× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Heavenly Gift / Дар Небес: Выживание в чужой эпохе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и всегда, Оуян Мо бездельничал, играя в мобильные игры. В телефоне была функция выхода в интернет, но беда в том, что здесь не было сети. Камера снимала в неплохом разрешении, остальные функции тоже работали, поэтому, когда Оуян Мо скучал, он возился с телефоном, часто пока тот не разряжался полностью. Хе-хе, в конце концов, пока есть солнце, его можно зарядить.

Пролистав календарь, он обнаружил, что через пару дней у него день рождения. День рождения Нин Ло. Наверное, только он сам об этом знает. Здесь не тот мир, где он должен был оказаться…! Не хочу об этом думать, завтра еще куча дел, хо-хо!

В итоге, когда наступил день рождения, он понял, что не такой уж он единственный, кто о нем помнит. По крайней мере, об этом знали эти милые сельские жители! Оуян Мо был глубоко тронут: Спасибо вам, я-то думал…

Что за глупости ты мелешь? — Второй дядя Ван, с которым он был в самых близких отношениях, похлопал его по плечу. — День рождения бывает раз в году, иди ешь лапшу.

Оуян Мо всегда праздновал день рождения в одиночестве. Сейчас, когда вокруг собралось столько людей, он чувствовал себя не в своей тарелке, но, видя всех этих знакомых, не стал проявлять лишней сдержанности. В этот самый момент в помещение вошел человек…

Старший молодой господин Оуян! — владелец ресторана Цюйсян тут же бросился навстречу.

Оуян Мо присмотрелся — это был его старший брат. Подумав секунду, он все понял и тут же сказал: Визит Старшего молодого господина Оуяна — большая честь для меня, Нин Ло.

Оуян Юй на мгновение изменился в лице, но тут же расплылся в улыбке: Сегодня у Лекаря Нин день рождения, как же я мог не прийти?

Что это вы, ребята, начали так официально? — Второй дядя Ван, который был знаком с Оуян Юем даже лучше, чем с Оуян Мо, поскольку тот постоянно захаживал в ресторан, глядя на их молчание, решил подшутить: — Что, поссорились, что ли?

Эта фраза заставила Оуян Мо густо покраснеть: Второй дядя, не говори чепухи.

Оуян Юй сделал шаг вперед и произнес: Сегодня твой день рождения, старший… Я приехал в спешке и ничего не подготовил, возьми пока этот нефрит, а позже я пришлю подарок. С этими словами он отвязал висевшую на поясе нефритовую подвеску и вложил ее в руку Оуян Мо.

Только почувствовав на ладони чужое тепло, Оуян Мо пришел в себя. Это же украшение, которое носит только старший сын семьи Оуян, как он мог просто так отдать его ему? Он ни в коем случае не мог принять этот дар, но в ресторане Цюйсян были только простые деревенские жители, и вряд ли кто-то из них понимал значение подвески. Если он откажется, не покажется ли это пренебрежением к Старшему молодому господину Оуяну?

Пока они перепирались, Оуян Юй, улучив момент, когда Оуян Мо отвлекся, забрал у него подвеску и сам привязал ее к поясу Оуян Мо. Ох, ладно уж… все равно это просто безделушка, потом верну ему.

…Старший молодой господин Оуян, вы не просто упрямый.

Все расселись по местам и принялись за еду. Местные знали, что Оуян Мо слаб на алкоголь, поэтому дружно принялись спаивать Оуян Юя. Тот никогда прежде не сталкивался с таким радушием, а отказать было неудобно, поэтому он пил чарку за чаркой, и вскоре его лицо раскраснелось. Оуян Мо, видя состояние брата, понял, что тот почти пьян, и, представляя, как тяжело ему будет потом возиться с ним, поспешил выручить Оуян Юя. Он переговорил с владельцем ресторана, снял свободную комнату и уложил Оуян Юя туда.

Только он закрыл дверь, как его губы оказались накрыты чужими. Он замер от неожиданности, и Оуян Юй воспользовался этим, углубляя поцелуй и крепко прижимая его голову, чтобы тот не мог пошевелиться. За это короткое время Оуян Мо упустил инициативу и даже не успел оказать сопротивления — его губы наполнились пьянящим ароматом вина.

…М-м.

Услышав, что Оуян Мо наконец не выдержал и издал звук, Оуян Юй стал еще смелее и просунул язык внутрь. Все тело Оуян Мо обмякло, он отдался во власть старшего. С большим трудом им удалось отстраниться. Он оттолкнул Оуян Юя, но, заметив в его глазах все тот же туман, понял, что тот слишком пьян, и решил не спорить с пьяницей. Вспомнив, какой он сам бывает проблемный в подпитии, он потратил некоторое время, чтобы уложить Оуян Юя на кровать. Тот был без сознания и, конечно, не собирался укладываться сам, так что Оуян Мо пришлось делать все самому. Как только Оуян Юй улегся, Оуян Мо выпрямился.

Неожиданно Оуян Юй словно пришел в себя, длинные руки метнулись вперед, и Оуян Мо снова рухнул на него — ситуация сложилась крайне двусмысленная.

Оуян Мо лежал на Оуян Юе в весьма неловкой позе, так испугавшись, что даже не знал, куда деть руки и ноги. Придя в себя, он начал отчаянно вырываться: Брат, отпусти меня.

Но Оуян Юй уже крепко спал, его дыхание стало глубоким и ровным.

Шестнадцатилетнее тело не сравнится со взрослым мужчиной, похоже, придется провести так всю ночь. Знал бы, что брат ведет себя так в пьяном виде, ни за что бы не помогал — владелец ресторана и так прекрасно справился бы…

Оуян Мо попытался пошевелиться. Оуян Юй обнимал его не то чтобы очень крепко, но вырваться было невозможно. Впрочем, раз он все равно не проснется, Оуян Мо с трудом достал телефон и принялся яростно фотографировать Оуян Юя, делая даже совместные селфи. Хе-хе, настанет день, и я обязательно покажу тебе, как нелепо ты выглядел! Оуян Юй, разумеется, ничего не знал. Он был совершенно счастлив, прижимая к себе Оуян Мо. Это его Мо'эр. Немного худощав, но ничего, скоро откормим.

Оуян Мо спрятал телефон и вскоре сам не выдержал и уснул. Вскоре после того, как он провалился в сон, заглянул владелец, но, увидев, что оба спят, не стал их тревожить, лишь плотно закрыл дверь и ушел.

Всю ночь было тихо.

Оуян Юй, хоть и был пьян, проснулся раньше Оуян Мо. Он уже не держал того в объятиях, а Оуян Мо, словно обладая подсознанием, сам пододвинулся и нашел в объятиях Оуян Юя самое удобное место, сладко посапывая.

Этот Мо'эр… такой тихий, когда спит. Хотя он и обычно довольно спокойный, но никогда не бывал таким… послушным, как сейчас. Когда же он сможет быть таким же открытым и искренним со мной, будучи в сознании?

Оуян Мо не был пьян, поэтому проснулся быстро. Увидев, что Оуян Юй завороженно смотрит на него, он не удивился и хлопнул его по руке: Проснулся?

Да, проснулся.

Тогда почему не отпускаешь?

Оказалось, что прямо сейчас Оуян Юй снова обнял его. Оуян Юй усмехнулся, разжал руки и сказал: Если я не ошибаюсь, день рождения Мо'эра не вчера.

Конечно, не вчера. До дня рождения Оуян Мо оставался еще месяц, но вчера был день рождения Нин Ло. Оуян Мо немного подумал, снял с пояса нефритовую подвеску и протянул ее Оуян Юю: Верну ее тебе.

Оуян Юй не взял ее: Это подарок для тебя.

Оуян Мо не согласился: Это символ старшего сына, как можно дарить его кому попало?

Разве есть проблема в том, что я дарю вещь своему человеку?

Но это же… Постой, — Оуян Мо хотел возразить, но сразу понял, что прозвучало что-то не то, — кто еще твой человек?

http://bllate.org/book/27806/3372967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heavenly Gift / Дар Небес: Выживание в чужой эпохе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу