима. Бросив косой взгляд на Синь Лодина, он с сомнением открыл конверт и обнаружил внутри соглашение о разводе.

— Взгляни на графу для подписи, я уже расписался, — тихо сказал Синь Лодин.

Услышав это, Дай Фэйян торопливо перелистнул на последнюю страницу и действительно увидел там подпись Синь Лодина.

Хе-хе… теперь осталось только поставить свою подпись, и они смогут наконец-то развестись! Охваченный волнением, Дай Фэйян прижал документ к груди. Подумав хорошенько, он нашел ручку, размашисто расписался своим полным именем, а затем с величайшим трепетом спрятал бумагу в ящик комода.

Вдруг Дай Фэйян резко обернулся, и его лицо мгновенно исказилось от подозрений:

— Синь Лодин, ты ведь не ради того, чтобы меня порадовать, это сегодня принес, а завтра сопрешь, просто чтобы меня затащить в постель?

Синь Лодина позабавили слова партнера, и он с обреченным вздохом пообещал:

— Не переживай, я ничего не стану красть. Раз отдал тебе, значит, оно твое.

Однако Дай Фэйян все еще оставался в глубоких сомнениях: он запер ящик на замок и даже спрятал ключ, и только после этого успокоился.

Перед сном, лежа в постели, каждый из них занял свою половину и уткнулся в телефоны.

Синь Лодин внезапно скользнул рукой по пояснице Дай Фэйяна, явно намереваясь предаться ласкам. Тот поначалу сопротивлялся лишь для вида, не проявляя прежнего яростного отпора.

Получив молчаливое согласие, Синь Лодин на этот раз был лишен привычной мягкости — напротив, его движения оказались грубыми и даже отдавали каким-то скрытым стремлением выместить злость.

*

На следующий день забрезжил рассвет.

Дай Фэйян на удивление проснулся спозаранку. Придерживая поясницу, он сполз с кровати и принялся молча мысленно проклинать Синь Лодина.

Умывшись и переодевшись, Дай Фэйян в приподнятом настроении прихватил конверт с документами и прямиком отправился в адвокатскую контору.

Услышав за дверью звук закрывающегося замка, Синь Лодин молча открыл глаза и отправил сообщение секретарю:

Есть ли сегодня какая-то работа, требующая моей командировки?

Отменить сообщение

Нет, нужно прямо сейчас, сию же минуту организовать мне срочную поездку в другой город.

Четверть часа спустя секретарь ответил: Директор Синь, вчера начальник отдела маркетинга уехал в город Х, чтобы принять участие в сегодняшней выставке-ярмарке электронной коммерции в сфере товаров для домашних животных.

Двери адвокатской конторы были наглухо заперты — для начала рабочего дня еще не подошло время.

Переполнившись радости, Дай Фэйян прижался лицом к стеклу двери и заглянул внутрь. Убедившись, что там действительно никого нет, он набрал номер адвоката Вана, но в ответ неожиданно нарвался на трехэтажную отповедь от не выспавшегося и раздраженного адвоката.

Прошло двадцать минут.

— Что за срочность такая? — зевая, прибежал адвокат Ван. Набирая код на двери, он недовольно проворчал: — Какой толк приходить так рано, ни одно учреждение еще не открылось, всё равно ничего оформить не получится…

— Простите, простите, адвокат Ван… — виновато улыбнувшись, Дай Фэйян последовал за ним в офис.

— Соглашение уже подписано, хи-хи, и подписи обе стоят, — с самым торжественным видом Дай Фэйян протянул конверт адвокату.

Адвокат Ван с досадой глянул на Дай Фэйяна, затем полистал документ до последней страницы и, убедившись, что подписи на месте, произнес:

— Тебе так сильно приспичило развестись? Оставь соглашение пока у меня, я велю помощнику всё подготовить, а потом мы вам сообщим, когда приходить.

С этими словами адвокат Ван отложил конверт в сторону и проводил Дай Фэйяна до выхода.

Дай Фэйян облегченно вздохнул и, сияя от счастья и чувствуя себя абсолютно свободным, побежал в кафе на работу.

Однако не успел Дай Фэйян толком присесть на стул в кафе, как раздался звонок от разгневанного адвоката Вана, который вновь отчитал его за всё подряд. Сбросив вызов, Дай Фэйян озадаченно почесал в затылке и, ничего не понимая, снова помчался в контору.

Тон адвоката Вана был крайне недовольным:

— Вы что с мужем решили надо мной пошутить? Мало того что заявились спозаранку, так почему вы воспользовались не тем шаблоном соглашения о разводе, который я вам составил? Господин Дай, извольте внимательно ознакомиться с тем документом, что вы мне принесли.

Озадаченный Дай Фэйян торопливо раскрыл папки и пробежал глазами текст, после чего сказал:

— Эм… Адвокат Ван, я же смотрю, тут всё нормально. Разве основные пункты в соглашении о разводе не везде одинаковые?

— Ну да, основные, ха-ха, основные… — адвокат Ван обвел несколько строк красной ручкой. — Большая часть текста действительно совпадает. А теперь взгляни-ка на те данные, что я только что подчеркнул?

Дай Фэйян пригляделся повнимательнее и тут же пришел в ярость.

…

Стороны соглашения: Дай Фэйян, мужской пол, номер удостоверения личности 0987654321, адрес проживания: Солнечная система, четвертое кольцо, Марс, кратер Виктория, бухта Диких Уток.

http://bllate.org/book/27890/3380927