× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Book I Want a Divorce / Герой, давай разведёмся! Попаданка в мир мужского романа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, можно не называть меня братом? Я женщина.

— Хорошо, брат, тогда можно мне не выходить замуж?

— ...

— Неудивительно, что тебя прибил Главный Бог.

— У меня дела, я ухожу. Разбирайся с сюжетом сам. Без дела не зови, а если что случится — я всё равно не факт, что буду на связи.

Сказав это, голос действительно умолк. Цинь Жоянь остался стоять на месте, ошарашенный и готовый расплакаться:

— Какой еще сюжет? Я, черт возьми, даже дочитать роман не успел!

Он долго выкрикивал в пустоту, но в голове не раздалось ни звука. Похоже, этот помощник бога действительно исчез. Цинь Жоянь, смирившись, беспомощно повалился на кровать и пять минут бездумно смотрел в потолок, прежде чем решил покориться судьбе.

Надо сказать, что в реальности он отобрал у младшей сестры роман только для того, чтобы она лучше училась. Заметив на её лице какое-то странное выражение, он открыл книгу и бегло просмотрел её — от силы минут десять. За это время он успел лишь разозлиться, наткнувшись на вульгарную дрянь с таким же именем, как у него самого. Откуда ему было знать сюжет?

Брак... брак... о, точно, кажется, что-то такое мелькало. У главного героя романа, Гу Сянъюя, была подруга детства, с которой у него были двусмысленные отношения. Пока они заигрывали друг с другом, Цинь Жоянь из романа принялся устраивать истерики, требуя выдать его замуж за Гу Сянъюя. Неизвестно, какие уловки он использовал, но в итоге действительно добился своего.

Твою мать, неужели у него совсем нет мужской гордости? Цинь Жоянь был в отчаянии: за что ему расхлебывать чужие грехи? Но, к счастью, этот Гу Сянъюй вроде бы натурал и при этом люто ненавидит Цинь Жояня.

Один не хочет жениться, другой не хочет выходить замуж — значит, всё просто. Поразмыслив, Цинь Жоянь поднялся с кровати, немного привел себя в порядок и помчался в Корпорацию Гу искать Гу Сянъюя.

Хорошо, что этот Главный Бог оказался хоть немного надежным: когда он зашвырнул его сюда, то не забыл заодно вложить в его голову примерное представление о мире романа. Иначе на поиски Гу Сянъюя ушло бы немало времени.

То, что Гу Сянъюй женится на старшем молодом господине семьи Цинь, было официально объявлено на весь интернет. Сотрудники компании знали лицо Цинь Жояня, поэтому никто не преградил ему путь. Все прошло довольно гладко, если не считать того, что при встрече лицо Гу Сянъюя помрачнело, а брови опасно сдвинулись к переносице.

Глядя на этого высокого мужчину, который смотрел на него с нескрываемым отвращением, Цинь Жоянь на мгновение смутился. Помявшись, он поднял правую руку и, запинаясь, поприветствовал его:

— Привет... Гу Сянъюй... Слушай, нам надо поговорить.

Нельзя винить его в том, что он вдруг струсил: аура главного героя романа — это не шутки, особенно когда каждая клетка тела этого героя источает неприязнь. Цинь Жояню казалось, что отвращение Гу Сянъюя к нему вот-вот станет осязаемым.

Гу Сянъюй нахмурился и уже хотел что-то сказать, но мужчина, обсуждавший с ним дела, насмешливо присвистнул:

— О, явилась невеста господина Гу. Пришла обсудить детали свадьбы или не терпится увидеть мужа?

Опираясь на полученную информацию, Цинь Жоянь узнал в нем Линь Шэня, вице-президента корпорации Гу, по сюжету — близкого друга Гу Сянъюя. Хотя он не знал, насколько важная роль отведена этому другу, было ясно, что сейчас Линь Шэнь настроен недоброжелательно.

Разумеется, Гу Сянъюй нахмурился еще сильнее:

— О чем нам разговаривать? Ты хотел свадьбу, я позволил тебе получить желаемое. Не думаешь же ты, что сможешь добиться от меня чего-то еще?

Хотя он понимал, что всё это — вина того, настоящего Цинь Жояня из романа, но самодовольный вид Гу Сянъюя чертовски раздражал. Если бы не ради счастья в дальнейшей жизни, Цинь Жоянь ни за что не стал бы терпеть это давление и общаться с таким самовлюбленным типом на глазах у недружелюбных людей.

Атмосфера стала неловкой. Линь Шэнь и остальные, не выдержав ауры Гу Сянъюя, поспешили выйти из кабинета, оставив Цинь Жояня и Гу Сянъюя смотреть друг на друга волками.

После недолгого противостояния Гу Сянъюй, видимо, не желая больше видеть ненавистное лицо, с нетерпением бросил на Цинь Жояня взгляд и холодно произнес:

— Все ушли, чего молчишь? Стоишь тут, думаешь, тебе здесь рады?

Черт, да кто, мать вашу, хочет быть здесь! Если бы Цинь Жоянь не был так слаб физически по сравнению с Гу Сянъюем, он бы точно выругался. Подавив гнев и тихо выругавшись про себя, он спросил:

— Ты ведь не хочешь на мне жениться, так?

Гу Сянъюй посмотрел на него так, будто перед ним идиот — ответ был написан у него на лице. Цинь Жоянь, проявив завидную самокритичность, кивнул:

— Вот и отлично, я тоже передумал. Давай расторгнем помолвку?

Пусть он был мужчиной, но даже будь он женщиной, видя такое кислое лицо Гу Сянъюя, Цинь Жоянь понимал: ничего хорошего от этого брака не выйдет.

Цинь Жоянь искренне полагал, что стоит ему заикнуться о разрыве, как Гу Сянъюй придет в восторг, они радостно расстанутся и забудут друг друга навсегда.

Тогда он смог бы счастливо начать новую жизнь, возможно, даже приударить за какой-нибудь девчонкой из окружения Гу Сянъюя — в конце концов, в романе вокруг главного героя крутились одни красавицы.

Однако, стоило ему произнести это вслух, лицо Гу Сянъюя внезапно почернело еще сильнее.

— Цинь Жоянь, ты что опять удумал? Я разве не предупреждал: после того как войдешь в семью Гу, веди себя тише воды, ниже травы!

?? Я же даже не хочу за тебя выходить, куда уж тише?

Цинь Жоянь ошарашенно покачал головой:

— Да нет, брат, ты, кажется, не понял. Я говорю, что я — не выхожу замуж. Ты всё равно не хочешь жениться, я подумал и решил: насильно мил не будешь...

Он не успел договорить, как Гу Сянъюй рванул вперед и схватил его за воротник. Его яростный вид заставил Цинь Жояня поспешно проглотить остаток фразы.

Этот мужчина был слишком высоким — под метр девяносто, не меньше. Его хватка была такой сильной, что он едва не приподнял Цинь Жояня над полом. В бездонных глазах, помимо ярости, читалась сплошная насмешка. Цинь Жояню стало не по себе под таким взглядом, он невольно отвел глаза, а голос его непроизвольно дрогнул:

— Ты ведь тоже не хочешь жениться, так давай просто отменим всё...

— Свидетельство о браке уже на руках, какого черта ты опять вытворяешь? — Гу Сянъюй с отвращением посмотрел на него и, понизив голос, прошипел прямо на ухо: — Цинь Жоянь, мое терпение к тебе исчерпалось еще на стадии свадьбы. Если ты умен, то просто заткнешься и будешь вести себя смирно. Иначе, когда попадешь в семью Гу, даже твой дед не сможет тебя защитить!

http://bllate.org/book/27876/3379466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода