× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Self-Evolution of Poisonous Milk / Эволюция «токсичного» лекаря: Хроники быстрого перемещения: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Бай тоже прибыл в уезд Си на второй день, а следом за ним, буквально день в день, подтянулись младшие братья и сестры из Долины Духовных Трав.

Ю Бай был любимым учеником старого главы Долины Духовных Трав, а также лидером нового поколения учеников в обители, иначе отправлять в путь одного лишь его никто бы не стал.

— Старший брат, глава и дяди-наставники велели нам как следует испытать те навыки, что мы изучали столько лет, — произнес мужчина в бело-голубых длинных одеждах по имени Цюэ Ань, возглавлявший делегацию из Долины.

На этот раз из Долины Духовных Трав вышло девять врачей. Пусть числом они были малы, но качеством превосходили многих, тем более что для самой Долины это был редчайший случай столь «масштабного» выхода в свет.

Хотя внешний мир считал Долину Духовных Трав местом священным, а в народе ходили легенды о вознесении на небеса самого первого ее главы, на самом деле во всей долине насчитывалось едва ли больше двух десятков человек.

Поэтому девять человек разом, а с учетом Ю Бая — все десять, означали, что в путь отправилась добрая половина Долины Духовных Трав.

— Мм, пойдемте сначала взглянем на карантинную зону, — произнес Ю Бай. Из-за перемен в его судьбе в этой жизни Долина Духовных Трав не только не закрылась от мира, но и вовсе оказалась вовлечена во все происходящее.

Пока они беседовали, многочисленные императорские лекари, следовавшие за Ю Баем, испытывали необычайное воодушевление. Все эти люди перед ними прибыли из самой Долины Духовных Трав! В обычное время повстречать хотя бы одного такого целителя почиталось за великую удачу, не говоря уже о том, чтобы встретить целую группу, да к тому же работать бок о бок с ними в течение долгого времени!

Впрочем, винить этих лекарей было не за что — в конце концов, Долина Духовных Трав являлась той самой золотой вывеской, что сияла ярче солнца. О ней знали даже те, кто вовсе не смыслил в медицине, что уж говорить о профессионалах.

Не теряя времени даром, Ю Бай повел людей осматривать больных нынешней эпидемией. Описания моровых поветрий в исторических трактатах разнились от случая к случаю, и те сведения могли служить лишь примером для справки, тогда как по-настоящему полезным было лишь изучение реальной картины болезни.

К счастью, в эту эпоху транспортное сообщение было развито плохо, плотность населения оставалась низкой, а селения и города располагались на огромном расстоянии друг от друга. Поэтому, несмотря на отсутствие должного контроля с самого начала и до момента вспышки, катастрофических и неуправляемых последствий удалось избежать.

Самая масштабная эпидемия, упоминаемая в хрониках, случилась в государстве Чу. Тогда не существовало никаких действенных методов борьбы, и в конце концов власти были вынуждены пойти на крайние меры: зараженные и подозрительные районы просто оцепили, согнав всех людей вместе, и предали огню.

Пожар бушевал почти полмесяца. Именно это природное стихийное бедствие привело к смене власти: множество влиятельных сановников начали междоусобную борьбу и провозгласили себя царями, и лишь после столетий войн и сражений сформировались нынешние контуры Северной Ци, Южной Яни и Западной Чу.

Однако, вопреки ожиданиям Ю Бая, куда больше эпидемий местные жители страдали от засухи.

Они попросту не обладали глубокими знаниями о болезнях — хотя люди умирали от недугов из века в век, именно засуха неизменно предвещала самый страшный исход.

Голод казался куда более пугающим.

Можно сказать, что весь уезд Си собрал у себя заболевших из нескольких десятков окрестных деревень, отгородив под карантин половину городского пространства.

Никто в здравом уме не желал соваться в эту зону, и всю повседневную жизнь обитатели изолятора устраивали своими силами. Легкобольные еще кое-как держались, но о тех, кого болезнь свалила с ног, никто и не думал заботиться — выживут они или умрут, никого не волновало.

Перед тем как войти внутрь, Ю Бай и остальные прикрыли нос и рот белыми тканевыми повязками, смоченными в лекарственном отваре.

Ин Син неотступно следовал за Ю Баем. До поступления в Управление Шести Директив он вел бродяжническую жизнь, но подобное зрелище видел впервые; впрочем, он целиком и полностью верил своему господину.

Осмотрев нескольких больных, Ю Бай погрузился в раздумья. Оставалось лишь выяснить, найдутся ли в этом мире нужные травы; если же их не окажется или они будут слишком редки, придется искать замену.

Тем же вечером Ю Бай созвал всех на обсуждение фармакологии. Главные компоненты для лекарств против основных симптомов были определены, оставалось лишь закупить сырье и наладить распределение препаратов.

Впрочем, одно лишь медикаментозное лечение не могло помочь тяжелым больным, поэтому Ю Бай радовался, что захватил с собой столько врачей, к тому же по пути к ним присоединилось немало добровольцев.

Дискуссия затянулась далеко за полночь, и всё это время происходящее напоминало бенефис самого Ю Бая. Когда он касался совсем уж диковинных и тонких материй, люди из Долины Духовных Трав услужливо и подробно всё разъясняли.

Присутствовавшие при этом императорские лекари и целители вынесли из беседы колоссальную пользу, а Цюэ Ань, слушая рассуждения Ю Бая, и вовсе почувствовал, будто пелена спала с его глаз.

— Медицинское мастерство старшего брата становится все более непостижимым, — произнес Цюэ Ань, когда остальные разошлись и в комнате остались лишь Ю Бай, Ин Син и он сам. — Откуда ты почерпнул те медицинские принципы, над которыми глава и дяди-наставники ломали головы последние годы?

Этот вопрос Цюэ Ань хотел задать уже давно, потому что в обители он почти ничего не понимал из споров этих двоих.

— Случайно нашел в одной сокрытой земле. Захочешь узнать — вернешься в долину и спросишь у него самого, — не стал углубляться в эту тему Ю Бай.

Начиная со второго дня лекари из Долины Духовных Трав и прибывшие с ними доктора приступили к лечению тяжелых больных по составленным рецептам, строго изолировав зараженных во избежание перекрестного инфицирования.

Запасов лекарственного сырья в уезде Си катастрофически не хватало, поэтому пришлось задействовать медицинские резервы всей Северной Ци, благо как раз подоспел второй обоз с продовольствием.

Эти меры заметно разрядили обстановку, висевшую на волоске.

Совершенно иначе обстояли дела в Шаньпине — логове местных горных разбойников, которые на четвертый день действительно пошли на штурм города. Нин Чэн не был желторотым юнцом, впервые попавшим на поле боя: сообразуясь с местностью, он грамотно и гибко распределял силы, а благодаря отборному снаряжению приведших с него воинов бандиты оказались повержены из пушек по воробьям.

В итоге, пробившись друг с другом весь день, горные разбойники все же отступили, но преследовать их по пятам Нин Чэн не стал.

В конце концов, императорский наставник Ю велел ему лишь сторожить этих людей, а время для полной зачистки еще не пришло.

Однако кое-кто вовсе не желал, чтобы это дело завершилось так мирно.

Поэтому глубокой ночью уезд Шаньпин внезапно подвергся нападению. Боеспособность нападавших разбойников совершенно не шла ни в какое сравнение с дневной, да и численность их казалась неестественно большой — если бы днем бандиты дрались с таким упорством, гарнизон вряд ли смог бы удержать оборону.

Отряд Нин Чэна постепенно стал сдавать позиции, как вдруг вдали замерцали крошечные огоньки, стремительно приближавшиеся к месту схватки. Жестокая бойня продолжалась до второй половины ночи, пока «разбойники» не были отброшены к речному пляжу у подножия гор, где в панике растворились в густых лесах.

— Генерал Чжэн, это вы? — Лицо Нин Чэна, освещаемое мерцающими ночными кострами, покрывали пятна грязи и запекшаяся кровь.

А помощь пришла в лице генерала Чжэн Хунчжэня, чьи войска стояли лагерем в Юньлуне.

http://bllate.org/book/27811/3373295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Self-Evolution of Poisonous Milk / Эволюция «токсичного» лекаря: Хроники быстрого перемещения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу