× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад A Drunken Romance / Пьяный поцелуй: Оковы власти и любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опущенные ресницы скрывали лукавый и недобрый блеск. Серебряные пряди падали на плечи, наполовину закрывая лицо. Полулежа в тени пологов кровати, Лин Луоянь наблюдал за тем, как Лунь Фань приказал слугам унести воду:

— Господин Жрец тоже поспешил бы с омовением. Этот Глава секты не намерен долго ждать. И еще: ради моей безопасности, чтобы не случилось каких-либо неожиданностей, пока вы отлучаетесь, вам не нужно возвращаться в свою комнату, умойтесь прямо здесь. Что думаете?

К красивым вещам он всегда питал большой интерес, а еще ему страшно хотелось узнать, какое выражение лица будет у Лунь Фаня перед ним, когда тот сбросит белые одежды.

Чистый юношеский голос после купания приобрел легкую хрипотцу. Лунь Фань обернулся от дверей и встретился взглядом с теми насмешливо прищуренными глазами:

— Лунь Фань подчиняется приказу.

Его голос звучал подчеркнуто неторопливо, ровно и спокойно, без малейшей ряби на поверхности — будто высмеивая бесполезность чужих провокаций. Он снова велел принести воду, и в этой белоснежной фигуре не было заметно ни капли смущения.

Лин Луоянь приподнял брови. Не скрывая праздного любопытства, он в упор разглядывал Лунь Фаня. Тот уже видел его тело, так что ради справедливости он, разумеется, не собирался упускать возможность посмотреть на самого Лунь Фаня.

По мере того как ночная тьма сгущалась, сияние жемчужины Сюаньчжу в комнате становилось все мягче и ярче. Отражаясь от белых одежд, свет окутывал их зыбким маревом, отчего мужчина казался почти нереальным. Стоя прямо перед Лин Луоянем, он развязал пояс, скинул одежду и отложил ее в сторону. По мере того как наряд слой за слоем исчезал, перед глазами Лин Луояня предстало тело, полное силы и природной гармонии.

Хотя кожа была светлой, в ней не было ни капли болезненной мягкости: рельефные мускулы идеально сочетались с высоким, стройным станом. Такая мощь скрывалась под белыми одеждами и оставалась невидимой с первого взгляда. Она не давила, но в каждом недвижном движении сквозила чистейшая, присущая одной лишь силе опасность.

Открыто наслаждаясь открывшимся зрелищем, Лин Луоянь обнаружил, что скрытая под белым одеянием фигура оказалась даже еще более восхитительной, чем он ожидал, и даже превосходила его мечты. Его взгляд блуждал по телу Лунь Фаня, тот же казался совершенно равнодушным к такому вниманию — он просто вошел в воду, словно в комнате больше никого не было.

Мыльный корень скользил по коже. Длинные волосы с темно-синеватым отливом в лучах света казались холодными на вид; прилипнув к крепкой груди, они лишь подчеркивали совершенство фигуры, от которого у любого потекли бы слюнки.

Было бы прекрасно, если бы тело, к которому он изначально привязался, оказалось таким же, как у Лунь Фаня! Лин Луоянь лежал на кровати, с недовольством скрипя зубами, и в то же время мысленно ухмылялся: он действительно находит этого Лунь Фаня чертовски соблазнительным, и это проклятое наваждение наверняка вызвано банальным недосыпом!

Лунь Фань вовсе не упустил из виду блуждающий взгляд Лин Луояня. Погруженный в воду, он продолжал размеренно совершать те же привычные движения, что и во время обычного купания, а в опущенных глазах мелькнула скрытая от Лин Луояня улыбка. Этот дух был поистине забавен.

Клубы пара заполнили комнату. Никто не произносил ни слова — лишь звуки плеска воды да движения человеческого тела нарушали тишину, создавая в тяжелом от влажного тепла воздухе странную атмосферу: наполовину чувственную, наполовину жутковатую.

В этой зыбкой и странной атмосфере Лунь Фань закончил омовение. Поднявшись на ноги, он одним взмахом руки сбросил капли воды с тела и волос, облачился в приготовленные заранее одежды и велел слугам унести бадью. Глядя на его манипуляции, Лин Луоянь наконец понял, почему волосы всегда высыхали в мгновение ока, стоило только Лунь Фаню заняться его сушкой.

Когда слуги удалились и в покоях вновь остались только они двое, Лин Луоянь, опершись рукой о голову, полулежал на постели. После дневного отдыха он чувствовал себя гораздо лучше, чем в предыдущие дни, хотя до полного восстановления было еще далеко. Человек, предназначенный для услаждения ложа, находился прямо перед ним, и Лин Луоянь, разумеется, не собирался медлить.

— Господин Жрец, сегодняшней ночью... моя безопасность всецело зависит от вас, — с насмешкой слетело с губ Лин Луояня. На широкой кровати юноша в одних нижних одеждах лениво полулежал, рассыпав по подушкам серебристые пряди. Сейчас на нем не было алых одежд, но от этого он не переставал излучать огненную притягательность. Явно не имея желания спать, он с невозмутимым видом отдавал приказы в роли Главы секты.

— Слушаюсь, можете не сомневаться, Глава секты, — в голосе звучала едва уловимая, неразличимая усмешка. Лунь Фань приблизился к постели. Это гордое и упрямое создание пробудило в нем подлинный интерес. Он повидал слишком много людей и судеб, но этот конкретный человек заставлял его подыгрывать, гадая, на что еще тот способен преподнести сюрприз...

Прилёгши рядом с Лин Луоянем, Лунь Фань сохранял привычную тишину. Он закрыл глаза, но тут же почувствовал, как чья-то рука поднялась сбоку и принялась блуждать у него на груди. Чуть приоткрыв веки, он холодно поинтересовался у соседа:

— Чего же добивается Глава секты?

Аромат лотоса поплыл под пологами вместе с приближением Лунь Фаня. Лин Луоянь повернул голову к лежащему рядом мужчине и, казалось, искренне удивился:

— Этот Глава секты ничего особенного не добивается. Просто нахожу, что кожа на ощупь превосходна, и немного завидую. Или господин Жрец не терпит прикосновений? Или боитесь...

Взгляд Лин Луояня стал многозначительным, а рука, лежавшая на груди Лунь Фаня, скользнула ниже. Но прежде чем она успела коснуться кое-чего запретного, до его слуха донесся спокойный вопрос:

— Неужели Глава секты и впрямь желает разделить со мной ложе?

Все тем же ровным и бесстрастным тоном, простым и обыденным вопросом, хотя само словосочетание «разделить ложе» явно несло в себе иной смысл. Игривая усмешка мгновенно исчезла из глаз Лин Луояня. Шутки в сторону: ему было просто любопытно, как отреагирует Лунь Фань. Даже если он и испытывал интерес к его телу, он бы ни за что не выбрал для этого столь неподходящий момент. Затевать любовные интрижки с партнером по сомнительному союзу в нынешней запутанной ситуации не принесло бы ему ни малейшей пользы.

Переведя беглый взгляд на лицо Лунь Фаня, Лин Луоянь приподнял брови и убрал руку, уже добравшуюся до чужого пояса. Переместив ее чуть выше и крепко обхватив мужчину за талию, он произнес:

— В тот день, когда господин Жрец действительно захочет разделить со мной ложе, я обдумаю это предложение. Ну а сегодня я хочу просто выспаться, а с господином Жрецом рядом мне куда спокойнее.

Не желая ударить в грязь лицом, Лин Луоянь выдал этот ответ и послушно залег на постели. На сегодня он решил остановиться. Раз уж он потребовал, чтобы Лунь Фань «делил с ним ложе», впереди еще много времени. Увидеть, как меняется лицо этого Жреца, он еще успеет, спешить некуда. В конце концов, он верил, что настанет день, когда он разглядит настоящего Лунь Фаня, скрытого за маской безмятежности.

Никогда прежде не выделявший никого из окружающих, он из-за затаенного чувства досады почему-то зациклился на этом человеке в белых одеждах. Не заметив собственных перемен и не пытаясь докопаться до их истинного смысла, Лин Луоянь смежил веки. Навязчивая мысль, преследовавшая его с самого выхода из Книжной обители, захватила все его помыслы.

— Я отправлюсь в Запретную Землю, — тихий шепот отчетливо прозвучал у самого уха Лунь Фаня. Повернув голову, тот посмотрел на собиравшегося уснуть Лин Луояня и увидел, что прищуренные глаза вновь медленно открылись, источая непреклонную, не терпящую возражений решимость: — ...Это приказ, а не просьба.

То, что Лунь Фань промолчал в Книжной обители, вовсе не означало, что он намерен отступиться. Демоническое создание из Запретной Земли позволяло ему вернуть способность использовать духовную силу, а потому он был обязан туда попасть.

После слов Лин Луояня воцарилось долгое молчание. Казалось, Лунь Фань о чем-то раздумывает или колеблется. Под пологами по-прежнему витал лишь едва уловимый аромат лотоса, не раздавалось ни звука, пока наконец спустя долгое время не прозвучал ответ:

— Хорошо.

Лунь Фань смотрел, как юноша рядом с ним с довольным видом закрывает глаза и погружается в сон, удивляясь собственной недавней нерешительности. В этом деле вообще не было повода для сомнений — ради клана так поступить было бы правильнее всего.

И пусть этот дух был в некотором роде особенным, как бы ни был он необычен, он оставался всего лишь духом. Одно мгновение — и он обратится в прах в этом мире. Не более чем мимолетное существование...

Глядя на лежащего рядом юношу, Лунь Фань погрузился в глубокие раздумья.

Окутанный окружавшим его прохладным ароматом, Лин Луоянь постепенно проваливался в сон. Теплое человеческое тело рядом дарило успокоение. Он был жив и намерен жить дальше; даже угодив в иной мир, он не собирался себя обижать. Сила, власть, положение — все, что могло гарантировать его выживание, он непременно заберет в свои руки.

В полусне нашептывая себе эти слова, он почувствовал на себе чей-то взгляд. Слегка приоткрыв глаза, он, привыкший видеть в чужих взорах лишь враждебность, жажду убийства, похоть или вожделение, столкнулся с глазами, в которых читалось нечто иное — отсвет жалости. В сумеречном свете затухающей жемчужины этот странный синеватый оттенок стал еще заметнее.

Жалость? Сонно переспросил он себя, но в потемневшем пологе больше не было чужих глаз, устремленных на него. Лин Луоянь чуть изогнул губы: неужели бездушный, бесчувственный Господин Жрец станет его жалеть? Ему это было не нужно, да и сам Лунь Фань, казавшийся милосердным, но на деле равнодушный ко всему на свете, на такое не способен.

Ночь становилась все глубже. Двое под пологом заснули бок о бок. Свечение жемчужины Сюаньчжу постепенно угасало. Прижавшись к лежащему рядом человеку, Лин Луоянь безмятежно спал, а в полумраке Лунь Фань снова открыл глаза. На этот раз его взгляд был прикован к юноше, и он еще долго не отводил его.

http://bllate.org/book/27808/3373126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу