× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Cannon Fodder Doesn't Want to Try Anymore / Маленький статист больше не хочет бороться: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получивший отцовское утешение пухлый малыш мгновенно ослабел. Прильнув к отцовской груди, он пробормотал:

— Додо больше не любит его.

Се Юйхань нашел это весьма забавным: всего мгновение назад малыш вопил, что сильнее всех любит волшебного чирика, а теперь всё изменилось.

Столкнувшись с вопросом отца, Фу Додо выставил два пальца — этому он научился в Лисьем дворике, так делали все дети, когда дрались:

— Додо хочет бананчиков.

Шэнь Чжии с трудом попытался понять смысл сказанного: хочет съесть два банана?

Глядя на глупого папочку, Додо так распереживался, что даже затопал ногами:

— Ну бананы же!

Додо хочет две минуты бананов с волшебным чириком!

Волшебный чирик, которого насильно заставили разорвать отношения: он действительно чувствует себя обиженным, они не дрались, это наговор.

Малыш быстро заводился и так же быстро отходил. Не успело пройти и мгновения, как он уже забыл об инциденте с избиеннием волшебного чирика и вовсю демонстрировал папочке и отцу свою новую одежду. Фу Додо потянул себя за подол, демонстрируя узор с волшебным чириком:

— Красиво.

Консультантша в стороне рассыпалась в похвалах:

— Малышу очень идет эта вещь, и цвет подходящий, и размер в самый раз.

Услышав похвалу, Фу Додо застенчиво спрятался за спину отца. Се Юйханю обхватили ногу, Додо немного попрятался, потом выглянул наружу и, заметив, что тетя все еще улыбаясь смотрит на него, внезапно смущенно выдал:

— Спасибо, тетя.

Глядя на очаровательного пухлого малыша, Се Юйхань мгновенно потерял голову:

— Покупаем!

Он не просто купил одну вещь, а взял точно такую же модель во всех остальных цветах, заставив малыша издать изумленный возглас.

Шэнь Чжии смотрел на это с завистью — в следующий раз шанс покрасоваться должен выпасть ему. Стоило только представить, что небольшие деньги могут принести ему восхищенный взгляд пухлого малыша, как Шэнь Чжии мгновенно воодушевился.

Одежду купили, теперь предстояло приобрести товары первой необходимости: детскую зубную пасту, зубную щетку и маленькое полотенце. Фу Додо под руководством отцов тщательно всё выбирал. Будучи неопытными в воспитании ребенка впервые в жизни, пара мужей выслушивала рекомендации консультанта и в какой-то момент почувствовала, что глаза разбегаются от изобилия. У пухлого малыша имелись собственные соображения: он выбрал себе щетку в виде слоненка, зубную пасту со вкусом клубники и нежно-желтое полотенце с рисунком утенка.

Когда покупки подходили к концу, Шэнь Чжии вдруг вспомнил, что дома нет детской кроватки. Они снова направились в мебельный отдел. Сначала пухлый малыш даже не понял, что они собираются делать, и лишь когда папочка указал на маленькую кроватку и спросил, нравится ли она Додо, Фу Додо наконец сообразил.

Его маленькая головка закрутилась со страшной скоростью: купить кроватку значит Додо должен спать отдельно значит расстаться с папами значит остаться без услуги укладывания спать — это же просто ужас.

Разумный Фу Додо ухватился за штанину папочки:

— Уходим, уходим!

Шэнь Чжии не знал, смеяться ему или плакать:

— Додо не нравится кроватка?

Хотя было неизвестно, сколько этот ребенок пробудет у них дома, но купить кроватку всё-таки стоило.

Головка Фу Додо замахала из стороны в сторону, словно погремушка, а Се Юйхань тем временем со вздохом восхищения произнес:

— Какая прелестная кроватка.

Додо тут же отвлекся, а Се Юйхань, заметив это боковым зрением, продолжил:

— Такая прелестная кроватка подойдет только самому милому малышу, какая жалость, что я не могу в ней спать.

Додо, ты ведь тоже не хочешь кроватку? Вот и славно, позволим купить ее самому милому ребенку.

Фу Додо, с таким трудом дождавшийся встречи с папой и отцом, почувствовал себя ужасно обиженным. Он опустил пухлую головку, и Се Юйхань, чье сердце дрогнуло, уже пожалел о своей шутке. Не успел он подумать об этом, как Фу Додо поднял заплаканную маленькую головку:

— Додо что, не самый, не самый милый?

Се Юйхань бросился отчаянно исправлять положение:

— Конечно самый, я просто пошутил.

Эта кроватка не такая уж и милая, Додо ведь она не нравится? Давай поищем кроватку получше.

Фу Додо, которому уже надоело спать на односпальной кровати и который хотел спать только вместе с папами, обиженно протянул:

— Додо не хочет, спать один...

Его голос становился всё тише и тише. Шэнь Чжии подумал: их двуспальная кровать была достаточно большой, только вот...

Спать втроем будет так или иначе не слишком удобно.

Он смущенно посмотрел на Се Юйханя, а тот ответил ему взглядом: в конце концов, пухлый малыш скоро вернется к своим настоящим родственникам и не станет слишком долго нарушать их привычный уклад жизни.

Шэнь Чжии принял волевое решение: подумаешь, временное воздержание, он справится.

Шэнь Чжии в один миг взвалил пухлого малыша себе на плечо:

— Пошли! Не будем покупать, будешь спать с нами.

Этот внезапный сюрприз чуть не оглушил малыша, счастье свалилось так неожиданно, что Фу Додо решил: прямо сейчас он — самый счастливый ребенок на свете.

По пятницам во второй половине дня Се Юйхань и Шэнь Чжии всегда приезжали пообедать к родителям Се Юйханя. К тому моменту, как они закончили делать покупки, время было уже не раннее. Отец Се уже несколько раз звонил с расспросами, не задержались ли они на работе и не смогут ли приехать. Получив ответ, что они будут, он очень обраловался.

В последнее время он вышел на пенсию и сидел дома, ему было невероятно скучно, и больше всего на свете он ждал, когда дети смогут вернуться домой.

Се Юйхань не знал, как преподнести новость о подброшенном ребенке. Чтобы родители хоть немного морально подготовились, он сказал, что приведет с собой одного особенного маленького гостя.

Отец Се пришел в крайнее воодушевление: маленький гость!

Положив трубку, отец Се принялся рыскать по всему дому. Матушка Се подошла к нему с любопытством:

— Ты чего это делаешь?

На лице отца Се отражалось с трудом сдерживаемое ликование:

— Юйхань говорит, приведет маленького гостя.

Матушка Се растерялась: какого еще гостя? Отец Се, судя по всему, всё не так понял:

— Наверное, заметил, что я сижу дома от скуки, и купил мне какую-то игрушку.

Разве в телевизорах не так показывают? Заботливые дети дарят старикам в одиночестве маленькую собачку, чтобы та составляла им компанию.

Отец Се никак не ожидал, что его заветное желание завести собаку наконец исполнится. Однако матушка Се, страдавшая манией чистоты, при этих словах насторожилась, словно перед лицом смертельной опасности:

— Если ты посмеешь впустить в дом собаку, я вымету вас обоих на улицу!

http://bllate.org/book/27859/3378205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода