× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись, четверо детей всё ещё препирались. Чу Тинцань в одиночку противостоял троим, и в словесной перепалке ничуть им не уступал.

Хо Сысин, желая прекратить этот спор, подошел и, оттеснив Чу Тинцаня своим телом, взял ватную палочку, чтобы обработать рану Цяо Нину.

Цяо Нин испуганно отпрянул:

— Господин Хо, я сам справлюсь.

— Не двигайся, — прохладно отозвался Хо Сысин. — Врач Цуй занят с Сяо Лу, а твоя рана затянется сама, если её сейчас не обработать.

Цяо Нин не ожидал, что господин Хо умеет шутить, но выражение лица у того было совершенно серьёзным, и он не знал, смеяться ему или нет. Пока Цяо Нин пребывал в замешательстве, Хо Сысин успел обработать ему рану.

Чу Тинцань стоял в стороне и наблюдал, как Хо Сысин старательно возится с чужим повреждением. Когда он слегка наклонился, его одежда обрисовала красивые, чёткие линии талии и живота. Чу Тинцань проследил взглядом вверх.

Сексуально выступающий кадык, резкая и чёткая линия челюсти, спокойные, бездонные глаза, в которых в бликах безоправных очков вспыхивал холод.

Всё это легко могло пробудить в человеке желание подчинить его.

Чу Тинцань отвёл свой бесцеремонный взгляд, чувствуя, что это до ужаса скучно. Почему же они родственники?

Неужели человек, который в делах ведёт себя столь решительно и властно, может быть таким нежным и внимательным, когда обрабатывает раны?

Чу Тинцань сделал шаг вперёд и выхватил из рук Хо Сысина ватную палочку. Он оттолкнул его своим телом и с улыбкой произнёс:

— Давай я.

Хо Сысин, отступив, едва заметно повёл бровью. Он с интересом наблюдал за странным поведением Чу Тинцаня. Хотя всё это казалось бессмысленным, он всё же решил отойти.

Цяо Нин явно был настроен враждебно:

— Мне не нужно, чтобы ты…

— Хочешь, чтобы это делал только господин Хо? — понизив голос, с многозначительной улыбкой спросил Чу Тинцань.

Цяо Нин замер, а затем нахмурился:

— Что ты мелешь!

Чу Тинцань поднял левую руку и, не терпящим возражений жестом, придержал Цяо Нина за затылок. Он придвинулся ближе, его глаза искрились, а голос звучал вкрадчиво:

— Не двигайся, я буду аккуратен.

Это лицо обладало такой обманчивой привлекательностью, что Цяо Нин на мгновение оцепенел.

Чу Тинцань мягко протирал царапину у него на виске, при этом приговаривая:

— Ты презираешь меня за то, что я пользуюсь связями, а сам ты кто, м?

Цяо Нин настороженно уставился на него:

— …

Чу Тинцань озарил его ангельской улыбкой, но прошептал это словно демон:

— Маленький любовник господина Хо? Я видел, какими глазами ты на него смотришь…

— Чу Тинцань! — Цяо Нин в ярости вскочил и толкнул его.

Чу Тинцань пошатнулся. Он уже приготовился к падению, предвкушая приятное удовольствие, но почувствовал, как сильная рука подхватила его за пояс и удержала на ногах. Не сумев достичь желаемого и упасть, он с недовольством поднял глаза и встретился взглядом с Хо Сысином.

— …

Исполнительный менеджер, испугавшись, обернулся и удивлённо спросил:

— Ой, Сяо Цяо, что тут происходит?

Чу Тинцань выпрямился и, подняв руки перед грудью в жесте капитуляции, улыбнулся:

— Ничего, просто я причинил ему боль.

Грудь Цяо Нина тяжело вздымалась, он смотрел на Чу Тинцаня с нескрываемым отвращением. Тот, привыкший к таким взглядам, продолжал улыбаться.

Хо Сысин, заметив неладное, сказал Чу Тинцаню:

— Выйди.

Чу Тинцань только этого и ждал. Он легко развернулся и, махнув рукой на прощание, бросил:

— Пока!

Уладив дела с остальными, Хо Сысин взял антисептические салфетки и пошёл искать Чу Тинцаня. Спрашивая дорогу у сотрудников, он наконец нашёл его на крыше.

Этот горемыка стоял одной ногой на бортике бассейна и, бережно окунув пальцы в воду, осторожно оттирал пятно от кофе на своём ботинке.

Хо Сысин дождался, пока тот закончит чистить обувь, и подошёл, протягивая салфетку.

Чу Тинцань, решив, что тот только что пришёл, равнодушно взглянул на него, взял салфетку и вытер руки.

— Зачем ты пришёл сюда? — спросил Хо Сысин.

— Я видел в сериалах, что главные герои постоянно приходят на крышу, — ответил Чу Тинцань невпопад.

— Ты любишь смотреть мелодрамы?

— Раньше, когда учил китайский, часто смотрел, — ответил Чу Тинцань.

— Например?

Чу Тинцань немного подумал, прочистил горло и с меланхоличным, глубоким взглядом проговорил:

— Не мог бы ты перестать слушать здесь MP3? Эта штука утомляет мои глаза.

Хо Сысин усмехнулся, уголки его губ поползли вверх.

Чу Тинцань, довольный своим актёрским мастерством, помолчал пару секунд, не глядя на Хо Сысина, и добровольно признался:

— Я специально его дразнил.

Хо Сысин понял, что речь о Цяо Нине. Он не спрашивал об этом, потому что его не интересовали детские шалости.

— Кто просил их троих объединяться против меня? — фыркнул Чу Тинцань. — В следующий раз, если они снова вздумают меня задеть, я…

Хо Сысин повернулся к нему и спросил:

— И что же ты сделаешь?

— Я… — Чу Тинцань задумался. Вдруг он вспомнил что-то забавное и оживился.

Он указал пальцами вперёд и, пританцовывая, двинулся по крыше, выпаливая с милой угрозой:

— Я отступлю! Отступлю! Отступлю! Отступлю! Отступлю!

Хо Сысин:

— …

Он терпел изо всех сил, но всё же не сдержался и рассмеялся.

***

Хо Сысин и Чу Тинцань вместе возвращались в офис. Хо Сысин заметил, что, хотя Чу Тинцань и любил отпускать шуточки, базовые правила приличия он соблюдал безукоризненно: с кем бы он ни встречался по пути, он всегда приветливо улыбался.

— Да, господин Хо, пожалуйста, сохраните в тайне историю с магазином, — Чу Тинцань прибавил шагу, чтобы поравняться с ним, и подмигнул правым глазом. — Нельзя, чтобы дядя узнал, я боюсь, он начнёт волноваться.

Хо Сысин что-то небрежно ответил. Его тон был несколько равнодушным. Чу Тинцань почему-то почувствовал лёгкое раздражение. Он снова наклонил голову, улыбаясь:

— А… сколько из моего разговора с другими ты успел услышать?

http://bllate.org/book/27819/3374193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу