× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Immortal Lord Was Dumped After Descending / Бессмертный в плену любви: Исповедь преданного небожителя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не договорив, Вэй Хэшу уже уложил Вэй Утуна на ложе.

Это была собственная комната Вэй Утуна.

За последние полгода в комнате ежедневно кто-то убирался, так что на ней почти не было следов пыли.

У Сяньюй лично шел с чайником в руках снаружи, и за это короткое время уже заварил новый чай.

— Утун, на самом деле тебе не о чем слишком сильно беспокоиться. — У Сяньюй поставил чай и налил по чашке Вэй Хэшу и Вэй Утуну. — Хэшу то и дело упоминает тебя при мне, я знаю, что вы глубоко привязаны друг к другу, и я не буду возражать.

У Сяньюй выглядел нежно, словно вода, и они с Вэй Хэшу поистине составляли прекрасную пару.

Сами того не желая, мысли Вэй Утуна вернулись к их первой встрече с Шэнь Мэем.

— На этот раз вернувшись в резиденцию, как долго Утун собирается здесь пробыть? — У Сяньюй, казалось, был очень обеспокоен этим вопросом.

Вэй Утун на мгновение потерял дар речи, как вдруг Вэй Хэшу неожиданно спросил:

— Отец и матушка уже легли спать?

— Да. — У Сяньюй ответил естественно. — Сейчас уже слишком поздно, а Утун вернулся в резиденцию в такой спешке, пожалуй, лучше увидеть отца и матушку завтра...

Услышав это, выражение лица Вэй Утуна стало несколько смущенным.

После слов У Сяньюя Вэй Утун осознал одну очень важную проблему.

Наложницам запрещено покидать пределы дворца без императорского указа.

Это была пропасть.

Лежащая между ним и резиденцией Вэй.

Сегодня он поступил опрометчиво, руководствуясь лишь порывом чувств, и вспоминать об этом было уже слишком поздно.

Заметив выражение лица Вэй Утуна, У Сяньюй понял, что, возможно, сказал что-то не то, и поспешно оборвал разговор.

Перед уходом У Сяньюй прикрыл дверь наполовину, глядя на сидевшего там Вэй Хэшу, и мягко произвел:

— Супруг, сегодня было много забот, а ночь уже глубока, не перетруждайся слишком сильно.

Эти слова были напоминанием как для Вэй Хэшу, так и для Вэй Утуна.

Вэй Хэшу кивнул и слегка склонил голову в сторону двери:

— Хорошо, отдохни пораньше.

Створки двери закрылись до конца.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Вэй Хэшу, казалось, не собирался заводить разговор.

Вэй Утун чувствовал себя как на иголках. Помедлив секунду, он сжал край верхней одежды и исподлобья взглянул на Вэй Хэшу:

— Старший брат, ты привел меня в резиденцию Вэй. Если Ваше Величество узнает об этом, не станет ли он винить клан Вэй из-за меня?

Как только эти слова слетели с уст, в глазах Вэй Хэшу промелькнул сложный оттенок эмоций.

Вэй Утун не до конца его понял.

Вэй Хэшу горько улыбнулся, и в этой улыбке сквозила боль:

— Похоже, он действительно плохо к тебе относится.

Вэй Утун широко раскрыл глаза, а затем услышал, как Вэй Хэшу продолжил:

— Наш Утун всегда отличался свободолюбивым нравом, с чего бы ему оглядываться назад и столько всего обдумывать?

Он потрепал Вэй Утуна по голове:

— Должно быть, за эти полгода во дворце тебе пришлось несладко?

Ночные свечи мерцали, и, возможно, от их света глаза Вэй Хэшу слегка покраснели.

Натянутые всю дорогу нервы Вэй Утуна в этот момент снова захлестнули волной.

Он закусил нижнюю губу, и слезы беззвучно покатились вниз.

Кап.

Словно капли крови.

Когда-то ведь и он был любимым младшим господином, которого клан Вэй носил на руках.

Вэй Хэшу поддержал его за плечи — под его ладонями плечи вздрагивали, худые до боли в костях.

Вэй Хэшу потреболось немало сил, чтобы совладать со своими чувствами, и он постарался заговорить как можно мягче:

— Теперь ты в резиденции Вэй, тебе больше не нужно бояться, не нужно ни о чем беспокоиться. Просто скажи мне, я во всем разберусь ради тебя.

— Утун, я спрошу тебя еще раз: он хорошо к тебе относится?

Тот же вопрос.

Но Вэй Утун больше не хотел приукрашивать действительность и создавать видимость благополучия.

Он бросился в объятия Вэй Хэшу, задыхаясь от рыданий и безостановочно качая головой.

Плохо. Ни капельки не хорошо.

Шэнь Мэй обманывал его, притеснял и даже предал.

Он был подобен той циттаре в клетке — заперт в глубоком дворце, со сломанными крыльями.

Пока внутренности не истерзались в клочья и он не умер от руки императора.

В конце концов он уже не мог нормально дышать от слез и, уткнувшись в плечо Вэй Хэшу, лишь вздрагивал всем телом.

— Старший брат, я не хочу оставаться во дворце, я хочу сбежать оттуда, я хочу домой... Помоги мне, забери меня домой...

Он говорил о побеге.

Лишь из тюрьмы стремятся сбежать.

Вэй Хэшу обнял Вэй Утуна в ответ, не уставая мягко поглаживать его по спине.

И лишь когда Вэй Утун выплакался до изнеможения, истощенный душевной болью, и уснул, обессилев,

Вэй Хэшу все так же прижимал его к себе, вновь и вновь повторяя:

— Я обещаю тебе: я заберу тебя домой.

Ночь становилась все темнее.

Услышав, что Ваше Величество ночует нынче в Зале Феникса, дежурный евнух вздохнул с облегчением и, наконец вспомнив, что в спальных покоях еще не зажгли огни, поспешно ударился в поиск огнива.

Вернулся он лишь четверть часа спустя.

Сжав в руке огниво, евнух осторожно переступил порог залы и негромко позвал:

— Молодой господин Вэй.

Никто не ответил.

В последние дни всегда было так: ел ли он или занимался чем-то еще, Вэй Утун редко подавал голос — тихо сидел, и так могло продолжаться всю ночь.

Евнух не усмотрел в этом ничего странного, замедлил шаги и начал зажигать светильники, начиная с ближайшего.

В спальне постепенно рассеивалась тьма.

Потушив огниво, евнух уже собирался удалиться, как его боковой взгляд случайно упал на ложе.

Никого.

Шаги уходившего евнуха оборвались, и он нерешительно позвал:

— Молодой господин Вэй?

Дурное предчувствие нарастало с каждой секундой, и евнух сделал несколько быстрых шагов к ложу.

Всё так же никого.

В спальне царил пронизывающий холод — от Вэй Утуна не осталось и следа.

Перепуганный до смерти евнух круто повернулся и бросился вон из покоев.

Быстрым шагом преодолев дворцовую дорогу и приближаясь к Залу Феникса, он издалека увидел густую стражу, а также выстроившиеся рядами вереницы евнухов и служанок.

Евнух в растерянности остановился.

Ваше Величество ночует в Зале Феникса, свадьба уже сыграна, и что должно произойти дальше, понятно без слов. Если докладывать о пропаже молодого господина Вэй императору именно сейчас...

Пока евнух колебался, навстречу ему кто-то шел.

— Какой это евнух посмел самовольно ворваться в Зал Феникса? Разве ты не знаешь, что здесь находится Ваше Величество?

Пришедшим оказался Евнух Чжао по имени Чжао Куан, прислуживающий подле Шэнь Мэя.

Чжао Куан в свое время прислуживал покойному императору, а теперь следовал за Шэнь Мэем, и его положение можно было легко представить.

http://bllate.org/book/27839/3376288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода