Готовый перевод Evil Gods Are Forbidden From Disguising Themselves as Humans / Злому божеству запрещено принимать человеческий облик: Глава 7: Семья должна быть вместе - никто не остаётся в стороне

— Семья должна быть вместе, — сказала У Мэнъюй, наклонив голову и ярко улыбаясь.

— Если хоть кого-то не хватает, это уже не семья.

Если бы не паутинообразные трещины, расползающиеся по её лицу, она могла бы выглядеть как исключительно милая маленькая девочка. К сожалению, судьба так и не дала ей шанса вырасти.

Обманывать травмированного ребёнка было неприятно, и Сун Наньсин почувствовал укол вины. Он взял У Мэнъюй за руку и искренне извинился:

— Прости меня.

Как только слова слетели с его губ, он отступил на большой шаг назад.

У Мэнъюй растерянно моргнула, но прежде чем она успела среагировать, издала резкий, пронзительный вопль.

Куполообразная оболочка высотой около метра и шириной в полметра поднялась из земли и полностью заключила её внутри. Поняв, что её поймали, У Мэнъюй закричала и растворилась в извивающихся кусках плоти, яростно ударяясь о внутреннюю сторону барьера.

К счастью, серый материал купола был чрезвычайно мягким, но невероятно прочным — он гнулся и деформировался от ударов, но не разрывался. Только тогда Сун Наньсин наконец выпустил задержанный в груди воздух.

Он беспокоился, что щит может не выдержать.

Этот портативный сдерживающий купол был льготой, выдаваемой сотрудникам Центра обмена, изначально разработанный Департаментом контроля инфекционных заболеваний для изоляции и транспортировки опасно нестабильных пациентов.

Из-за характера их работы у сотрудников Центра обмена был гораздо более высокий шанс вступить в контакт с опасными материалами. Ходили слухи, что однажды сотрудник мутировал на работе от сильного загрязнения и превратился в монстра — пожирая коллег, прежде чем кто-либо успел среагировать.

Правдива ли была эта жуткая история или нет, но Центр обмена давно начал оснащать рабочие места сотрудников щитами экстренной защиты с одним нажатием кнопки.

Портативная версия, которую использовал Сун Наньсин, была гораздо дороже и недоступна для публичной покупки. Каждому сотруднику выдавался всего один в год, предназначенный для защиты во время полевых работ.

Предполагалось использовать его на себе — но, подумав, он понял, что запереть себя внутри будет связано со слишком многими неизвестными. Конечно, это могло временно спасти ему жизнь, но с густым туманом вокруг, У Мэнъюй впереди и неизвестно чем позади, быть в ловушке только ограничило бы его возможности.

Лучше действовать первым и поймать её.

У Мэнъюй всё ещё кричала.

Шок явно отправил её психическое состояние в спираль — её лицо быстро менялось между лицом Сюй Цая, её матери и отца… снова и снова.

Каждое лицо, чьё бы оно ни было, было искажено ненавистью, вопя на Сун Наньсина тем же обвиняющим тоном:

— Ты мне соврал! Ты мне соврал! Ты мне соврал! Ты мне соврал —!

Сун Наньсин внезапно почувствовал укол вины. Он действительно чувствовал, что издевается над ребёнком.

К счастью, труп Сюй Цая всё ещё лежал неподалёку. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы совесть Сун Наньсина мгновенно успокоилась. Не колеблясь, он развернулся и побежал в направлении безопасного убежища, руководствуясь навигацией.

Позади него вопли У Мэнъюй поднимались всё выше и выше, как расстроенное сопрано, спиралью уходящее в безумие. Затем раздался оглушительный грохот, а за ним порыв ветра, густой от запаха крови, устремившийся прямо на него.

Волосы на затылке встали дыбом. Он обернулся — и увидел, что защитный купол разлетелся на куски. У Мэнъюй уже наполовину слила своё тело с пульсирующей массой красной плоти. Её выражение было искажено ненавистью, и она неслась на него с нечеловеческой скоростью —

— Твою ж!!!

Сун Наньсин не смог сдержаться и выругался вслух. Это был его первый раз, когда он использовал купол.

И качество было настолько плохим?!

Стиснув зубы, он рванул вперёд, глаза метались во все стороны, уши напрягались от каждого звука, отчаянно ища любое место, где можно спрятаться. Но всё, что он видел — это плоская, пустая местность, даже единого столба, за который можно нырнуть!

Погоди — столбы!

Как только мысль промелькнула в голове, столбы появились.

Он заметил скопление чёрных каменных колонн, вырисовывающихся в тумане. Они выглядели как руины какого-то здания, хотя по их поверхностям вились странные синие узоры. Архитектурный стиль выглядел… неправильным — ничто в нём не казалось нормальным или безопасным.

Но со смертью, дышащей в затылок, Сун Наньсин не колебался. Между верной смертью и, может быть, не смертью он выбрал последнее.

С последним рывком энергии он бросился к чёрным колоннам —

И мгновенно пожалел об этом.

Неудивительно, что эти колонны показались ему смутно знакомыми — это были не колонны! Это были те странные щупальца, которые преследовали его раньше, и теперь, вместо одного, он вбежал прямо в их гнездо.

Из густых облаков над головой свисали массивные чёрные отростки. Самые толстые стояли, как колонны, достигая от неба до земли, окутанные туманом.

Заострённые концы лениво сворачивались, пульсируя в медленном ритме — почти как будто спали.

Сун Наньсин не осмелился пялиться. Он затаил дыхание и ступал легко, пытаясь пробраться через лес щупалец без единого звука.

Но У Мэнъюй не собиралась этого позволять.

Её добыча снова ускользнула сквозь пальцы — и на этот раз её терпение наконец лопнуло.

Она издала пронзительный вопль и помчалась за ним, завывая:

— СДОХНИ СДОХНИ СДОХНИ СДОХНИ —!

Сун Наньсин втянул холодный воздух, потрясённый бесстрашным броском маленькой девочки, как новорождённый телёнок, не боящийся тигров. Если бы его жизнь не висела на волоске, он бы поаплодировал её храбрости. Та возвышающаяся громадина была прямо здесь, а она бросилась прямо в неё, даже не взглянув.

Не смея беспокоиться о том, спровоцируют ли щупальца, Сун Наньсин рванул в спринт, почти оставив после себя остаточное изображение.

Как и ожидалось, спящие щупальца вокруг него были потревожены У Мэнъюй. Тонкие кончики небрежно приподнялись и легко заблокировали поток плоти и крови, в который она превратилась.

Застряв на месте, У Мэнъюй наконец осознала разницу в силах. Из её горла вырвался испуганный вопль.

Сун Наньсин даже не осмелился оглянуться. Он опустил голову и бежал так быстро, как мог.

Но удача явно не улыбалась ему. В сопровождении криков У Мэнъюй знакомое холодное ощущение обвилось вокруг его лодыжки. Он бежал слишком быстро, и в момент, когда его поймали, инерция отправила его вперёд.

Мысленно ругаясь, Сун Наньсин зажмурился и прикрыл голову и лицо локтями.

Но ожидаемая боль не пришла. Вместо этого он приземлился на скользкую, ледяную «поверхность».

Открыв глаза, он увидел синие узоры, извивающиеся и текущие, как живые. Он сразу понял — он приземлился на щупальца.

Он не осмелился слишком сосредотачиваться на этих отметинах. Его взгляд метался вокруг, и он заметил, что щупальца, заблокировавшие У Мэнъюй, теперь размешивали лужу крови и вытаскивали маленькую человеческую фигурку.

Это была У Мэнъюй.

Нет — точнее, это был её труп.

Тело было разорвано на куски и сшито обратно нитками. Швы, где плоть соединялась, были зияющими и уродливыми. Но по сравнению с тем, как оно двигалось раньше, движимое безумием, его нынешняя неподвижность ощущалась почти… милой.

Внизу море крови яростно бурлило, словно пытаясь вернуть труп, но не могло даже немного поколебать щупальца.

Одно массивное щупальце отбросило труп в сторону и погрузилось обратно в кровь.

Мгновение спустя оно вытащило статуэтку размером с ладонь. По сравнению с огромным размером щупальца скульптура выглядела жалко маленькой. Но у Сун Наньсина было острое зрение, и одним взглядом он увидел: на куче плоти и костей, образующей основание статуэтки, сидел череп с козлиной головой.

Его зрачки сузились. Он хотел посмотреть поближе, чтобы убедиться — но щупальце уже скрылось в облаках, унося статуэтку и кровь.

Мгновение спустя, когда щупальце снова свисло вниз, его присоски были пусты. Только тёмно-красная кровь капала с его кончика, окрашивая землю в багровый цвет.

Выглядело так, будто его поглотили.

Сун Наньсин сделал глубокий вдох, взглянув на щупальца, свободно обвившие его тело, не смея делать резких движений. Но даже если он оставался неподвижным, щупальца начали медленно двигаться. Массивные щупальца сместились к нему, вставая, как клетка из плоти вокруг него, запирая Сун Наньсина в центре.

Щупальце, обвившее его тело, сжалось и медленно скользнуло, его поверхность начала выделять скользкую, вязкую жидкость.

Боясь спровоцировать его, Сун Наньсин не осмелился бороться. Куда бы он ни смотрел, всё было заполнено чёрными щупальцами и их синими узорами, и знакомое головокружение и тошнота снова подступили. Он резко закрыл глаза, заставляя себя не вспоминать эти текущие, искажённые узоры.

Но с ограниченным зрением его другие чувства обострились. Он чувствовал, как щупальца обвиваются вверх от его ног, их тонкие кончики скользят под одеждой, задерживаясь и скользя по талии и животу.

Присоски на внутренней стороне щупалец медленно сжимались, холодная слизь сначала вызвала дрожь, затем принесла жгучее, кусачее ощущение.

Слабый сладковатый и рыбный запах наполнил его нос, и рациональность Сун Наньсина пошатнулась. В тумане он чувствовал, как его тело становится легче, словно какой-то первобытный, неизвестный импульс назревал и бродил внутри него.

В какой-то момент он открыл глаза. Его руки снова и снова гладили красивые синие узоры на щупальцах, и, почти одержимо, он опустил голову, чтобы слегка лизнуть один из кончиков.

Щупальце, никогда не подвергавшееся такому обращению, слегка свернулось на кончике. Другие щупальца, обделённые вниманием, забеспокоились, толкаясь и пихаясь, чтобы приблизиться к центру. Но поскольку человеческое тело, которое они окружали, было таким маленьким и хрупким, они могли лишь неохотно обвивать его, издавая мягкий, перекрывающийся шёпот:

— Нравится.

— Такой ароматный.

— Спрятать его.

— …

Если бы кто-то посмотрел издалека в тот момент, он увидел бы бесчисленные массивные чёрные щупальца, собравшиеся под облаками, тщательно сворачивающиеся в кокон.

В центре кокона выражение лица Сун Наньсина было ошеломлённым, румянец распространился по его бледному лицу. Его кадык дёрнулся, когда он сглотнул, первобытное желание зарождалось внутри него.

Он медленно широко открыл рот, затем жадно укусил щупальце —

Синяя кровь брызнула, и щупальце, которое мгновение назад радостно извивалось, яростно задрожало и вырвалось из его рта.

Сун Наньсин поднял голову, его глаза были затуманены и расфокусированы. Синяя кровь стекала из уголка его рта, стекая по стройной шее. Его выдающийся кадык неоднократно дёргался от жажды и томления.

Щупальца мягко извивались, их голоса были окрашены замешательством и оттенком обиды:

— Злится.

— Не нравится.

— Почему?

— …..

Собравшиеся щупальца медленно развернулись, как змеи, отступая обратно в глубины облаков.

Сун Наньсин откинул голову назад, и расширение его зрачков постепенно спало. Он растерянно огляделся, затем опустил взгляд на синюю жидкость на своей руке. Воспоминания о произошедшем медленно вернулись.

— Слишком долго смотреть на эти узоры действительно сводит с ума…

Жгучее ощущение подступило к горлу. Сун Наньсин достал бутылку минеральной воды из рюкзака, чтобы прополоскать рот и вымыть руки, бормоча себе под нос в утешение:

— Хорошо, что не ядовито.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/27871/3458506