× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Stubborn Ex-Boyfriend the Doctor / Мой упрямый бывший: Доктор для слепого сердца: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как стих звук принтера, послышался шелест бумаги, а затем кто-то начал осматривать ушиб на его голове.

Следом Сы Иньжун спросил:

— Ты ударился головой дважды?

— Да...

Юй Хэн не видел своего лица, но чувствовал, что выглядит сейчас крайне жалко. Впрочем, ему было настолько плохо — головокружение, тошнота, позывы к рвоте, — что на смущение просто не оставалось сил.

Сы Иньжун долго изучал его медицинскую карту. Неизвестно, что он там вычитал, но в конце концов произнес бесстрастным тоном:

— Давненько не виделись, а ты докатился до такой жизни.

Юй Хэн опешил. Он разозлился и уже хотел вскочить, чтобы выпалить что-то вроде «лучше смерть, чем унижение», но рука Сы Иньжуна легла ему на плечо:

— Сиди смирно. Людям с сотрясением мозга не следует лишний раз двигаться и нервничать, иначе повысится внутричерепное давление.

Юй Хэн промолчал. Неужели нельзя вести себя по-человечески? Знает же, что ему нельзя волноваться, и всё равно продолжает его провоцировать.

— Жди меня здесь, — приказал Сы Иньжун. — Никуда не уходи.

Послышались шаги — кажется, Сы Иньжун ушел.

Юй Хэн, погруженный в темноту и не понимая, что происходит вокруг, внезапно ощутил приступ паники. Он попал в замкнутый круг: единственный знакомый человек исчез, оставив его в полном одиночестве.

А что же Се Сэнь? О нем он забыл напрочь.

Се Сэнь никуда не ушел. В той ситуации он действительно не рискнул скрыться: если с косплеером компании что-то случится, ответственность ляжет на него. Он был уверен, что держит ситуацию под контролем и рано или поздно заставит Юй Хэна прогнуться, поэтому просто стоял поодаль, наблюдая за слепым парнем. Кто же знал, что стоит ему отвлечься на телефонный звонок всего на пару минут, как Юй Хэн исчезнет?

Се Сэня прошиб холодный пот. Он обегал весь переполненный вестибюль скорой помощи, чуть не наложив в штаны от страха, но никого не нашел. Делать было нечего, пришлось признать поражение и попытаться дозвониться до Юй Хэна, чтобы узнать, где он, но тот не ответил ни на один из десятка звонков.

Поняв, что дело пахнет керосином, Се Сэнь бросился к регистратору, заявив, что сопровождаемый им человек с плохим зрением пропал, и потребовал показать записи с камер видеонаблюдения. Ему ответили, что это возможно только через полицию. Пришлось вызывать правоохранителей. Но те заявили: заявление о пропаже взрослого человека принимают только через 48 часов, пока могут лишь отправить патруль для проверки.

Когда полиция наконец прибыла, Се Сэнь предъявил доказательства того, что является сотрудником агентства, а Юй Хэн — их косплеер. Только после этого полицейские согласились просмотреть записи. На них Се Сэнь увидел, что Юй Хэн ушел в сопровождении человека в белом халате, похожего на врача. Се Сэнь принялся кричать, что это никакой не врач, а самый настоящий похититель, но, заметив, как полицейские смотрят на него, словно на идиота, притих.

Впрочем, следуя принципу тщательного расследования, полицейские решили позвонить по номеру того врача.

Се Сэнь воскликнул:

— Я не могу дозвониться до Юй Хэна, его, вероятно, принуждают!

Полицейские не обратили на него внимания. Немного подождав, они услышали, как на том конце провода сняли трубку.

Юй Хэну было глубоко плевать, что там думает этот мусор Се Сэнь. Его волновало лишь то, когда пройдут симптомы и когда он снова начнет видеть. Раньше, когда зрение было в порядке, он не замечал, как оно важно, а теперь осознал это в полной мере.

Он сидел, не зная, где находится и что его окружает. Он боялся даже пошевелиться, опасаясь задеть что-то и создать лишние проблемы. Неизвестно, сколько прошло времени — физически казалось, что целая вечность, хотя на деле, возможно, всего пара минут, — но рядом снова послышались шаги. Он услышал голос Сы Иньжуна:

— Ложись сюда.

Сильные руки крепко ухватили его за плечи, почти не заставляя его напрягаться, усадили на другое место, а затем надавили, заставляя лечь. Юй Хэн боялся ложиться, опасаясь, что под ним окажется пустота или ненадежная конструкция. Он инстинктивно вцепился в руку Сы Иньжуна, даже не осознавая, насколько сильно сдавил её.

Видимо, Юй Хэн слишком долго медлил, и Сы Иньжун, потеряв терпение, прохладно заметил:

— Не вцепляйся так сильно, я не собираюсь тебя грабить или убивать. Среди бела дня оно того не стоит.

Юй Хэн промолчал. Он смутился, не зная, как оправдаться. На самом деле он не боялся, что Сы Иньжун причинит ему вред — он знал, что тот на это не способен, — это был лишь инстинктивный страх. Его мир превратился в темный океан, а Сы Иньжун стал единственным плавником, за который он мог ухватиться.

Юй Хэн наконец лег. По ощущениям это была больничная койка. Тут он вспомнил слова врача из приемного покоя: «Подозреваемым в сотрясении мозга лучше не ходить, чтобы не усугубить симптомы. Пусть родственники арендуют каталку или хотя бы инвалидное кресло, чтобы перевозить пациента на обследования».

Юй Хэн слышал это, но из-за плохого самочувствия и невозможности двигаться самостоятельно попросту забыл. А Се Сэнь… у того и вовсе мозги заплыли жиром — в такой критической ситуации он продолжал сыпать угрозами. Его нельзя назвать человеком с изъяном, он просто был абсолютно безмозглым.

Хотя в индустрии нередко агенты притесняли мелких косплееров, используя связи для принуждения новичков, Юй Хэн уже давно был знаменитостью. Се Сэню вряд ли удалось бы его «продавить», если бы не сегодняшнее невезение. Сказать, что он оказался в положении тигра, попавшего в беду, над которым издеваются собаки — значит оскорбить собак. Се Сэнь был хуже любой твари. Как только Юй Хэн встанет на ноги, он сделает всё, чтобы в косплей-сообществе не осталось места для такого человека.

Но это планы на будущее. Сейчас перед ним стояли куда более насущные проблемы: здоровье и… бывший парень.

Этот бывший, Сы Иньжун, раздобыл для него каталку и вспомнил то, о чем забыли и он, и его менеджер. Юй Хэн чувствовал, что Сы Иньжун куда-то его везет, но не знал куда и как спросить.

Каталка остановилась. Судя по всему, они прибыли на место. Он услышал звук электронной очереди:

— Пациента 108, пройти в кабинет номер 8 на обследование.

Юй Хэн догадался, что это кабинет диагностики. Кажется, врач упоминал компьютерную томографию головы. Сы Иньжун, скорее всего, привез его именно на это обследование. Тот молчал, а сам Юй Хэн не знал, как заговорить. Хоть они не виделись три года, он был уверен: Сы Иньжун остался таким же, каким был в его памяти.

Красивый, холодный, немногословный и иногда довольно язвительный. Сы Иньжун не любил проявлять чувства. Даже когда они встречались, это случалось крайне редко. Чаще всего именно Юй Хэн ходил за ним, подлизывался и пытался разрядить обстановку. Он редко слышал от него ласковые слова, в основном он сам навязывался с разговорами. Поэтому и сейчас не знал, как начать диалог.

Он закрыл глаза и постарался успокоиться. Когда человек ничего не видит, его внимание обостряется в других чувствах. В больнице было полно людей, шаги раздавались со всех сторон, создавая какофонию звуков. Слышались голоса, но их содержание разобрать было невозможно. А еще в нос ударил специфический больничный запах антисептиков…

В этот момент кто-то толкнул его в плечо, и он услышал холодный голос Сы Иньжуна:

— Ты в сознании?

— Да… в сознании, — ответил Юй Хэн.

Проверяет, не потерял ли он рассудок?

Ответив, он почувствовал, что Сы Иньжун всё ещё стоит рядом, и спросил:

— Что-то случилось?

Сы Иньжун промолчал.

Скорая помощь работала оперативно. Спустя несколько минут, когда прозвучал номер 115, он почувствовал, как Сы Иньжун повез его дальше.

Войдя в кабинет, кто-то сказал:

— Снимите все украшения с верхней части тела, снимите верхнюю одежду, переоденьтесь и ждите снаружи.

Чьи-то руки потянулись к его голове. Юй Хэн смутился. Сегодня он косплеил персонажа с андрогинной внешностью — женщину-вампира, представительницу высшей аристократии. Костюм был сложным и вычурным, а головной убор состоял из множества деталей: проволочные каркасы для формы, накладки на линии роста волос. После съемки он успел снять только верхнюю одежду, надеясь убрать аксессуары уже в машине, но не успел.

Хотя волосы у него были не слишком длинными, в сочетании с нагромождением декораций на голове там сейчас, должно быть, творился настоящий хаос.

Он тихо сказал:

— Я сам.

Снимать всё это было больно: тонкие, как крылья цикады, детали постоянно цеплялись за волосы. Но едва он протянул руку, как услышал голос Сы Иньжуна:

— Не дергайся.

Юй Хэн, будучи в зависимом положении, тут же опустил голову и замер.

Спустя некоторое время послышались шаги, и какая-то девушка спросила:

— Доктор Сы, вы же уже закончили обход и собирались переодеться и идти домой, почему вы еще здесь?

— Здесь знакомый, помогаю присмотреть.

Юй Хэн закусил губу, промолчав. Спустя три года они стали просто «знакомыми».

— Ой, эти штуки, наверное, тяжело снимать? Давайте я помогу.

Девушка подошла, и Юй Хэн почувствовал, как она встала с другой стороны. Но её движения были куда менее ловкими, чем у Сы Иньжуна — она тут же дернула его за волосы, отчего он сдавленно охнул.

— Я сам, — сухо сказал Сы Иньжун. — У него всё слишком сложно устроено, другим будет трудно снять.

— Понятно, — девушка, похоже, смущенно улыбнулась. — Этот пациент, кажется, даже в гриме, у него наклейки на веках.

Услышав это, Юй Хэн спросил:

— Грим повлияет на результаты обследования?

— Нет, — ответила девушка. — Но наклейки на веках лучше всё-таки убрать.

http://bllate.org/book/27826/3375253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу