× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Cannon Fodder Doesn't Want to Try Anymore / Маленький статист больше не хочет бороться: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Додо выставил пять пальцев:

— Додо тоже, малыш!

Шэнь Чжии уже привык и привычным движением загнул малышу два пальца: этот ребёнок был немногостолков и, когда нервничал, разучивался считать.

— Хотя ты тоже малыш, но папа...

Не успел он договорить, как пухленький малыш всё не так понял:

— У папы есть новенький малыш.

Шэнь Чжии был готов дать себе пощёчину — лучше бы вообще ничего не объяснял. Он решил сменить тему.

Учитывая умственные способности пухленького малыша, смена темы определённо была самым эффективным способом:

— Додо хочет быть только с папой? А я вот думаю: если Додо сможет поехать со мной на работу, я смогу купить Додо маленькое пирожное.

— Похоже, Додо не хочет маленькое пирожное. Что же делать? Придётся дяде-водителю отвезти Додо к папе.

Люди в лифте только и молили о том, чтобы эти несколько минут длились не так долго. Они впервые слышали, как босс сюсюкает. Голос был приятный, но отчего-то не по себе — аж мурашки по коже. Еле дождавшись нужного этажа, все, вне зависимости от того, туда ли им было нужно, толпой вывалились наружу. В лифте остались только сюсюкающий властный гендиректор и его пухленький малыш.

Без посторонних Шэнь Чжии тоже смог облегчённо выдохнуть.

Очевидно, Фу Додо уже соблазнили пирожным. Желая закрепить успех, Шэнь Чжии тут же отправил ассистенту сообщение с поручением спуститься в кафетерий на первом этаже и купить маленькое пирожное.

Ассистент не верил своим глазам и, лишь перепроверив всё несколько раз, убедился, что это действительно босс велел ему купить пирожное.

На чаше весов продолжали качаться пирожное и папа. Пухленький малыш нервно теребил собственный воротник: Додо... Додо очень хочется попробовать.

Поразмыслив, пухленький малыш неуверенно произмолвил:

— Тогда Додо... кусь, а потом снова искать папу!

Шэнь Чжии ловко прижал пухленького малыша к ногтю.

Когда Шэнь Чжии добрался до кабинета, за рабочим местом ассистента уже никого не было — надо полагать, пирожное принесут с минуты на минуту. Шэнь Чжии снял пиджак и мысленно прикинул объём работы на сегодняшнее утро. Фу Додо стоял посреди кабинета папы с растерянным лицом:

— Это чьё домик?

Фу Додо никогда раньше не бывал в папином кабинете и с любопытством разглядывал помещение. Эта комната была совсем не похожа на их дом. Шэнь Чжии объяснил:

— Здесь папа работает.

Фу Додо знал, что такое работа. Папе нужно работать, и папе тоже нужно работать — из-за работы они не видятся целыми днями.

Додо может только сидеть дома один и играть с тётей-няней.

Додо сердито топнул ножкой:

— Это кто папу здесь запер?

Вот поймает Додо этого большого негодяя — и непременно отлупит так, что тот реветь будет! Большой негодяй, который работает сам на себя, погрузился в молчание: он понял, что ему крыть нечем.

— Никто меня здесь не запирал, у каждого есть свои обязанности.

— Обязанности такого малыша, как ты, — расти счастливым, а обязанности такого взрослого и зрелого человека, как я, — работать.

— Когда вырастешь, тебе тоже придётся работать.

Фу Додо тут же испугался:

— Додо тозе... заперут здесь?

Шэнь Чжии не знал, смеяться ему или плакать:

— Ты хоть понимаешь, сколько людей мечтают о высокооплачиваемой работе в уютном офисе?

Фу Додо снова вытянул пять пальцев, пытаясь напомнить, что он ничегошеньки не понимает и вообще он просто маленький.

Шэнь Чжии едва не расхохотался от его вида и усадил Фу Додо в директорское кресло, чтобы тот прочувствовал атмосферу.

Додо в мгновение ока прирос к креслу — такое мягкое, да ещё и крутится!

Оказывается, работа — это так весело!

В сердце Фу Додо вспыхнули амбиции: такую работу Додо согласен делать хоть по десять раз на дню!

Не успел Шэнь Чжии сделать глоток воды, как один из сотрудников прибежал доложить: у главы компании-партнёра возникло срочное дело, и он собирается примчаться без всякой записи. Шэнь Чжии взглянул на часы — времени у него было предостаточно, — и решил пойти на встречу. Уходя, он наказал Фу Додо:

— Посиди здесь тихонько, никуда не уходи. Скоро придёт большой брат и принесёт тебе пирожное. Ты жди здесь и ни шагу отсюда, понял?

Видя, как Додо утвердительно кивает, Шэнь Чжии со спокойной душой удалился.

Стоило ему уйти, как рассудительный Додо решил помочь папе справиться с работой. Он раскрыл лежавшие на столе документы, но густо исписанные строчки только навели на него тоску.

Подперев рукой крошечный подбородок, он сделал вид, что ему всё понятно:

— М-м... э-э... вот как это устроено.

Он поспешно захлопнул папку и отложил подальше все те вещи, в которых Додо ничего не смыслит.

На столе у папы стояла фотография: они с папой на горе, оба так счастливо улыбаются. Додо тоже был счастлив, глядя на папу, на душе становилось радостно. Но поглазев ещё немного, Додо почуял неладное: а почему здесь нет Додо?

Он попытался повернуть фоторамку, чтобы заглянуть с обратной стороны — нет! Додо не спрятался сзади!

Ревность лишила Додо рассудка. Он так обиделся, что чуть не расплакался: папа с папой ушли гулять и не взяли Додо с собой!

Бедняжка Додо вытирал слёзы и одновременно спасался своими силами.

Когда ассистент вошёл внутрь, его взору предстало следующее: в директорском кресле восседала уменьшенная копия генерального директора Шэня. Решив, что он ещё не проснулся, ассистент яростно протёр глаза — наверное, вчера вечером слишком поздно засиделся за чтением романов, раз у него уже галлюцинации начались.

Однако, сколько бы он ни тёр покрасневшие глаза, уменьшенный генеральный директор Шэнь никуда не исчезал.

В голове ассистента мелькнула невероятная догадка. Он осторожно прикрыл дверь, чтобы никто посторонний не смог подглядеть за происходящим.

Вот оно что! Вот почему сегодня ранним утром генеральный директор Шэнь велел ему купить десерт, который тот терпеть не может!

Наверное, это тоже побочный эффект уменьшения — вкусы стали точь-в-точь как у ребёнка.

Смягчив шаг, ассистент с тяжёлым сердцем подошёл к маленькому директору Шэню и поставил на стол клубничное пирожное.

Маленький директор Шэнь всё так же сидел, склонив голову и что-то старательно выводя. Ассистент бросил взгляд на бумагу: там лежала та самая совместная фотография генерального директора Шэня с любимым человеком.

Внезапно уменьшившись, он наверняка не знал, как теперь показаться на глаза своей половине. Маленький директор Шэнь, должно быть, чувствовал себя совершенно беспомощным. Видя его страдания, ассистент проникся глубоким сочувствием.

Он придвинул пирожное поближе к Шэнь-младшему:

— Мужчины, если хочется плакать, плачьте.

http://bllate.org/book/27859/3378212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода