Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 95

Гу Лянь осмотрела верховых угрей, которых принесли жители деревни. Все они были крупными — мелких, похоже, сразу отпустили обратно. Ведь и в горах охотники соблюдают свои правила: никогда не убивают беременных самок. Им самим ещё не раз придётся ходить в лес, так что надо оставить потомкам хоть что-то.

— Сегодня вы неплохо поработали в рисовых полях! Или ещё кто-то не вернулся?

Увидев табличку во дворе у Гу, жители деревни Аньминь сразу поняли: все — и взрослые, и дети — побегут с мотыгами в поля за верховыми угрями. Даже если сегодня уже получат деньги, после обеда дома они снова отправятся туда. Нельзя же упускать возможность заработать!

— Ещё как! Многие до сих пор копаются в полях и не идут домой. Говорят, подождут до вечера, а обед пропустят, — охотно отозвались крестьяне во дворе.

Мимо двора Гу как раз проходила Том Сяохун. Она знала, что семья Гу скупает верховых угрей, но презрительно фыркнула. Она привыкла дома отдыхать и ни за что не стала бы таскать мотыгу в рисовые поля за какими-то угрями. Даже ради денег! Если уж зарабатывать, то лёжа — хоть не уставать!

— Ха! Да вы что, деревенские простаки? Неужели не понимаете, сколько на самом деле стоят жареные верховые угри в ресторане? Вас просто водят за нос, а вы ещё и радуетесь! — язвительно бросила она, стоя у ворот.

Жители, стоявшие во дворе и ждавшие взвешивания, даже не обернулись. Зарабатывать можно не каждый день, а болтливую Том Сяохун они терпеть не могли. Сейчас главное — не сглупить и не рассердить семью Гу, иначе всем достанется.

Том Сяохун, увидев, что её просто игнорируют, злобно топнула ногой, выпятила грудь и ушла, бросив напоследок:

— Дураки вы! Только чужие карманы набиваете, а думаете, что сами богатеете!

Но жители деревни Аньминь были не так глупы, как Том Сяохун. Какая разница, сколько Гу получат за жареных угрей в ресторане? Это их секрет, их ремесло. А крестьянам и так неплохо платят за живых угрей — вот в этом и суть.

Гу Лянь с облегчением заметила, что никто из крестьян не поддался на провокации Том Сяохун. Хорошо, что в деревне нет таких недалёких людей — не хотелось бы, чтобы добрые намерения превратили в злые сплетни.

— Те, кто уже взвесился, подходите за деньгами! Тяньдань, помоги с взвешиванием, побыстрее закончим — люди наверняка хотят снова в поле!

Те, кто уже получил свой вес, выстроились в очередь перед Гу Лянь. Один за другим называли имена, а Гу Шу называл сумму. К счастью, дома хранилось много медяков, так что Гу Лянь просто отсчитывала монеты.

Когда крестьяне получили деньги в руки, только тогда поверили: всё это по-настоящему! До этого казалось, будто всё ненастоящее, а теперь — твёрдо решили: копать угрей выгодно!

— Эй, да ты сегодня неплохо заработал! Видно, корзина большая… Хотя заслуга твоего сына — он прямо волшебник! Как воткнёт палец в грязь — сразу знает, где угри! — завидовали соседи, глядя на чужие заработки.

Многие взрослые взяли с собой и детей. Оказалось, ребятишки ловчее взрослых: именно они находили и вытаскивали большую часть угрей. Теперь, когда это можно обменять на деньги, дети копали ещё усерднее.

— Ха-ха! Это лучше, чем на стороне работать! Там за целый день с мешками не заработаешь столько! — радовались крестьяне, хотя и пачкались с ног до головы. Но это ведь ерунда — дома помоешься.

Постепенно получившие деньги разошлись. Позже подошли те, кто только что взвесился. Когда все получили свои монеты, Гу Лянь убрала остатки и удовлетворённо кивнула, глядя на вёдра, полные верховых угрей. Теперь у неё есть запас — можно не волноваться.

— Ты сегодня ходила в красильную мастерскую? Овечьей шерсти сегодня много — можно скатать кучу клубков шерстяной пряжи! — сказала Гу Чжу, заглянув в дом и прикинув количество шерсти. Её аж обрадовало: раньше они не знали, что с ней делать, а теперь жалели, что не сохранили прошлогоднюю.

С утра вся семья надела шерстяные носки — ногам было так тепло, будто стояли на печи-кане. Теперь все мечтали связать сотню пар и держать дома про запас.

— Я отнесла образец шерстяной пряжи хозяину мастерской. Если устроит — отнесём на окраску. Но нам нужно нанять несколько женщин, чтобы они помогали скатывать пряжу. Посмотри, мама, нет ли у тебя подруг, с которыми ты в хороших отношениях и которые добросовестные. Если найдёшь — позови их сюда работать.

Гу Лянь рассказала о красильной мастерской и надеялась, что краска ляжет ровно. Хозяин показал ей ткань — цвета были действительно красивые.

— Кстати, сегодня там увидела алую ткань — просто загляденье! Завтра спрошу, сколько стоит. Если цена устроит — куплю на платье.

— Алый? Такое не носят! Другой цвет ещё можно, — засомневалась Гу Чжу. В деревне никто не ходил в ярко-красном.

— Ладно, тогда выберем что-нибудь попроще. Жаль только, что у них в мастерской дела идут плохо — ткани-то прекрасные! Но если найдётся купец, который оценит их мастерство, обязательно заключит сделку. Главное — не попасться на жадных торговцев, которым всё равно, насколько ровно окрашена ткань, лишь бы дёшево.

Когда все ушли, во дворе стало тише. Тяньдань впервые так устал — считать было куда сложнее, чем копать.

— Айлянь, ещё что-то нужно делать? — спросил он, хотя и устал, но домой не просился: стыдно было признаваться.

Гу Лянь и правда была занята. Овечья шерсть лежала горой, и она попросила мать взять Тяньданя помочь с прядением. Честно говоря, Тяньданю не подходила тяжёлая работа — для этого был Датоу, крепкий и выносливый.

Утром Гу Личжи уже приготовил всю партию жареных угрей. Гу Лянь проверила — отец оказался настоящим талантом в приправах! Всё получилось отлично. Теперь она могла спокойно передать это дело ему.

— Ну что, я же говорил! Хотя раньше и не делал такого, но быстро освоился, — гордо сказал Гу Личжи, уже попробовав первую партию и убедившись, что вкус безупречен.

Гу Лянь не скупилась на похвалу, так что отец в итоге замахал руками от смущения.

— Папа, ты просто молодец! Раз так быстро справился, завтра я смогу уйти по делам, а жарить угрей будешь ты.

Гу Личжи без колебаний согласился. Дочь собирается расширять дела — значит, он, как отец, обязан взять на себя эту часть.

Тем временем госпожа Ван обошла деревню и привела нескольких женщин. С ними она иногда разговаривала у реки или в поле — все были добродушные и не любили сплетничать.

— Айлянь, я привела. Объясни им, что делать, — сказала госпожа Ван, усадив женщин и позвав дочь.

Гу Лянь узнала их — действительно, хорошие люди: прямые, но не злые языки.

— Уважаемые тёти, нам нужно скатывать шерстяную пряжу. Платим за клубок. — Она показала образец, скатанный матерью. — Вот такой клубок — десять монет. Если согласны — работайте. Если мало — не обижайтесь, но больше не смогу.

Среди женщин были мать Гуйхуа и Мэйхуа — с ними госпожа Ван дружила больше всего. Также пришла мать Датоу. С ней почти не общались, но в прошлый раз, когда та помогала, произвела хорошее впечатление. Да и как жена старосты, она могла при случае навести порядок, если кто-то начнёт капризничать.

— Айлянь, что ты говоришь! Такую цену — конечно, берёмся!

— Да, да! Это же много! Нам и не снилось столько за такую лёгкую работу!

Женщины оживлённо загалдели. Прядение — дело привычное, не тяжёлое, сиди себе да верти. Гу Лянь обрадовалась, что все согласны, и велела принести овечью шерсть. Женщины уселись на маленькие табуретки в углу и начали работать. Руки летали, а языки — ещё быстрее.

Весть о том, что у Гу снова есть работа, быстро разнеслась по деревне. Те, кого не позвали, приуныли: жаль, что раньше не наладили отношения с семьёй Гу!

Том Сяохун, глядя на оживлённый двор, злилась всё больше. Всего лишь мелкая торговля — и так важничать!

— Жена, хватит стоять на улице! Заходи в дом! — добродушно позвал её муж Ли Эргоу.

Том Сяохун, увидев его лицо, почувствовала раздражение. Она сплюнула шелуху от семечек на землю и вошла в дом.

— Зачем звал?

Ли Эргоу похлопал по краю кровати. Когда жена села, он достал из-за пазухи тщательно завёрнутый узелок. Раскрыв его, показал пару золотых серёжек.

http://bllate.org/book/2785/303516