× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжу, ну и горазд же ты звонить! Я тут фотографии печатаю, говори быстрее, в чём дело! — послышался из трубки взволнованный и торопливый голос Тань Миня.

Сяо Чжу тут же заговорил: — Тут такое дело. В тот день после съёмок мы нашли на площадке цепочку с крестиком. Это случайно не ваша?

— Цепочку с крестиком? У меня нет никакой цепочки с крестиком, — озадаченно ответил Тань Минь.

Все присутствующие разом замерли.

Лишь Хо Сысин с невозтимим видом посмотрел на Чу Тинцаня. У того уголки губ уже почти ползли вверх.

— Ой-ой, я вспомнил! Это та цепочка с чёрными бриллиантами, да? Так она же принадлежит Альберту, — сказал Тань Минь.

Все снова удивлённо уставились на Чу Тинцаня.

Чу Тинцань прыснул со смеху, покачивая цепочкой в руке, крайне довольный собой.

Он всех обвёл вокруг пальца.

Тань Минь усмехнулся и пояснил: — Эта цепочка — редчайшая вещь времён Екатерины, единственная в своём роде на всём земном шаре. Я видел её на аукционе в России. Когда на днях Альберт явился в ней, мне показалось это странным, и я спросил его между делом. Он ответил, что это подарок дедушки, так что, должно быть, она для него очень важна. Верните её ему поскорее.

Сяо Чжу смущённо произнёс: — О… понял, извините за беспокойство.

После завершения звонка, если не считать невозмутимо восседающего Чу Тинцаня, лица у всех остальных сделались весьма многозначительными.

Хо Сысин подвёл итог: — Недоразумение.

— Недоразумение? — с улыбкой переспросил Чу Тинцань. — И всё так просто?

Ма Ян нахмурился: — Чего ты хочешь?

— Я же повторял вам столько раз: этот прекрасный драгоценный малыш принадлежит мне, а вы упорно отказывались верить. — Чу Тинцань чуть задрал подбородок с видом превосходства и с полуулыбкой протянул: — Вы обвинили меня в воровстве, между прочим, я могу подать на вас в суд за клевету.

Цяо Нин больше не мог этого выносить.

— Чу Тинцань, ты в своём уме? — недружелюбно бросил он.

— Спасибо, я отлично себя чувствую.

— Да кто о тебе беспокоится!

— Наехал на меня. — Чу Тинцань повернулся к Хо Сысину, указывая на Цяо Нин, похлопал своими красивыми ресницами и жалобно, с видом полной невинности, пожаловался: — Он опять на меня наехал.

Хо Сысин, обычно столь решительный и жёсткий в делах, почему-то оказался совершенно бессилен перед ребяческими выходками этой компании непутёвых подростков.

Сохраняя беспристрастность, он уточнил: — И чего же ты хочешь?

— Можно мне утешительные обнимашки? — Чу Тинцань расплылся в улыбке и широко раскинул руки навстречу Хо Сысину.

Хо Сысин сделал полшага назад и бросил Ма Яну: — Обнимитесь в знак примирения.

Ма Ян мысленно выругался: Да он же вас обнять хочет!

Добившись своего, Чу Тинцань вовсе не возражал против того, кто именно его обнимет. В конце концов, Ма Ян был вполне симпатичным парнем, а обниматься с красивыми людьми всегда приятно.

Но Ма Ян вовсе не горел желанием. Он шагнул вперёд и сквозь зубы выдавил: — Извини!

Чу Тинцань моргнул: — Прощаю.

Остальные снова переглянулись в полном недоумении.

И это всё?

— Ха! — Чу Тинцань бросил взгляд на часы, соскочил со стула и, сладко потягиваясь, объявил: — Шесть часов, рабочий день окончен.

Хо Сысин прищурился. Этот сопляк затеял весь этот спектакль просто потому, что не хотел тренироваться, и теперь банально тянул время до конца смены.

— Пока-пока! — Чу Тинцань уже собрался ускользнуть, но кто-то перехватил его за запястье.

Хо Сысин холодно произнёс: — Ты вообще в школу ходил?

Чу Тинцань приподнял бровь: — М?

— Детей, которые не сделали домашнее задание, оставляют после уроков, — с показной заботой напомнил Хо Сысин.

Чу Тинцань тяжело вздохнул: — Хо, не надо так. Я и так морально и физически истощен, меня тут все не понимали, да ещё пришлось столько всего объяснять, мне нужно отдохнуть…

— После окончания я велю кому-нибудь лично отвезти тебя.

— Да неудобно как-то.

— Очень даже удобно.

Про себя Чу Тинцань выругался: Спасибо нахрен!

Он выглядел так, будто даже не переодевался.

Хо Сысин бросил быстрый взгляд на Чу Тинцаня через опущенное стекло автомобиля. Тот выглядел смертельно уставшим, натянув на голову капюшон худи, и брёл с невероятно изнурённым видом.

Проехав мимо Чу Тинцаня, Хо Сысин тут же выбросил его из головы.

Чего он никак не ожидал, так это того, что они снова столкнутся у лифта.

Сегодня Чу Тинцань явился на удивление рано.

Его прекрасные васильковые глаза скользнули по Хо Сысину, после чего он рассеянно отвёл взгляд.

Чу Тинцань даже не собирался здороваться со своим начальником, хотя, скорее всего, делал это намеренно.

— Не ночевал дома? — сам заговорил Хо Сысин.

Чу Тинцань был в той же одежде, а судя по наблюдениям за последнее время, если только речь не шла о его любимых вещах — например, тех кроссовках с крыльями, — он обычно не надевал одно и то же дважды.

Он был страшным модником, чьё тело вечно украшали ультрамодные вещи и дорогие ювелирные изделия.

— Ха, благодаря тебе, — прислонившись спиной к стене лифта и закрыв глаза, ответил Чу Тинцань. — Тренировка закончилась только в часу ночи.

Хо Сысин ровным голосом заметил: — Я же оставил человека, чтобы тебя отвезли.

— Но когда я вернулся, в комнате было хоть глаз выколи! — в голосе Чу Тинцаня сквозило яростное недовольство невыспавшегося человека. — Какого чёрта ты вообще лезешь? Это Чу Цзин велел тебе следить за мной? Если бы он приказал тебе убить меня, ты бы убил?

Хо Сысин небрежно бросил: — Убийство — это преступление.

Раздражённый Чу Тинцань выпалил: — А я ведь мог спокойно проторчать в баре до рассвета! Потом поехать домой, переодеться, проспать до одиннадцати и притащиться сюда! И что теперь? Мне пришлось коротать ночь в круглосуточном магазине, где даже нормальной кровати нет! Спать там — всё равно что в самолёте, да нет, в самолёте хотя бы тихо! Мне даже переодеть нечего, не зли меня, я ведь и правда могу всё бросить и уйти!

— Давай, уходи скорее.

Чу Тинцань свирепо зыркнул на Хо Сысина, а затем внезапно тихонько усмехнулся и нарочно бросил: — Неудивительно, что твоя невеста бросила тебя.

Этот парень явно пытался вывести его из себя.

Какая глупость.

http://bllate.org/book/27819/3374199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу