Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Милая пушечное мясо [Быстрое переселение]: Глава 2

Она всё ещё размышляла над вопросом, который задал ей ранее Лань Ханьцзюнь: чем теперь заняться? Согласно найденной ею информации, ей предстояло целыми днями есть, пить и развлекаться? Звучит неплохо, но Юй Цуншэн чувствовала, что такой образ жизни ей совершенно не подходит.

Именно в этот момент по лестнице вниз поспешно спустилась женщина средних лет в белом халате. Увидев Юй Цуншэн, она наконец-то перестала выглядеть обеспокоенной.

Подойдя к племяннице, женщина схватила её за руку и начала отчитывать:

— Цуншэн, куда ты запропастилась? Мы тебя повсюду искали! Опять ушла гулять с теми своими сомнительными друзьями?

Её упрёки вызывали головную боль у Юй Цуншэн, но та не испытывала к ним отвращения — она видела искреннюю тревогу в глазах женщины.

Судя по внешности и манере речи, Юй Цуншэн без труда определила, что перед ней, скорее всего, её двоюродная тётя — та самая, что работает врачом в этой больнице.

— Почему молчишь? Обижаешься на тётю? — с недоумением спросила тётя Юй, удивлённая её молчанием.

— Нет, — тихо покачала головой Юй Цуншэн, больше ничего не добавляя.

Тётя Юй, поняв, что ничего не добьётся, не рассердилась и даже не удивилась. Она решила, что племянница всё ещё не оправилась после аварии и не вышла из психологической травмы.

— Ладно, пошли скорее обратно! Голодна? Твой дядя привёз куриный бульон… — бормотала тётя, быстро провожая Юй Цуншэн обратно в роскошную палату.

Отправив племянницу в палату, тётя Юй выполнила свою миссию. Она сообщила мужу, что всё в порядке, и ушла на работу.

Через несколько дней Юй Цуншэн выписали из больницы. Она не пыталась специально менять своё поведение, но, к счастью, тётя с дядей не обратили на это внимания.

После такого потрясения превращение из своенравной и дерзкой девушки в тихую и замкнутую никого не удивляло.

Более того, за эти дни Юй Цуншэн успела понять: её добрая тётя на самом деле не так уж сильно о ней заботится. Поэтому Юй Цуншэн чувствовала себя в полной безопасности.

Честно говоря, вернувшись в виллу, оставленную «родителями», и оставшись наконец одна, без тёти и дяди, она с облегчением выдохнула.

Она ясно видела: её дядя относится к ней плохо и лишь из вежливости сохраняет видимость доброжелательности.

Благодаря пребыванию в больнице Юй Цуншэн успела изучить множество материалов в библиотеке и усвоила все необходимые «общие знания». Вернувшись домой, первым делом она вызвала клининговую компанию, чтобы убрать виллу.

Не то чтобы она не хотела убираться сама — просто вилла была слишком огромной, и одной ей на это ушло бы неизвестно сколько времени.

Пока уборщицы трудились, Юй Цуншэн тоже не сидела без дела. В кабинете она нашла множество книг и, едва взглянув на них, машинально начала читать.

Процесс чтения доставлял ей настоящее удовольствие — совсем иное, чем в библиотеке. Ощущение перелистывания страниц завораживало её.

Когда она дочитала первую книгу, на улице уже стемнело.

Теперь в вилле оставалась только она одна. В холодильнике нашлось несколько йогуртов — этого хватило, чтобы утолить голод.

Выпив йогурт, она подумала: «Завтра надо сходить за продуктами. Даже если я не умею готовить, можно заглянуть в библиотеку и научиться».

Она хотела как следует устроить свою дальнейшую жизнь. Заказывать еду на дом, конечно, удобно, но, посчитав соотношение цены и качества, она пришла к выводу, что готовить самой выгоднее. Да и время так можно скоротать.

Внезапно обрушившаяся свобода оказалась проблемой: Юй Цуншэн не знала, чем занять себя в свободное время. Прежняя беззаботная жизнь её не привлекала.

Похоже, ей срочно нужно было найти себе занятие.

Однако на следующий день эта проблема решилась сама собой: тётя Юй попросила её сходить на собеседование к своей подруге.

Видимо, авария заставила тётю осознать, что нельзя больше позволять племяннице бездельничать. Она попросила мужа найти для Юй Цуншэн спокойную работу, чтобы та не бездельничала и не устраивала новых неприятностей.

Юй Цуншэн, выслушав целую тираду наставлений, взглянула на адрес в телефоне и, вздохнув, всё же не стала отказываться от доброго намерения тёти.

Следуя указаниям карты, она, никогда раньше не выходившая из дома одна, то сворачивая направо, то налево, наконец добралась до указанного адреса. Перед ней оказалась обычная на вид кондитерская.

Едва войдя внутрь, она ощутила сладкий аромат сливок. В зале сидело всего несколько человек — было тихо и уютно. Юй Цуншэн на мгновение замерла, незаметно сглотнула и, сильно нервничая, подошла к стойке.

Перед ней стоял мужчина, спиной к ней нарезавший фрукты. Юй Цуншэн приоткрыла рот и тихо произнесла:

— Здравствуйте… Я пришла устраиваться на работу…

Когда мужчина обернулся, она не смогла вымолвить ни слова. Увидев здесь Лань Ханьцзюня, она невольно воскликнула:

— Это вы?

Лань Ханьцзюнь тоже на секунду опешил, но тут же мягко улыбнулся:

— Вы госпожа Юй Цуншэн, верно? Не ожидал, что судьба вновь сведёт нас здесь.

Он ловко положил фрукты в соковыжималку и предложил Юй Цуншэн присесть, пока он доделает заказ. Отправив сок клиенту, он наконец смог поговорить с ней подробнее.

— Как видите, у меня здесь не так уж много работы. Я немного ознакомился с вашей ситуацией и не уверен, что у вас хватит терпения задержаться здесь надолго, — прямо сказал Лань Ханьцзюнь.

Но тут же добавил:

— Однако раз я дал слово помочь, вы можете поработать несколько дней. Если не привыкнете — ну что ж, ничего не поделаешь.

Услышав это, Юй Цуншэн не могла не почувствовать разочарования. Она-то рассчитывала немного припугнуть владельца, чтобы тот сам отказался от её кандидатуры. Кто бы мог подумать, что он даже не даст ей договорить!

«Ну ладно, — подумала она, — если проработаю несколько дней, его отказ станет отличным предлогом. Когда тётя спросит, я не стану ничего выдумывать, а если она уточнит у него — он подтвердит».

— Ладно, хватит болтать, — Лань Ханьцзюнь хлопнул в ладоши, привлекая её внимание. — Мы ещё не представились как следует. Здравствуйте, я Лань Ханьцзюнь. Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт удачно.

— Я Юй Цуншэн. Буду рада работать с вами, — поспешно ответила она.

После краткого инструктажа Лань Ханьцзюнь поручил ей простые обязанности. Хотя выпечкой по-прежнему занимался он сам, напитки теперь готовила Юй Цуншэн.

Автор говорит:

Лань Ханьцзюнь: Неужели судьба нас свела?

Юй Цуншэн: Возможно?

Время летело незаметно. Юй Цуншэн уже два месяца работала в кондитерской и постепенно привыкла к новой жизни. В отличие от первоначальной растерянности и пустоты, теперь она чувствовала себя гораздо увереннее.

В один из дней, когда она уже собиралась домой, Лань Ханьцзюнь вдруг окликнул её.

— Босс, что-то случилось? — нервно сжала сумочку Юй Цуншэн, не решаясь поднять на него глаза.

Да, несмотря на прошедшие недели, она всё ещё не могла смотреть Лань Ханьцзюню в глаза. Это было не из-за чувства вины, а потому, что при виде него её сердце начинало бешено колотиться.

Однажды она даже загуглила подобные симптомы и получила ответ: «Вы, вероятно, влюблены».

«Любовь с первого взгляда? — подумала она. — Абсурд!»

Их отношения ограничивались рамками «владелец — сотрудница». Если не было необходимости, она вообще не разговаривала с ним.

Да, в первый день в этом мире он помог ей, но разве этого достаточно, чтобы влюбиться? Юй Цуншэн считала это ненаучным.

Поэтому она решила, что у неё просто странная болезнь, из-за которой сердце учащённо бьётся при виде Лань Ханьцзюня.

«Кхм… Отвлеклась», — подумала она.

Остановившись, она начала перебирать в памяти сегодняшние обязанности, пытаясь понять, где могла допустить ошибку. Но так и не вспомнила ничего подобного.

— Цуншэн, надеюсь, ты не против, если я буду называть тебя так? — Лань Ханьцзюнь подошёл ближе и мягко спросил у девушки, всё ещё опустившей голову.

— Не против! — без колебаний ответила Юй Цуншэн, но тут же пожалела об этом. Она готова была вернуться в прошлое и сказать, что очень против, чтобы он не смел так фамильярно к ней обращаться.

Пока она корила себя, перед ней неожиданно появилась маленькая белая коробочка с тортом. Не понимая, что происходит, Юй Цуншэн подняла глаза на Лань Ханьцзюня.

— Ты работаешь у меня уже так давно, но так и не попробовала мои десерты, — спокойно сказал он, глядя ей прямо в глаза. — Твоя тётя сказала, что сегодня твой день рождения. Прими это как поздравление от твоего босса.

Его пристальный взгляд заставил Юй Цуншэн почувствовать, будто она для него — нечто особенное. Сердце заколотилось ещё сильнее, а на щеках выступил румянец. «Как же стыдно!» — подумала она.

— Мой день рождения? — чуть было не вырвалось у неё: «Но ведь мой день рождения не сегодня!» Однако она вовремя вспомнила, что Лань Ханьцзюнь имеет в виду день рождения в этом мире.

— Спасибо, босс. Я и сама забыла, что сегодня мой день рождения, — улыбнулась она и, взяв коробку, спросила: — Сколько это стоит? Я переведу вам.

Услышав это, улыбка Лань Ханьцзюня померкла.

— Не нужно. Считай это подарком в знак примирения.

— Примирения? — Юй Цуншэн не поняла этого слова. Она вдруг осознала, что пристально смотрит на него, и от стыда лицо её вспыхнуло. Поспешно отведя взгляд, она облегчённо выдохнула: «Уф… Наконец-то спаслась!»

Лань Ханьцзюнь, будто не заметив её замешательства, кивнул и с беспокойством нахмурился:

— Да. Мне показалось, что в последнее время ты ко мне неприязненно относишься. Хотел воспользоваться случаем, чтобы помириться. Если я чем-то случайно тебя обидел, прошу, не держи зла.

Такие почти униженные слова заставили Юй Цуншэн поспешно замотать головой:

— Нет-нет, это моя вина, вы ни в чём не виноваты!

С этими словами она схватила торт и поспешила покинуть магазин, будто её гнала погоня.

Дома она вдруг вспомнила, что забыла заплатить за торт. Сидя на ковре, она с досадой смотрела на коробку, не зная, что делать.

— Юй Цуншэн, Юй Цуншэн, — бормотала она сама себе, — ты просто безнадёжна! Теперь босс точно подумает, что ты любишь пользоваться чужой добротой!

Покрутившись несколько минут, она достала телефон, открыла мессенджер, нашла контакт Лань Ханьцзюня и долго колебалась, прежде чем отправить ему смайлик.

Этот аккаунт они обменялись в первый же день работы, но до сих пор ни разу не переписывались.

Вскоре он прислал знак вопроса. Юй Цуншэн набрала десятки сообщений, но всё удаляла как недостаточно уместные. В конце концов, махнув рукой, она отправила просто: «Спасибо».

Лань Ханьцзюнь тут же написал, спрашивая, какие у неё планы на день рождения.

Какие планы? Вспомнив «общие знания», она поняла: обычно в день рождения семья устраивает празднование. Но у неё дома никого не было — только она сама. Значит, придётся праздновать в одиночестве.

Немного поколебавшись, она ответила, что будет праздновать сама, и больше не стала отвечать на сообщения.

Отогнав внезапную грусть, она открыла коробку. Роскошный торт сразу покорил её. Достав из кухни ложку, она съела первую порцию — и глаза её загорелись.

Когда торт был съеден до крошки, Юй Цуншэн растянулась на диване, с сожалением причмокивая губами. Она решила заглянуть в библиотеку и найти там материалы по приготовлению десертов, чтобы потом самой попробовать их сделать.

Проведя всю ночь за изучением рецептов, она наконец усвоила всё, что знала библиотека о кондитерском деле, и осталась довольна. Жаль только, что в библиотеке нельзя было смоделировать кухню — иначе она могла бы готовить, одновременно читая рецепты.

Отдохнувшая и полная сил, Юй Цуншэн вовремя пришла в кондитерскую. Стоило ей войти в помещение, как улыбка не сходила с её лица весь день.

http://bllate.org/book/2780/302603