× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад A Drunken Romance / Пьяный поцелуй: Оковы власти и любви: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Господин и слуга

За дверью старейшины почуяли неладное, едва завидев странное красно-белое сияние, внезапно озарившее комнату. Жрец вошел внутрь, чтобы всё разузнать, но долго не возвращался, и старейшины начали опасаться, не стряслась ли беда. Тревога взяла верх, а поскольку их было много, они столпились у входа, и вскоре кто-то из них, не в силах больше ждать, распахнул дверь.

В комнате царила тишина, ни звука не было слышно. У пологов кровати Лунь Фань как раз укладывал Лин Луояня обратно. Старейшины, ворвавшиеся в комнату, на миг опешили. Глава секты всегда был не в ладах с Жрецом, но то, что предстало их взору — Глава секты позволяет Жрецу держать себя на руках, словно несмышленого ребенка, — было невероятно. Неужели, очнувшись, Глава секты изменился в характере?

Услышав шаги, Лин Луоянь выглянул из-за плеча Лунь Фаня в сторону двери. Десятка полтора мужчин с самой разной, но неизменно выдающейся внешностью теснились на пороге, удивленно взирая на него.

В знак приветствия Лин Луоянь слегка тронул губы улыбкой, удобно устроился на кровати и, приподняв подбородок, кивнул на вошедших:

— Эй, ты их знаешь?— М-м. — Лунь Фань обернулся, и выражение его лица не изменилось. А вот Старейшины, стоявшие за дверью, вмиг оцепенели. Тот, кто сидел на кровати, внешне был точь-в-точь Глава секты: те же пятнадцать-шестнадцать лет, те же серебристые волосы, то же холодное лицо. Но сейчас он казался совершенно другим человеком. Те же черты лица, те же брови и глаза, однако от него исходила неописуемая злая аура. Нет, даже не так, слово демоничность подошло бы куда больше. Его взгляд, обычно ледяной, только что внезапно смягчился в улыбке, обращенной к ним.

Эта улыбка не была холодной — она жгла, словно пламя, одурманивая разум. Пятьдесят лет назад, увидев подобное выражение на лице Главы секты, они пришли бы в неописуемый восторг. Духовная душа, которой обладает Племя Чиянь, по своей природе огненная, и с годами присущий ей темперамент должен становиться лишь ярче. К сожалению, Духовная душа Главы секты была неполной, а его врожденный талант — не самым выдающимся, поэтому за двести с лишним лет он не смог добиться больших успехов.

Теперь же, едва оправившись после ранения, он так внезапно изменился, что Старейшины не могли не почувствовать странность и даже некую тревогу. Это шло вразрез со здравым смыслом.

Все Старейшины разом уставились на Лунь Фаня. Теперь лишь Господин Жрец мог знать, что же здесь происходит на самом деле.

— Духовное сознание Главы секты приняло то существо, но полностью слиться с ним не удалось, — обращаясь к Старейшинам, Лунь Фань говорил так, будто обсуждал сущий пустяк, словно не замечая изумления и недоверия на лицах людей у дверей. — То, что вы видите сейчас перед собой, — не Глава секты, а духовное тело, найденное Старейшиной Си Ци в ином мире. Отныне он и будет нашим Главой секты.Жрец! Ты хочешь сказать, что мы должны признать его Главой секты? Какого-то неведомого существа, появившегося неизвестно откуда? К тому же это существо даже не из нашего мира.

Янь Сяо, обладавший самым вспыльчивым нравом, тут же выступил вперед:

— Я не согласен! И думаю, остальные старейшины тоже не согласятся!

Сейчас в селении находилось всего около десятка старейшин, но если бы все узнали об этом, они бы точно так же не смогли смириться. Пусть Племя Чиянь и не считалось самым могущественным кланом между Небом и Землей, но оно шло далеко впереди всяких мелких сект. Разве можно так легко позволить какому-то пришельцу из иного мира с неизвестным происхождением стать Главой секты, стоящим над всеми?

Слова Янь Сяо выражали общие мысли всех присутствующих. Лин Луоянь, наблюдая, как все вокруг открыто обсуждают это прямо перед ним, ничуть не сердился. Сидя на кровати и подперев подбородок рукой, он, словно зритель в театре, разглядывал выражения лиц каждого.

Появившись здесь впервые, он еще ничего толком не понимал, но в одном был твердо уверен: стоило этому Лунь Фаню принять решение, как остальные не смогли бы долго возражать. Проведя немало времени в шоу-бизнесе, он обладал определенной уверенностью в своем умении разбираться в людях.

Пока он наблюдал за реакцией толпы, кто-то в свою очередь наблюдал за ним. Некоторые не испытывали отторжения к Новому Главе секты, который сейчас казался совершенно другим человеком:

— Господин Жрец, вы уверены?

Если в клане происходило какое-то важное событие, помимо мнения Главы секты, к мнению Жреца порой прислушивались даже больше. Не по какой-то особой причине, а просто потому, что это был Лунь Фань.

За последние пятьдесят лет, если бы не Жрец Лунь Фань, Племя Чиянь давно было бы подавлено Племенем Леянь. На самом деле, даже в те времена, когда Глава секты был цел и невредим, Жреца можно было назвать самым важным человеком в клане. В некотором смысле — даже более важным, чем Глава секты.

Особенно для тех старейшин, которые с самого детства следовали за Жрецем и обучались у него всему на свете: Лунь Фань был для них не просто почитаемым в клане Жрецом, но поистине наставником.

— Я уверен, — глаза с отблеском глубокой синевы чуть подались назад, скользнув по Лин Луояню, и, проигнорировав его насмешливую усмешку, Лунь Фань снова посмотрел на собравшихся с самыми разными выражениями лиц. — С этого момента он — Глава секты.

Повторное утверждение заставило стоявшую у дверей толпу замереть, оборвав уже готовые сорваться с языка слова возражения.

Неужели у Жреца есть какие-то иные соображения? Иначе с чего бы ему так легкомысленно позволить духовной душе из другого мира занять тело Главы секты? Изначально следовало бы уничтожить пришельца и попытаться спасти Главу секты...— Времени совсем мало, решение Жреца было правильным.

Понимая, о чём думают остальные, Цзюэ Юнь заговорил снова. К новому Главе секты он не питал ни отторжения, ни особой симпатии. В его взгляде, которым он окинул присутствующих, было нечто тревожное, заставлявшее чувствовать себя не в своей тарелке. Даже в прошлом, стоя перед прежним Главой секты, он никогда не испытывал подобного беспокойства.

Напомнив о себе этими словами, он заставил остальных опомниться. Точно ведь, именно в этом и заключалась причина столь решительного шага Жреца.

— Ладно, вернемся к этому делу позже, — Янь Сяо, прежде возражавший яростнее всех, теперь сбавил тон. В его голосе всё еще слышалось недовольство, но согласие было получено.

Лин Луоянь ничуть не удивился, однако ему стало любопытно, почему все так внезапно изменили свое мнение. Опустив руку, подпиравшую подбородок, он приподнял бровь:

— Раз уж вы всё решили, не найдется ли среди вас того, кто объяснит мне, на что это у вас не хватает времени?

Он вовсе не желал ввязываться в какие-либо неприятности. Хотя само положение Главы секты уже было одной сплошной неприятностью, до того как он как следует освоится, он не собирался становиться пешкой в чужих руках. А по их разговорам выходило, что дело шло именно к этому.

Цзюэ Юнь на мгновение засомневался, глядя на Лунь Фаня. Выходило, что этот так называемый Глава секты еще ничего не знает...

— Выходите все, я сам всё объясню Главе секты.

Фигура, от которой исходил аромат Ляньхуа, подошла к кровати. Подчиняясь его приказу, присутствующие один за другим стали покидать комнату. Уходя, они то и дело оглядывались. Пусть они и не горели желанием принять это существо в качестве своего Главы секты, нельзя было не признать: этот новенький куда больше прежнего подходил на роль предводителя Племени Чиянь. Красные одежды сидели на нем так, как не смогли бы ни на ком другом, излучая поистине пламенное сияние.

Терзаемые самыми разными противоречивыми мыслями, старейшины вышли наружу. Цзюэ Юнь шагал последним. Прикрывая за собой дверь, он, обладая на редкость чутким духовным восприятием, отчетливо понял: у этого Главы секты нет ни единой Духовной души, ни капли духовной силы. Удержать столь высокое положение ему, пожалуй, вряд ли удастся — смерть неизбежна. И хотя этому существу удалось избежать гибели от разрушения, в конце концов оно, как и те девять предшественников, рассеется здесь без следа. Вот только интересно, сколько дней ему суждено пробыть в этом мире...

Испытывая легкое сожаление, он удалился вместе со всеми.

В комнате по-прежнему ровно светила черная жемчужина, ярким заревом отражаясь на алых одеждах сереброволосого юноши, сидевшего на кровати. Лунь Фань стоял рядом. Не успел он и рта раскрыть, как Лин Луоянь произнес:

— Судя по всему, дело пахнет неприятностями. Интересно, как именно Господин Жрец намерен мне это объяснить?

Какая же неудача — мало того, что невесть как занесло сюда, так еще и это вполне сносное тело оказалось обречено на столь хлопотное положение.В его словах сквозила легкая, насмешливая нотка, но при свете лицо юноши выдавало зрелость взрослого мужчины и легкое недовольство. Хотя это недовольство было почти незаметным, Лунь Фань видел его предельно ясно.

— Каждые сто лет Племя Чиянь и Племя Леянь проводят совместную встречу, на которой обязательно должен присутствовать действующий Глава секты. Через несколько дней как раз наступит этот вековой срок, и если Глава секты не очнется до тех пор, мы пропустим собрание.

— А что будет, если пропустим? — если бы не этот человек, его собственное тело до сих пор пребывало бы в глубоком сне.

— Главе секты не нужно знать слишком много, сейчас главное — просто поправить здоровье.

В мягком голосе Лунь Фаня слышалась искренняя забота, однако Лин Луояню эти слова показались забавными, и он с интересом облизнул губы. Как ни крути, в этих словах явно таился какой-то подтекст, но раз собеседник не желал говорить, заставлять его было бесполезно.

Расслабившись, он откинулся назад и бросил взгляд на белую фигуру у изголовья кровати.

— Раз уж вы хотите использовать мое существование в своих целях, то должны сделать так, чтобы я делал это куда более охотно. Скажите мне, господин Жрец, в будущем я стану Главой секты, а Глава секты... вроде как ваш господин?

Все в этом мире по сути своей было чередой сделок. Крутясь в шоу-бизнесе, он усвоил эту истину глубже, чем кто-либо другой. Раз уж они используют друг друга, то стоит играть в открытую, а если представится возможность, можно и добавить немного веселья. Лунь Фань требовал, чтобы он предстал перед всеми в образе Главы секты, а самому ему была нужна опора, чтобы выжить в этом мире. Что ж, каждый получает то, что ему нужно — неплохой расклад. Вот только виновником его попадания в этот мир, судя по всему, был именно этот мужчина, казавшийся столь далеким от мирской суеты. И пусть в его усталых, мертвенно-холодных глазах могло скрываться что-то еще, упускать выпавшую возможность восстановить справедливость он не собирался.

Раз от него требуется сыграть роль Главы секты, он намерен получить полагающееся отношение.

— Хоть Лунь Фань и занимает пост Жреца, он также считается одним из подчиненных Главы секты. В пределах рода Глава секты превыше всего, и называть его господином вполне уместно.

В ответ на столь вызывающие слова Лунь Фань не выказал ни малейшего недовольства. Его глаза с легким синеватым отливом по-прежнему оставались холодными, но он прижал руку к груди и низко поклонился, выражая почтение.

Полы белых одежд шевельнуло залетевшим в окно ветерком, подняв в воздух слабый, чистый аромат, далекий от мирской грязи. Склонившийся в поклоне мужчина назвал его господином, однако в этом спокойном и невозмутимом жекте не чувствовалось и тени раболепия — при всей внешней почтительности это не доставляло никакой радости.

На губах по привычке заиграла улыбка, и Лин Луоянь прикрыл глаза.

— Вставай. С завтрашнего дня ты будешь ведать моей едой и повседневным бытом.

Его раздражение должен кто-то разделять, и лучшей кандидатурой, разумеется, был сам Лунь Фань.

— Лунь Фань подчиняется приказу.

Выпрямившись, Лунь Фань посмотрел на облаченного в алые одежды юношу на постели. На его вечно отрешенном и спокойном лице не дрогнул ни один мускул. Он взмахнул рукой, гася сияние жемчужины Сюаньчжу, и воцарившейся темноте остались лишь две светящиеся едва заметной синевой звезды его глаз.

http://bllate.org/book/27808/3373117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу