× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Nemesis Became My Husband / Заклятый враг в пеленках: Как я вырастила себе мужа: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Шэн: «...»

Черт, кажется, я съел что-то грязное.

Лучше бы ты вообще не вытирал.

Трое подошли к прихожей.

Нин Шэн сразу же уставился на пыльные ботинки Сюй Лина.

— Найди ему новые тапочки, — сказал он сиделке.

Подумав, он добавил, грозно глядя на Сюй Лина:

— И носки с курткой тоже сними!

Сюй Лин послушался.

Нин Шэн: — И брюки тож... забудь, проходи уже.

Сюй Лин вприпрыжку вбежал внутрь.

В комнате Нин Шэна работал обогреватель, а пол был застелен мягким пушистым ковром. Сюй Лин, очевидно, был очень заинтригован: едва переступив порог, он принялся с любопытством оглядываться по сторонам.

Нин Шэн сел на ковер и достал из маленького рюкзачка свой детский телефон:

— Какой номер у тебя дома?

Сюй Лин: «?»

— Позвоню твоему папе, — сказал Нин Шэн. — Скажу, что ты у одноклассника.

— Обязательно звонить? — маленький демон, похоже, был в нерешительности.

— Давай быстрее, — Нин Шэн протянул ему телефон. — Держи.

Он вовсе не собирался становиться похитителем детей.

Маленький демон неуверенно взял телефон:

— Тут есть игры?

Нин Шэн опешил:

— Наверное, есть.

Он особо не вникал в эту детскую игрушку.

— Сначала позвони! — он сделал строгое лицо. — У тебя ведь есть папа, да?

Сюй Лин: — М-м, их несколько.

Нин Шэн: «?»

Что? Несколько?

— А тот, который тебя тогда побил — это кто? — спросил он.

— Новый папа, — ответил Сюй Лин.

Нин Шэн: «...»

Кажется, он понял.

— Юный господин, позвольте мне, — сиделка, уже не в силах слушать этот диалог, набрала номер детского сада Золотое Солнце, узнала контакты взрослых Сюй Лина и сообщила о ситуации.

— Готово, — сиделка положила трубку, присела и обратилась к Сюй Лину: — Малыш, ты можешь остаться здесь на ночь, а завтра утром вместе с Нин Шэном пойдешь в детский сад.

Нин Шэн: «?»

Нин Шэн «???»

Нин Шэн: — Погодите...

Кто разрешал ему оставаться на ночь!

— Твои родные сказали, что скоро привезут твои домашние задания, — добавила сиделка.

Сюй Лин: «...»

Оба ребенка, казалось, были в шоке и сидели на полу, остолбенев.

Сиделка, впервые увидевшая своего маленького господина таким оживленным, улыбнулась и вышла, закрыв за собой дверь, чтобы малыши могли поиграть вдвоем.

Нин Шэн впервые оказался в замкнутом пространстве наедине со своим заклятым врагом и чувствовал себя крайне неловко. К счастью, внимание Сюй Лина сейчас было занято не им, а детским телефоном, который тот наотрез отказывался выпускать из рук.

Он наблюдал, как маленький демон открыл игру и вошел в его аккаунт.

Через несколько минут.

[Незнакомый игрок]: Черт, школота?

Эти слова Сюй Лин как раз успел выучить.

Сюй Лин, ходящий в детский сад: — Он хвалит меня?

Нин Шэн: — ...Да.

Сюй Лин отправил в ответ смайлик с поднятым большим пальцем.

Противник пришел в ярость и разразился потоком витиеватых ругательств, смысл которых был за пределами словарного запаса маленького демона.

Сюй Лин снова поставил лайк.

Нин Шэн наблюдал за этим со стороны и едва сдерживал смех.

На экране высветился вызов от бабушки, и Сюй Лин протянул телефон Нин Шэну.

— Ниннин, — раздался голос бабушки на том конце провода.

Нин Шэн: — Да! Бабушка.

— Сегодня такой радостный? — засмеялась бабушка.

Нин Шэн замялся, а затем, понизив голос, ответил:

— Да не особо.

— Радость — это хорошо, — сказала бабушка. — В последнее время все отлично, и я хочу, чтобы Ниннин каждый день был счастливым.

Нин Шэн тихонько ответил «угу».

Бабушка: — Слышала, сегодня с тобой играет друг.

Нин Шэн так и знал, что сиделка обязательно спросит совета у бабушки.

— Вы играете в игры уже два часа, — заметила бабушка. — Дома полно игрушек, поиграй с другом во что-нибудь другое, береги глазки.

Нин Шэн: «...»

Он совсем забыл, что на этом детском телефоне есть родительский контроль: бабушка видела все, чем он занимается.

— Понял, — сказал он.

На телефоне сработал детский замок, игра автоматически закрылась — поиграть больше не удалось.

Привезли тетради Сюй Лина с заданиями.

Нин Шэн только сейчас вспомнил, что, наблюдая за игрой Сюй Лина, сам так и не сделал уроки. Переродившийся Нин Шэн был послушным ребенком, поэтому разложил свою тетрадь на маленьком столе.

Сегодняшним заданием было рисование, в чем некоторые были сильны. Нужно было нарисовать погоду: ясно, ветрено, дождь и так далее.

Нин Шэн достал набор акварельных карандашей, порисовал немного и, обернувшись, увидел, что у Сюй Лина, как и ожидалось, вышло красивее.

Но...

— А где «снежная погода»? Ты её съел? — спросил он.

— А она вкусная? — поинтересовался Сюй Лин.

Нин Шэн постучал акварельным карандашом по голове маленького демона:

— У тебя на уме только еда.

— А что такое снег? — снова спросил Сюй Лин.

Нин Шэн: — А-а...

И правда.

Городок Цинъань находился на юге: зимой здесь бывало холодно, дул ветер, но вот снег никогда не выпадал.

— Когда-нибудь увидишь, — ответил Нин Шэн.

Когда они вырастут, город С, в котором они будут жить, расположится севернее, и там каждую зиму будет идти густой снег.

Нин Шэн сегодня был на редкость терпелив: он взял синий карандаш и стал учить Сюй Лина рисовать снежинки.

— Рисуй вот так: шесть острых лучиков, а на них — еще маленькие, — Нин Шэн показал на бумаге. — Попробуй сам.

Сюй Лин стал повторять, рисуя в точности как под копирку.

Нин Шэн был доволен, но, обернувшись снова, обнаружил, что Сюй Лин заполнил снежинками все остальные клетки.

— Нужно было нарисовать только одну! — возмутился Нин Шэн. — У тебя что, метель? Ты уже залез в клетку с «ясной погодой».

— Это у меня называется «перемена погоды», — парировал Сюй Лин.

http://bllate.org/book/27852/3377697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу