× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неладно! Барчук сбежал! Ловите его!

Цзи Юй правой рукой приподнял тяжёлые полы одежды, сделал резкий широкий шаг вперед и изо всех сил помчался к воротам поместья Цзи.

Он прищурился и быстро оглянулся через плечо.

Позади алел яркий свет — судя по всему, за ним гналось не меньше пяти-шести слуг.

Слуги, каждый с зажженным фонарем в руках, упорно преследовали бегущего впереди Цзи Юя:

— Молодой господин, не убегайте, возвращайтесь с нами!

Цзи Юй тяжело задышал, а привкус крови во рту напомнил ему о школьных уроках физкультуры и беге на восемьсот метров.

Он сглотнул слюну и, срывая голос и задыхаясь, прокричал в ответ:

— Только дурак не побежит! Возвращаться с вами, чтобы меня снова посадили под домашний арест?

Холодный ветер, задувавский в рот, стеснял грудь Цзи Юя. Он яростно нахмурился и невольно прибавил шагу.

Грудь Цзи Юя вздымалась от тяжелого дыхания, и он горько пожалел, что притворялся больным и прогуливал школьные тренировки по бегу.

Кто бы мог подумать, что в древности он скатится до такого!

Шум погони за спиной становился всё ближе.

В голове Цзи Юя пронеслись табуны диких лошадей:

— Почему они так быстро бегают!

Ему казалось, что тело становится всё легче, а ноги — всё тяжелее, и глаза уже с трудом фокусировались.

Звуки позади снова приблизились:

— Быстрее! Он где-то здесь! Верните молодого господина!

Цзи Юй снова оглянулся и выругался про себя.

Рискуя жизнью и выжав из себя скорость со школьных экзаменов по физкультуре, он бросился к стоявшему неподалёку старому храму.

Не раздумывая ни секунды, он распахнул дверь храма и вбежал внутрь.

Затем резко развернулся и с громким стуком захлопнул дверь.

После этого он обессиленно осел на землю, прижавшись ухом к двери, и тяжело, прерывисто задышал.

Снаружи приближался беспорядочный топот ног, яркий свет фонарей пробивался сквозь щели храмовой двери.

Отблески пламени окрасили бледное лицо Цзи Юя в оранжево-красный цвет.

Он торопливо зажал рукой широко раскрытый рот. Его грудная клетка тяжело вздымалась, и он изо всех сил старался восстановить дыхание.

Шаги не остановились. Спустя несколько секунд свет стал отдаляться:

— Проверьте-ка вон там!

С затихающим топотом ног к нему наконец вернулось дыхание, и он привалился спиной к двери храма.

Цзи Юй немного перевел дух и собрался поискать в заброшенном храме место для ночлега.

Но стоило ему поднять голову, как он едва не подскочил от испуга.

Прямо перед ним, буквально перед самым его носом, стоял мужчина.

Только что успокоившееся сердце Цзи Юя вновь подпрыгнуло к горлу.

Длинные серебряные волосы мужчины ниспадали на талию, золотые глаза выгляли невероятно красивыми. Он был одет в алые одежды, а широко распахнутый воротник обнажал белоснежную грудь.

Цзи Юй был окончательно и бесповоротно покорён!

Эти чувственные глаза!

Эти слегка изогнутые губы!

Эта безупречно белая кожа!

Эти стройные ноги!

Что это было?

Да это же настоящий грешник, способный свести с ума все три мира!

Цзи Юй как раз с восторгом разглядывал незнакомца, как вдруг стоявший перед ним мужчина мгновенно — словно телепортировавшись — очутился прямо перед самым его лицом.

Сердце Цзи Юя пропустило удар.

Как этот человек только что переместился оттуда сюда?! Даже когда он сам играл в мобильные игры на ранге Короля, его маневры не были настолько абсурдными!

Только что выровнявшееся дыхание Цзи Юя снова сбилось, и он испуганно сжался в комок.

Мужчина наклонился и, поддев Цзи Юя за подбородок, внимательно осмотрел его.

Цзи Юй с замиранием сердца смотрел на это создание, которое явно не выглядело человеком. Его взгляд остекленел, но рот сам собой выдал:

— Братец-бессмертный...

Только закончив фразу, Цзи Юй сообразил, что снова ляпнул не подумав, и тут же сильнее вжался спиной в деревянную дверь позади.

— Бессмертный... братец? Кто разрешил тебе войти? — голос незнакомца звучал легкомысленно, но в нем сквозила угроза.

Но ведь это же просто заброшенный храм!

Разве сюда нельзя входить?

Что, нужно сначала заявку подать, а потом уже заходить?

http://bllate.org/book/27872/3378974

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода