× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Сысин взглянул на него искоса:

— Если тебе станет легче от этих слов, можешь продолжать в том же духе.

— Как мне может стать легче?! Ты хоть раз спал в круглосуточном магазине? — не выдержал Чу Тинцань.

— Спал.

— …

Черт!

Чу Тинцаня внезапно навалилась усталость. И зачем он только вздумал задирать Хо Сысина с самого утра?

Стоило признать, подумал Чу Тинцань с досадой: кроме того, что этот человек пришелся ему по вкусу внешне, он был совершенно невыносим.

Когда лифт почти доехал до нужного этажа, Хо Сысин спросил:

— Спать хочешь?

— Ты издеваешься? — фыркнул Чу Тинцань.

— Можешь поспать в моем кабинете, — равнодушно бросил Хо Сысин.

Чу Тинцань почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, но все же язвительно заметил:

— Я такой длинный, неужели ты думаешь, что твой диван мне подойдет?

Впервые он слышал, чтобы кто-то описывал себя словом длинный. Культурные различия, не иначе?

Лифт остановился. Хо Сысин первым вышел из кабины и напоследок бросил через плечо:

— В комнате отдыха при моем кабинете есть кровать.

Он даже не обернулся, но, открывая дверь, боковым зрением заметил, что Чу Тинцань следует за ним.

Все-таки еще ребенок.

— Входи, — Хо Сысин отошел в сторону, пропуская его.

Чу Тинцань взглянул на него, открыл рот, будто собираясь что-то сказать.

Хо Сысин мягко улыбнулся:

— Если не хочешь говорить спасибо, можешь промолчать. В конце концов, я не только твой босс, но и старший.

Чу Тинцань странно посмотрел на него:

— …

Как Хо Сысину удается читать его мысли?

В комнате отдыха Хо Сысина было чисто и опрятно, атмосфера царила строгая и прохладная — под стать самому хозяину.

Чу Тинцань рухнул на кровать и, едва успев подумать об этом, тут же уснул.

От постельного белья исходил аромат, помогающий расслабиться, но запах был таким же едва уловимым, как и сам Хо Сысин.

Так Чу Тинцань и проспал все утро.

В обед пришел Сяо Чжу, чтобы заказать еду для Хо Сысина. Уточнив предпочтения босса, он уже собрался уходить, но Хо Сысин окликнул его:

— Сяо Чжу.

— Да? — Сяо Чжу обернулся.

Хо Сысин, не меняя позы и продолжая изучать документы, распорядился:

— Поищи поблизости какой-нибудь русский ресторан и закажи там что-нибудь.

Заказать что-нибудь означало, что еду нужно во что бы то ни стало доставить.

Сяо Чжу был в замешательстве, но задавать лишних вопросов не решился.

Район был заполнен офисными зданиями, где теснились десятки кинокомпаний, так что дорогих ресторанов здесь не было. Однако, проявив профессионализм первоклассного ассистента, Сяо Чжу справился с задачей.

Принеся термоконтейнер, он позвал:

— Господин Хо, обед подан.

— Позови Чу Тинцаня, — коротко сказал Хо Сысин.

Сяо Чжу замер:

— Что?

Хо Сысин подсказал:

— В комнате отдыха.

Сяо Чжу, словно окаменев, направился туда.

Дело ведь не в комнате отдыха. Дело в том, почему здесь Чу Тинцань? И почему он вообще был не в курсе?

Сяо Чжу погрузился в пучину сомнений: неужели он все-таки не такой уж хороший ассистент?

Хо Сысин сел за журнальный столик и открыл свой обед.

Вскоре вышел Чу Тинцань, взъерошив свои пушистые волосы. Выглядел он бодрым и снова превратился в того самого маленького обольстителя.

— Хо, доброго дня, — он уселся напротив Хо Сысина, а затем поднял взгляд на Сяо Чжу и улыбнулся: — Брат Сяо Чжу, будь добр, найди мне новый комплект одежды, этот совсем помялся.

Сяо Чжу:

— …

Лишь когда Хо Сысин небрежно обронил:

— Иди, — Сяо Чжу наконец сдвинулся с места.

Чу Тинцань, словно заранее зная, что нераспечатанный термоконтейнер приготовлен для него, напевая под нос, открыл свою порцию.

Борщ, жаркое по-домашнему, салат, черный хлеб, мясная нарезка и маленький кусочек яблочного пирога.

— Ух ты! — похвалил Чу Тинцань. — Брат Сяо Чжу очень внимателен.

— Мгм, — Хо Сысин не собирался поддерживать беседу.

Чу Тинцань посмотрел на тарелку Хо Сысина и, указав на блюдо из зелени, спросил:

— Что это? Выглядит совсем невкусно.

— Пустотелый шпинат, — Хо Сысин отвечал на каждый вопрос, но предельно лаконично.

Такое пренебрежение заставило глаза Чу Тинцаня опасно сверкнуть.

Он подпер подбородок рукой, другой вертел вилку, бесстыдно разглядывая Хо Сысина.

Хо Сысин, не поднимая головы, спросил:

— Наешься, глядя на меня?

Чу Тинцань только этого и ждал:

— Ты так хорош, что вполне можешь заменить обед, — ответил он с очаровательной улыбкой.

Хо Сысин наконец поднял глаза. Он пристально и серьезно посмотрел на Чу Тинцаня так, что тот даже засомневался, правильно ли употребил идиому.

— Я что-то не так сказал? — Чу Тинцань приподнял бровь.

— Боишься темноты? — вдруг спросил Хо Сысин.

Чу Тинцань не стал юлить и рассмеялся:

— Я ведь еще ребенок.

Хо Сысин неспешно жевал, рассуждая вслух:

— У компании есть общежитие: пять комнат, гостиная, три санузла.

— Правда? — Чу Тинцань взял кусок черного хлеба, не отрывая взгляда от Хо Сысина, словно тот был его главным блюдом.

Хо Сысин продолжал:

— Там уже живут четверо, но один из них сейчас в отъезде. Остальных троих ты знаешь — это Цяо Нин и остальные. Если хочешь… хотя, забудь, вряд ли ты захочешь…

— Я очень хочу! — Чу Тинцань элегантно подцепил вилкой кусочек томатов с говядиной и ответил с ангельской невинностью: — Мне нравится жить с друзьями, и я люблю заводить новые знакомства.

Увидев, что тот так легко согласился, Хо Сысин с удивлением посмотрел на него.

— Хо, я очень легко нахожу общий язык с людьми, а вот другие — не факт, — с досадой добавил Чу Тинцань. — Если меня кто-нибудь обидит, ты защитишь меня?

Хо Сысин проигнорировал его самолюбование и сухо отрезал:

— После переезда в общежитие компания будет предоставлять вам служебный транспорт. Так что у тебя не будет ни единого шанса сачковать по вечерам.

Чу Тинцань усмехнулся:

— Будто сейчас у меня они есть.

— Хорошо, что ты это понимаешь.

— Мудрец знает, когда нужно уступить, — Чу Тинцань улыбнулся и спросил: — Хочешь попробовать мою еду?

Хо Сысин ответил твердо:

— Нет.

— А я хочу попробовать твою, — жалобно протянул Чу Тинцань.

http://bllate.org/book/27819/3374200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу