Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Милая пушечное мясо [Быстрое переселение]: Глава 1

Название: Пушечное мясо — милая, нежная и сладкая [Быстрые путешествия по мирам]

Автор: Бай Чжункуй

Аннотация:

Когда её насильно привязала к себе повреждённая система и заставила начать путешествия по мирам, Юй Цуншэн безумно обрадовалась, но внешне сохранила невозмутимость и растерянно подумала: «Кто я? Где я? Неужели я наконец свободна?»

Когда же она привыкла к жизни в быстрых путешествиях, Юй Цуншэн держала в обеих руках головы врагов, изображая при этом жалобную, беззащитную девочку: «Ин-ин-ин… Этот мир такой страшный! Кто спасёт меня?»

Первый мир: Невинная сладость кондитерской

Второй мир: Звезда кино и маленькая актриса, которую чернят до невозможности

…

★★ ВАЖНО ЗНАТЬ ★★

1. У главной героини очень мощный «золотой палец» — всё легко, приятно и без логики;

2. Главный герой безоговорочно балует героиню, пара 1 на 1.

Теги: особая привязанность, судьба свела, сладкий роман, быстрые путешествия по мирам

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юй Цуншэн, Ду Ханьцзюнь; второстепенные персонажи — множество; прочее — любовь с первого взгляда

[……Идёт поиск подходящего хозяина поблизости…… Пи! Сканирование успешно! Начинается привязка…… Привязка не удалась……]

[Не удалось привязать хозяина…… Идёт отсоединение…… Получен мощный поток неизвестных данных! Получен мощный поток неизвестных данных! Отсоединение не удалось! Отсоединение…… не удаётся……]

[Сис……тема…… степень повреждения…… восемьдесят пять процентов…… недостаточно энергии…… запускается стандартный модуль……]

Шум, невыносимый шум! Юй Цуншэн слегка нахмурилась. С каких это пор в лаборатории можно так громко шуметь?

Она изо всех сил пыталась открыть глаза, но веки будто склеил прочный клей. Всё тело было бессильно, будто её крепко связали верёвками, и ей было невыносимо некомфортно.

Спустя долгое время ощущение сковывающих пут наконец исчезло. Юй Цуншэн снова попыталась открыть глаза — и на этот раз ей это удалось.

Однако к её удивлению вокруг не было привычной лаборатории, и она не находилась в знакомой ёмкости с холодной жидкостью.

Перед ней раскинулась роскошная палата с полным набором оборудования, а сама она лежала на мягкой больничной кровати.

Разумеется, Юй Цуншэн понятия не имела, где она. Она лишь осознавала, что оказалась в какой-то странной комнате.

Незнакомая обстановка наполнила её паникой. Она заподозрила, что учёные снова собираются проводить над ней эксперименты, и инстинктивно захотела бежать отсюда.

Убегая, она, возможно, кого-то задела, но ей было совершенно всё равно — лишь бы выбраться.

Когда Юй Цуншэн, чей разум был пуст, наконец пришла в себя, она уже сидела на скамейке в парке рядом с больницей.

Небо было хмурым, холодный ветерок обдувал её, и она невольно вздрогнула.

Это было новое ощущение. Оправившись от внезапного страха, Юй Цуншэн с любопытством посмотрела на свою тонкую больничную одежду, пытаясь понять, почему дрожит. И тогда она заметила, что её одежда отличается от прежней.

Чисто белая одежда превратилась в сине-белый больничный халат.

Она огляделась вокруг и подумала: «Неужели эти люди вдруг сжалились и наконец выпустили меня?»

Но тут же покачала головой. Хотя она ничего не знала о внешнем мире, она прекрасно понимала этих людей: будучи единственной, кто может свободно входить в «Библиотеку Планет», её никогда добровольно не отпустят.

С самого рождения она служила посредником для других, чтобы те могли входить в Библиотеку Планет и пользоваться ею. Её важность гарантировала, что её никогда не выпустят.

Но… разве она действительно покинула лабораторию? Почему?

Юй Цуншэн была крайне обеспокоена. Её разум находился в напряжении, и она инстинктивно попыталась войти в «Библиотеку Планет», чтобы найти ответ.

«Библиотека Планет» — это таинственный код, скрытый в центре каждой планеты. Этот код постоянно записывает всё происходящее на планете и образует огромную базу данных.

Юй Цуншэн была единственным известным существом, способным свободно входить и выходить из этой базы данных.

До этого момента она использовалась лишь как посредник для входа в Библиотеку, но никогда не входила туда самостоятельно. Поэтому, когда попытка подключения провалилась, она не расстроилась.

Она верила: стоит лишь немного изменить резонанс между ней и Библиотекой — и она обязательно туда попадёт.

После пары попыток парк перед глазами Юй Цуншэн исчез, уступив место пустому пространству, в котором парили сотни и тысячи книг.

Глядя на это море томов, даже Юй Цуншэн на мгновение растерялась, не зная, с чего начать поиск нужной информации.

Вспомнив шум в ушах, она осторожно произнесла три ключевых слова: «Ключевые слова… хозяин, запуск стандартного модуля и… лаборатория».

Как только она это сказала, книги перед ней стремительно исчезли, и лишь один том остался парить прямо перед ней.

На обложке книги чётко значилось: «Система». Юй Цуншэн взяла её и осторожно открыла.

Странно, но многие страницы этой книги были обожжены.

Прочитав всё, что осталось целым, она поняла свою ситуацию: ранее её привязала к себе повреждённая система, и эта отчаянно нуждающаяся в энергии развалина перенесла её сюда.

Если она хочет покинуть этот мир, ей необходимо собрать достаточное количество энергии.

К сожалению, метод сбора энергии был уничтожен. Юй Цуншэн едва различала несколько обгоревших иероглифов, но они ей совершенно не помогали.

Единственное, что её утешало, — учёные из лаборатории, какими бы могущественными они ни были, не смогут преследовать её здесь, ведь они не способны путешествовать сквозь миры.

Без угрозы со стороны этих людей она может начать новую жизнь как обычная девушка.

От этой мысли ей стало значительно легче.

Но тут же возник другой вопрос: какова её личность в этом мире? И почему она проснулась именно в той странной комнате?

Будто почувствовав её мысли, книга «Система» зашуршала страницами и «выплюнула» ещё один, более тонкий том.

Это была книга, содержащая информацию о её личности в этом мире. Здесь она по-прежнему звалась Юй Цуншэн — девушка, потерявшая родителей в детстве, но унаследовавшая огромное состояние.

Это наследство было настолько велико, что, даже не занимаясь ничем серьёзным, она могла безбедно прожить всю жизнь.

Причина, по которой Юй Цуншэн очнулась в роскошной палате, заключалась в том, что оригинальная хозяйка тела неделю назад вышла погулять со своими сомнительными друзьями и попала в аварию. Чудом выжив, она пролежала в коме всё это время.

Надо признать, эта развалина-система, хоть и повреждена, оказалась весьма полезной: она отлично устроила личность Юй Цуншэн в этом мире, без единой ошибки.

Выйдя из Библиотеки Планет, Юй Цуншэн сидела и смотрела в небо, ещё не решив, что делать дальше.

Крупные капли дождя начали падать на землю, вскоре превратившись в настоящий ливень, который намочил пол перед ней. Она вдруг почувствовала, будто застряла на этой скамейке.

Над скамейкой имелся навес, защищавший от дождя и создававший для неё удобное укрытие.

Единственным недостатком было то, что здесь было очень холодно: порывы ветра заносили внутрь брызги дождя.

В своей тонкой одежде она невольно съёжилась на скамейке, время от времени потирая руки, чтобы согреться.

Чтобы отвлечься, она уставилась на дождь и вошла в Библиотеку Планет, чтобы изучить всё, что связано с дождём.

Однако, как бы ни была интересна информация, ей всё равно пришлось вернуться в реальность и столкнуться с суровой действительностью.

*

Сквозь дождевую завесу к ней медленно приближался красивый мужчина с чёрным зонтом.

Он, похоже, не ожидал увидеть кого-то здесь, слегка замер, а затем развернулся, собираясь уйти.

— Подождите, пожалуйста… — в тот самый момент, когда он собрался уходить, Юй Цуншэн наконец собралась с духом и окликнула его. — Могу я… попросить вас отвезти меня отсюда?

Услышав это, Лань Ханьцзюнь обернулся и внимательно осмотрел Юй Цуншэн, остановив взгляд на её глазах.

Это были чрезвычайно чистые глаза, прекрасные, словно сияющие драгоценные камни.

Лань Ханьцзюнь слегка дрогнул и мягко улыбнулся:

— С радостью помогу вам. Давайте сейчас же уйдём отсюда.

Юй Цуншэн не ожидала, что под «увезти отсюда» Лань Ханьцзюнь подразумевает не возвращение в палату, а приглашение к себе домой.

В её сердце вдруг вспыхнула тревога. Ей показалось, будто она случайно попала в волчью берлогу. Возможно, ей не стоило так легко соглашаться идти с незнакомцем — лучше было бы просто дождаться, пока дождь прекратится.

А если этот человек окажется злодеем?

— Я передумала… Лучше я уйду сама. Не хочу вас беспокоить… — Юй Цуншэн стояла у двери, пытаясь отступить назад, но Лань Ханьцзюнь загородил ей путь.

Он пристально смотрел ей в глаза, и в его взгляде чувствовалась мягкость и дружелюбие.

— Думаю, вам действительно нужна моя помощь. Ведь если вы сейчас выйдете на улицу в таком виде, вас легко разоблачат.

— А? — под его пристальным взглядом Юй Цуншэн почувствовала, будто её сердце внезапно сжали чьей-то рукой. — Я не понимаю, о чём вы говорите…

— Я что-то сказал? Просто мне кажется, что вам нужна помощь. Не бойтесь, заходите!

Лань Ханьцзюнь открыл дверь и вошёл внутрь.

Заметив, что Юй Цуншэн всё ещё стоит в дверях и не решается войти, он обернулся и мягко втянул её внутрь.

Когда дверь закрылась, сердце Юй Цуншэн забилось быстрее. Она не понимала, как всё дошло до этого, но слова Лань Ханьцзюня не давали ей покоя.

Сидя на диване, она лихорадочно думала, как вести себя с Лань Ханьцзюнем, но её взгляд невольно следовал за каждым его движением.

Она не знала, почему так происходит, но вся тревога исчезала, стоит лишь взглянуть на Лань Ханьцзюня.

Это был не лучший знак, но она не могла этому противиться.

Лань Ханьцзюнь протянул ей угощение и сел на стул у дивана, сохраняя безопасную дистанцию.

— Ну что ж, расскажи, — неожиданно спросил он задумавшуюся Юй Цуншэн, — какие у тебя планы на будущее?

Она очнулась от размышлений и немного скованно ответила:

— Я ещё не решила… Может, просто поеду путешествовать?

— Так нельзя, — покачал головой Лань Ханьцзюнь с заботливым видом. — Где твоя семья? Почему ты одна в парке?

— А что вы посоветуете? — машинально спросила Юй Цуншэн.

Но тут же опомнилась, нахмурилась и спросила:

— Мы же раньше никогда не встречались, верно? Тогда почему вы так интересуетесь моими делами?

Лань Ханьцзюнь на мгновение замер. Он и сам удивлялся своему поведению. Обычно он просто возвращался домой, но, проходя мимо парка, вдруг почувствовал резкое сердцебиение и инстинктивно направился туда с зонтом.

В парке он случайно встретил Юй Цуншэн. Сначала он хотел отвезти её обратно в больницу, но затем, словно под чьим-то влиянием, привёл её к себе домой.

А потом ещё и начал расспрашивать о её планах! Лань Ханьцзюнь знал: это совершенно не в его характере. Он иногда помогал людям, но никогда не заходил так далеко.

Между ними воцарилось долгое молчание. Наконец Лань Ханьцзюнь нашёл слова:

— Когда дождь закончится, я отвезу тебя обратно в больницу!

— Хорошо… — кивнула Юй Цуншэн.

И снова наступила тишина.

Днём Лань Ханьцзюнь сдержал обещание и отвёз Юй Цуншэн обратно в больницу.

Это облегчило не только Юй Цуншэн, но и самого Лань Ханьцзюня.

Проводив Юй Цуншэн до машины, Лань Ханьцзюнь попрощался и быстро уехал, будто сбросил с плеч огромную ношу.

Юй Цуншэн не обиделась. На самом деле, она даже не знала, что такое обида. Она просто села на стул в холле больницы и задумалась, подражая другим.

http://bllate.org/book/2780/302602