× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Cannon Fodder Doesn't Want to Try Anymore / Маленький статист больше не хочет бороться: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Се Юйханя, Шэнь Чжии буквально засиял — он словно заметил спасительную соломинку.

Се Юйхань ускорил шаг, собираясь его выручить, но, заметив пухлого малыша, его лицо мгновенно изменилось: до чего же похожи!

Се Юйхань, в прошлом видевший детские фотографии Шэнь Чжии, мысленно завопил: неужели это и вправду не внебрачный сын? Этот ребёнок вылитый Шэнь Чжии.

Шэнь Чжии, наблюдавший за приближающимся Се Юйханем, испытывал точно такие же чувства: он-то всё думал, почему этот мальчик кажется ему до боли знакомым, да это же вылитая уменьшенная копия Се Юйханя!

Охранник, словно прозревший истину, молча смаковал грандиозную сплетню: этот ребёнок похож и на генерального директора Шэня, и на его возлюбленного, а значит, правда может быть только одна — они поженились по залёту! Тц-тц-тц, вот уж поистине в тихом омуте черти водятся, генеральный директор Шэнь с виду всегда такой приличный, а оказывается, способен на подобное.

Дядя-охранник с трудом переваривал столь потрясающую новость.

Се Юйхань подошёл ближе. Малыш спал на руках у Шэнь Чжии крепким и безмятежным сном, и Се Юйхань не удержался — легко ткнул его в нежную белую щёчку. Пухлый малыш забавно дрыгнул короткими ножками, и Се Юйхань испуганно замер, но, к счастью, ребёнок не проснулся. Они с Шэнь Чжии решили сначала отправиться в полицию. Опасаясь разбудить малыша, нести его оставили Шэнь Чжии, а за руль сел Се Юйхань. Генеральный директор Шэнь, чей рост приближался к метру девяноста, с трудом свернулся калачиком в крошечной миниатюшке доктора Се. Доктор Се обладал превосходным мастерством вождения, и благодаря миниатюрным габаритам машины и своей ловкости они проскочили весь путь без единой заминки. Добравшись до места, Шэнь Чжии обнаружил, что у него онемели руки и ноги, а тело словно перестало ему принадлежать.

Они вдвоём поспешно ворвались в холл с ребёнком на руках, где их принял дежурный полицейский.

Когда Шэнь Чжии закончил рассказывать всё с самого начала, полицейский перевёл взгляд с ребёнка на стоящую перед ним молодую пару.

— Вы хотите сказать, что он появился внезапно, и камеры видеонаблюдения ничего не зафиксировали?

Шэнь Чжии решительно кивнул.

Полицейский поправил очки: — Согласно действующему законодательству, преступление, связанное с оставлением в опасности...

Шэнь Чжии потрясённо уставился на него: он же говорил чистую правду, он никого не бросал!

Однако с точки зрения полицейского, внешность этой троицы говорила сама за себя — они же вылитая семья из трёх человек. Пока Шэнь Чжии пытался доказать свою невиновность, Фу Додо уже выспался. Он широко открыл глаза и настороженно оглядел незнакомцев вокруг. Задрав маленькую головку и заметив Папу с Большим Папой, Фу Додо возбужденно заерзал.

Шэнь Чжии был готов махнуть на всё рукой: он поднял Фу Додо прямо перед носом у полицейского: — Всё, что я сказал — правда. Я его не знаю, не верите — спросите у него самого.

Дядя-полицейский ласково посмотрел на Фу Додо: — Малыш, ты не мог бы сказать дяде, как тебя зовут?

Фу Додо жутко испугался: — Незя-я, Додо, Додо не мозьет.

Большой Папа говорил, что нельзя просто так называть кому попало имя Додо — если плохие люди узнают имя Додо, случится что-то очень опасное.

Дядя-полицейский улыбнулся: — Ого, значит, тебя зовут Додо?

Фу Додо широко распахнул глаза и повернул голову в поисках помощи: этот дядя владел магией, он угадал имя Додо.

Взгляд Фу Додо выражал чистейшее неверие. Се Юйхань, уловив смысл его взгляда, опустил голову, сдерживая смех, а Шэнь Чжии, глядя на этого маленького глупышку, не знал, плакать ему или смеяться: дело вовсе не в том, что дядя владеет магией, ты же сам только что проболтался.

Дядя-полицейский продолжил расспросы: — Додо знаком с этими двумя?Следуя за жестом дяди, Фу Додо посмотрел на Се Юйханя и Шэнь Чжии, и под всеобщими полными надежды взглядами тяжело кивнул.

Его пухленький маленький пальчик указал на папу и на большого папу, и он пролепетал детским голосом:

— Это папа, а это большой папа.

Фу Додо заергал маленькой попкой, и от волнения его детское произношение даже изменилось:

— Додо, сбежать!

Воздух вокруг мгновенно застыл, и под взглядами полицейских Шэнь Чжии почувствовал себя так, будто совершил тяжкое преступление — в глазах окружающих он уже превратился в никчемного папашу, который пытался бросить ребенка.

Ань Луоси попал в книгу. Он переместился в роман о настоящих и фальшивых юных господах, став тем самым настоящим наследником, которого подменили в детстве и который в итоге, совершенно не соображая ничего вокруг, оказался в детском доме.

В голове переместившегося Ань Луоси возникло новое воспоминание: он — пушечное мясо из этой книги, жертва козней фальшивого юного господа, человек, которого все ненавидят и который в конце концов умирает в полном одиночестве.

Маленький дурачок, которого только что вернули в богатую семью, молча покрепче прижал к себе свой маленький рюкзачок.

В первый день на новом месте Луоло решил заняться домашними делами, чтобы показать свою полезность, и разбил вазу фальшивого юного господа стоимостью в семизначную сумму.

Маленький дурачок закинул за спину узелок с вещами и среди ночи сбежал, после чего голодный был возвращен обратно на плече.

Он протянул маленькую ручку, наполненную слезами:

— Дайте Луоло поесть!

На второй день в новом доме маленький дурачок решил продемонстрировать свои выдающиеся кулинарные навыки.

Фальшивый юный господин посмотрел на грибы, сорванные в саду внизу, и не смог подобрать слов:

— Эти твои грибы случаем не ядовитые?

Маленький дурачок упер руки в боки:

— Неужели Луоло даже этого не понимает?

После того как миска грибного супа была выпита, фальшивого юного господина тут же отправили на промывание желудка.Маленький дурачок плакал навзрыд: Луоло ведь явно выбрала самый красивый грибочек.

И правда, роза с шипами кусается.

*

Шёлнный день на новом месте жительства, фальшивый молодой господин окончательно растерял весь свой пыл. Теперь он вовсе не хотел бороться с этим маленьким дурачком — он желал лишь держаться от него как можно дальше.

Тогда фальшивый молодой господин решил подать заявку на шоу на выживание и отважно ворвался в шоу-бизнес.

В ночь дебютного выступления группы маленького дурачка пригласили в качестве члена семьи, чтобы поддержать его.

Фальшивый молодой господин в ярости сбросил пиджак: чёрт побери! Да почему от него вечно невозможно сбежать!

Глава 2

После долгих и утомительных попыток доказать правду сотрудники полиции наконец убедились, что этот пухлый малыш и стоящая перед ними молодая пара действительно не связаны родственными узами. В таком случае пухлого малыша могли лишь оставить здесь, а полиция тем временем занялась бы поиски его настоящих родственников. Если же найти их в течение долгого времени не удастся, пухлого малыша придётся отправить в детское учреждение.

Стоило только услышать, что его снова собираются отправить в Лисий дворик, как Додо испуганно съёжился в комочек. Там было много ребятишек, но совсем не было папы. Папа больше не хотел Додо, и у Додо больше не было дома.

Слёзы у пухлого малыша лились безо всяких задержек. Шэнь Чжии и Се Юйхань, которые уже собирались уходить, услышав сдавленный плач пухлого малыша, наотмашь замерли на месте. Сами того не зная почему, они оба почувствовали, будто кто-то в их сердцах медленно пилит на кусочки маленьким ножичком. Пухлого малыша держала на руках женщина-полицейский, он всхлипывал и дрожал всем телом, вцепившись маленькими пухлыми ручками в форменную одежду сестры-полицейского. Шэнь Чжии вдруг немного засомневался, они переглянулись с Се Юйханем, и оба мгновенно поняли мысли друг друга, после чего повернули обратно.

http://bllate.org/book/27859/3378203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода