× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Cold Wine Like Frost / Холодный лик: Наследие принца Жуй: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои губы невольно дернулись. Если бы эта сцена была анимированной, у меня на лбу наверняка появились бы три вертикальные черточки.

Он слегка улыбнулся, мягко, словно весенний ветерок, колышущий ивы:

— О, Юэр, ты и вправду такая милая!

Я сжала кулаки и, натянув фальшивую улыбку, проговорила:

— Отец-князь, можно обойтись без насмешек?

Боже, мне так и хотелось врезать этому человеку!

Он грациозно отошел от кровати, подошел ко мне, взял за руку и нежно произнес:

— Спи, уже поздно. Возможно, ты пока не привыкла, но со временем привыкнешь. Завтра ты увидишь маленького лисенка, который так нравится Хуа Юй.

Тепло его ладони передалось моей руке. Оно было холодным, но это ощущение не вызывало неприязни. Может, я и правда смогу привыкнуть...

— Если тот — маленький лисенок, то кто же тогда отец-князь? — спросила я, когда уже лежала в постели, возвращаясь из своих глубоких раздумий.

— Охотник. Но больше всего на свете этот ван хотел бы поохотиться за твоим сердцем, Юэр! — его голос эхом отдавался у меня в ушах, долго не умолкая...

Этой ночью мне точно не суждено было выспаться!

***

М-м... уже рассвело?

— Маленький ван... Маленький ван, вы проснулись? — у кровати стоял юноша в коричневых одеждах и негромко звал меня.

— Ты кто? — я открыла глаза и с недоумением спросила.

— Ваш слуга, Сяо Ци. Мне выпала честь, оказанная Ваном, служить маленькому вану, — юноша протянул мне полотенце. — Маленький ван, умойтесь, а я помогу вам одеться.

— Хорошо, — я сонно позволила слуге Сяо Ци делать со мной всё, что ему вздумается.Точно, ведь прошлой ночью я спала в его кровати! Ах, это всё его техника соблазнения — так послушно улеглась спать. Ийя, как же это бесит!

Дай-ка подумать, когда именно он начал применять свою технику соблазнения?

Точно, с того самого момента, как сел на кровать и попытался меня приворожить, а потом взял за руку…

Однако больше всего этот ван жаждет заполучить твоё сердце, Юэр!

Я вспомнила, именно так он и сказал…

Хм, хочешь моё сердце? Посмотрим, хватит ли у тебя способностей добиться своего!

— Маленький ван, Маленький ван…? — позвала меня Сяо Ци. Странно, почему это Маленький ван так легко отвлекается?

— Пошли, отведи меня к отцу-князю, — произнесла я, сохраняя достоинство Маленького вана.

— Слушаюсь, Маленький ван, — поспешно ответила Сяо Ци.

— Докладываю Вану, Фэн Янь уже привёл того человека, — почтительно сообщил Лэн Цзюэ.

Лэн Линбин ничего не ответил, лишь прищурился, заметив меня.

Хотя мне совсем не хотелось здороваться, пришлось выдавить:

— Отец-князь.

— Юэр, ты как раз вовремя. Скоро увидишь того, кто приглянулся Хуа Юй, — сухо сказал он.

— О, я в великом предвкушении, — погляжу, что это за лиса такая, раз сумела вскружить голову тётеньке Хуа.

— Юэр, только не вздумай сама заглядываться на этого гостя, иначе отец-князь будет ревновать, — он снова принялся подшучивать надо мной.

— Отец-князь, будьте увереннее в себе. И помните, я не из тех, кто влюбляется в первого встречного, — серьёзно ответила я.

— Вот и хорошо, — снова став холодным, отозвался он. — Идут. Хе, не торопись… Юэр, я заставлю тебя полюбить меня, но это будет происходить постепенно.

http://bllate.org/book/27862/3378386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода