× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Unreturning Lord / Господин, не знающий пути назад: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действительно, пустые слова. — Цзи Инь рассмеялся. Я ожидал, что он выйдет из себя, но его выражение лица оказалось на удивление мягким. — Но если ты будешь молчать, говорить придется мне. Так что, даже если это пустые слова, я все равно их произнесу.

Он повернул мое лицо к себе и улыбнулся:

— У тебя впереди еще очень, очень много времени, чтобы слушать мой бред. Те триста лет я был один. Каждый день меня поддерживала лишь мысль о том, как заполучить тебя и как заставить тебя страдать. Я хочу, чтобы ты пожалел о том, что натворил.

— Думаю, даже если бы я все помнил, я бы не стал жалеть, — усмехнулся я. — Я жалею лишь о том, что не убил тебя тогда. Я и в самом деле глуп — даже не смог довести дело до конца, чтобы замести следы. Будь это сейчас, я бы точно не совершил такой ошибки.

Я хотел вывести его из себя. Если бы меня держал в заложниках обычный преступник, я бы попытался усыпить его бдительность и найти шанс на побег. Но перед лицом такого врага мне оставалось лишь думать, как отплатить ему той же монетой, пусть даже мои действия были наивными и не приносили никакой пользы…

Впрочем, для меня уже не было никакой разницы между сотней и тысячей ударов, только и всего…

И все же… он по-прежнему не злился. Напротив, в его глазах на мгновение промелькнула растерянность, но ее тут же сменила ненависть.

— Вот именно, почему ты меня не убил? Ты хоть раз задумывался, что я смогу вернуться к жизни?

Этот человек уже свыкся с чувством ненависти…

Я просто смотрел на его лицо, тронутое следами времени, и мне вдруг показалось, что я начал понимать, как он все эти годы жил, подпитываемый лишь одной ненавистью. А если бы я оказался на его месте, было бы так же?

К сожалению, для меня это не лучший расклад…

Цзи Инь все так же улыбался. Он обхватил мое лицо ладонями и начал оставлять поцелуи на моих ресницах, переносице, губах.

— Ты когда-нибудь думал о том, что твои поступки волею судьбы сделают меня сильнее тебя? Я ненавижу тебя. Эти триста лет я не переставал ненавидеть тебя ни на миг…

— А я не буду тебя ненавидеть, — я изогнул губы в усмешке. — Ты всего лишь жалкий зверь.

— Угх!

Щеку обожгло болью, и от пощечины я отлетел на пол. По всему телу прокатилась пронзительная боль, но я рассмеялся. Как мне не ненавидеть его? Я даже не знаю, что он за Ёкай…

Но если это может хоть как-то задеть его, почему бы не сделать это?

Голос Цзи Иня донесся откуда-то сверху:

— Зверь! Ты ведь так и думал тогда, правда? Конечно, так и думал! Как смел какой-то зверь из Нижнего Мира осквернить тебя, высокородного Бессмертного Владыку! Когда ты убивал мой народ, ты ведь тоже думал, что уничтожаешь стайку мелких зверьков, не знающих своего места!

Он вцепился в мои волосы, и ярость в его глазах, казалось, вот-вот вырвется наружу:

— Зверь! Оказывается, вот как ты меня видел! Я убью тебя! Даже если ради мести за мой народ, я должен убить тебя!

Я продолжал улыбаться: убей меня. Я все равно не могу тебя победить, но у меня остались записи в Небесном Дворе. Если ты убьешь меня, найдутся те, кто с тобой разберется. Как раз кстати… избавляет меня от твоих унижений…

— Я убью тебя! Давно надо было это сделать… — Цзи Инь неистовствовал. Он зажмурился, а затем открыл глаза и проговорил: — Нет, ты этого и хочешь — чтобы я убил тебя. Как я могу сделать тебе такое одолжение? Ты будешь медленно наслаждаться тем, что заслужил. Я сделаю клетку, запру тебя там, заставлю испытать ту боль, что перенес я, и ты больше никогда не выйдешь наружу, чтобы причинять вред другим!

Он дернул меня за волосы:

— Хочешь, чтобы я случайно убил тебя? Не дождешься…

Я позволил ему таскать меня за волосы. С того момента, как я очнулся, это был уже второй раз, когда я так отчаянно хотел подстричься…

Все эти дни он очень «заботливо» ухаживал за мной, так что я уже мог двигаться чуть лучше, чем в самом начале, но эта слабая подвижность была бесполезна против него. Лучше приберечь силы.

— Ухуэй… — Цзи Инь приблизился. Одной рукой он обхватил меня за плечи, другой подхватил под коленями и уложил на кровать. — Не вынуждай меня, понимаешь?

Его ресницы, длинные и прямые, были опущены, наполовину скрывая зеленые глаза.

Я с презрением закатил глаза. Я по натуре не способен быть покорным заключенным, больше всего люблю доставлять другим неприятности.

— Ты хоть понимаешь, что с твоим телом? Почему у тебя не осталось ни капли базы культивации? — Цзи Инь посмотрел на меня, переводя тему. — Даже при перерождении Изначального Духа такого быть не может. К тому же я знаю, что три года назад ты уже мог сражаться.

— Откуда мне знать? — я снова закатил глаза. На самом деле, больше всего меня угнетало даже не то, что я столкнулся с персонажами мифов, а то, почему у меня самого нет никаких способностей!

Они называют меня Бессмертным Владыкой, но я не чувствую ни малейшей разницы между собой и обычным человеком! Я не прошу быть непобедимым, но дайте мне хотя бы возможность защитить себя! Мне оставалось лишь беспомощно смотреть на этих нелюдей…

Цзи Инь не обратил внимания на мой скверный характер, словно тот разъяренный человек минуту назад был не им. Он просто взял мою правую руку и начал проверять пульс. Поразмыслив, он пробормотал:

— Тебе стоит поразиться собственной способности к самосохранению. Ты получил слишком тяжелые раны, и это тело физически не могло их вынести. Поэтому вся энергия сконцентрировалась в Изначальном Духе, поддерживая твою жизнь. Обычный человек на такое не способен, потому что люди, как бы они ни культивировали, не могут по-настоящему контролировать свое тело. Например, если человек ранен, он понимает, что нужно остановить кровь, чтобы выжить, но кровь все равно течет и не останавливается сама по себе. А ты — другое дело, ты можешь заставить свою кровь остановиться.

Моя кровь и так текла медленно! И не видел я, чтобы она останавливалась!

Цзи Инь, увидев мое выражение лица, невольно усмехнулся:

— Пока что ты не умрешь, ты и правда монстр. Но если состояние не улучшится, трудно сказать, что будет дальше. Ты знаешь, где запечатано твое тело?

— Я не он, — холодно ответил я. Потратил столько времени, чтобы в итоге спросить об этом?

— Неважно. Даже если ты в этом теле, при должном усердии в культивации я смогу продлить тебе жизнь, — сказал Цзи Инь и снова легко поцеловал меня. Ему, кажется, просто нравилось постоянно ко мне прикасаться.

— Хе-хе, — я усмехнулся, холодно и зло. С таким переменчивым характером, как у тебя, боюсь, я буду чаще ранен, чем здоров, и неизвестно, сколько я еще протяну.

Цзи Инь снова протянул руки, чтобы расстегнуть мою одежду, и моя грудь оказалась обнажена перед ним. Я с ненавистью смотрел на него, и мой холодный смех становился громче:

— Что? Не терпится?

Его кончики пальцев скользнули по ране на моей груди, которая уже успела полностью затянуться коркой. Цзи Инь насмешливо посмотрел на меня:

— Ты очень хочешь, чтобы я что-то сделал?

Мне хотелось прожечь в нем дыры своим взглядом! Хотелось отрубить руки, которые касались меня!

К черту это «сохранение сил»! Пусть всё катится в бездну! Я резко сел, нанес ему удар кулаком и попытался вырваться, чтобы спрыгнуть с кровати. Я ни за что не буду здесь просто подчиняться!

— Угх… ублюдок! — Цзи Инь без труда перехватил мою руку, вывернул ее за спину, и меня развернуло так, что я оказался на коленях на кровати. Пришлось опереться левой рукой, чтобы не упасть лицом вниз. Правая рука была обездвижена, поза была крайне неудобной…

Он одной рукой удерживал меня в этом унизительном положении, а другой сжал мой подбородок, заставляя смотреть на него.

— Делаешь то, что заранее обречено на провал, — уголки губ Цзи Иня приподнялись. — Ты вызываешь такое желание сломить тебя. Интересно, когда же ты станешь хоть немного послушнее. Не забывай, ты сам сказал: ты не Бессмертный Владыка Ухуэй, ты всего лишь человек, ничтожный, как муравей.

Я оскалился:

— По крайней мере, я человек. А ты, не знаю, что за тварь?

— Хм, — хмыкнул Цзи Инь. — Ты дрожишь от страха. Одно лишь движение — и ты уже в панике. Похоже, я угадал: мучить тебя именно так — лучшее решение.

Он отпустил мой подбородок, но рука по-прежнему была вывернута за спину, а ноги прижаты. Цзи Инь начал оставлять поцелуи на моей обнаженной спине. Моя грудь тяжело вздымалась. Довольно! Хватит!

С какой стати меня должен иметь мужчина? Даже если и так, это я должен был быть сверху!

— Отпусти… — хрипло произнес я, глядя на него холодным взглядом…

— Я не отпущу, — низко усмехнулся Цзи Инь. Его рука сначала коснулась груди, а затем скользнула ниже, в мои штаны.

Я сжал зубы так сильно, что снова прокусил губу. Лицо стало пепельно-серым.

Какое же это грязное, отвратительное чувство…

— Ухуэй, твое тело такое чувствительное, — его смех, сопровождаемый этими действиями, резал мое достоинство хуже ножа. Это было наказание страшнее любой боли.

— Я убью тебя… — кроме этой фразы, я не мог ничего вымолвить…

— У тебя больше нет такого шанса… — тихо рассмеялся Цзи Инь.

Его рука опускалась все ниже. Я в отчаянии закрыл глаза, пытаясь представить, что меня кусает собака. Но этот способ самоуспокоения не очень-то помогал — да, я не мог заставить себя не обращать на это внимания…

— Что вы делаете!

Раздался возглас — это был голос Янь Сюэ. Цзи Инь при звуке этого голоса замер, а я… я впервые почувствовал, что его появление было как нельзя кстати. Оно принесло не боль, а освобождение…

http://bllate.org/book/27850/3377469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу