Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 4

Видя, что малыш у него на руках, кажется, готов сорваться во второй круг истерики, Шэнь Жухэн торопливо добавил:

— К тому же, хвост еще отрастет!

Ротик малыша только-только приоткрылся, но, услышав это, он резко замер — остановился так внезапно, что даже икнул.

— И... п-правда?

Да откуда ж мне знать...

Шэнь Жухэн выглядел невероятно невозмутимым:

— Конечно! Твой хвостик просто устал и хочет хорошенько отдохнуть. Как только он отдохнет, он снова вырастет! Обещаю!

[Ха-ха! Ну точно старый человек, да еще и невежественный старый человек!]

[У трехлетнего сяо цай признаки зверолюдей изначально нестабильны, иначе какой вообще смысл снимать это шоу? Разве не ради того, чтобы посмотреть на всякие забавные ситуации во время их превращения?]

[Просто объяснил бы всё по-человечески, с какой стати нести чушь про то, что хвост устал, лишь бы привлечь внимание!]

[А по-моему, довольно забавная идея. Мой малыш, когда плачет, никого не слушает, если ему так сказать, может, и поверит.]

На экране прямой трансляции Юнь Исяо, застывший от слов Шэнь Жухэн, наконец перестал плакать и только теперь заметил, что молодой человек уже держит его на руках.

У тех дядей и дедушек-дворецких, которые обычно носили Сяосяо на руках, руки были твердыми, и обнимали они его очень крепко.

Сяосяо, вообще-то... не слишком это любил, но знал, что это проявление их добрых чувств.

Но!

Тело нового папы казалось таким мягким, обнимал он так нежно, и от него еще так приятно пахло!

Сяосяо это нравилось!

Сяосяо шмыгнул носом и осторожно потрогал руку молодого человека.

— Папа сильный, правда? — Шэнь Жухэн нарочно напряг руку, прижав пухленькую ручку малыша к своему бицепсу.

Юнь Исяо:...

Заметив недоверчивый взгляд ребенка, Шэнь Жухэн без раздумий принялся оправдываться:

— Ты не сомневайся! Папа только что упал в обморок из-за низкого уровня сахара в крови, но теперь уже всё в порядке!

— Н-низкого сахара? — Сяосяо от таких заумных речей даже растерялся. — Папа кушает сахарок?

— Ага-ага, просто папа сегодня немного устал, вот и захотелось сахарку, — Шэнь Жухэн с невозмутимым видом продолжил вешать малышу лапшу на уши. — Давай-ка скорее отсюда выберемся, а потом вместе пойдем и купим сладостей!

Головокружение и слабость, вызванные ударом молнии, наконец понемногу рассеялись. Шэнь Жухэн взял ребенка на руки, поднялся на ноги и направился в ту сторону, где только что исчезла женщина.

Освещение в комнате было тусклым, и лишь подойдя ближе, он заметил в стене впереди ряд из четырех дверей.

Он потянул за ручку одной — предсказуемо, три двери не открылись, осталась только последняя.

Стоило открыть глаза — и сразу такая пугающая обстановка, да еще и неизвестно, что за следующий этап ждет впереди. Шэнь Жухэн на мгновение замер, уже собираясь повернуть ручку.

[И чего он такой трус? Это же всего лишь шоу с детьми, какая тут может быть опасность?]

[Только что пришел со стрима Хунсунь, там комната загадок очень простая. Создатели шоу с умом подошли к делу и задействовали особенности детей. Это не столько испытание в комнате загадок, сколько возможность для малышей проявить свои таланты, здорово придумано.]

[Девочка из семьи Хунсунь, кажется, относится к системе пернатых, так что там было... что-то вроде равновесия в аэродинамической трубе? Значит, у Сяо Чжэ и Шаньшань всё связано с водой?]

[Умно! Интересно, а этот малыш у нас кто?]

Лента комментариев на миг замерла, и в этот самый момент, пока все ошеломленно молчали, Шэнь Жухэн наконец толкнул ту дверь.

Перед ними открылось нечто вроде старинного кабинета: огромные книжные полки занимали три стены от пола до потолка, плотно заставленные, судя по всему, тяжелыми фолиантами.

С другой стороны возвышалось высокое стеклянное окно, у которого стоял широкий старинный письменный стол. Роскошная люстра заливала всё ярким светом, а посреди кабинета красовался огромный макет-песочница.

Вот только всё это было перевернуто вверх дном.

Письменный стол, диван и песочница — всё висело прямо над головой, в то время как люстра оказалась ровно перед их глазами. Непонятно, какие технологии здесь использовались, но хрустальные подвески торчали строго вертикально вверх.

[Ого, что это за комната загадок? Жутковато!]

[Так какова же особенность этого ребенка? Пространственно-временная система?]

[Меньше сериалов надо смотреть! Прошло больше тысячи лет с начала эволюции зверолюдей, и ты хоть раз видел кого-то с пространственно-временной системой? Это просто фантастика!]

В перевернутой комнате Шэнь Жухэн, прижимая к себе Сяосяо, сделал пару шагов и подошел к «люстре» посреди помещения.

Люстра была роскошной, свет преломлялся сквозь хрустальные подвески, создавая сказочную атмосферу.

Юнь Исяо опасительно покосился на Шэнь Жухэна, его пухлые пальчики так и тянулись дотронуться до сияющих украшений, но он заставил себя одернуть руку.

А вот Шэнь Жухэн уже загреб их ладонью и восторженно произнес:

— Какая красота! Сяосяо, нравится?

Пухленькая ручка наконец протянулась вперед, легонько зажав сверкающую хрустальную бусину. Свет прошел сквозь хрусталь, рассыпавшись переливчатыми искрами.

Глазки малыша тут же засияли:

— Нлавится!

— Хе-хе, — Шэнь Жухэн подергал подвески, заставив их зазвенеть на все лады. — Позже расспрошу кого-нибудь, можно ли пару штук с собой расковырять.

За время пути он уже примерно понял: те круглые штуки, что летали за ними следом, похожи на какое-то передовое съемочное оборудование. Женщина с ребенком и он сам с «сыном» очевидно что-то снимали.

Никаких режиссеров-инструкторов заметно не было — им позволяли действовать свободно. Значит, это не фильм и не сериал, а нечто вроде шоу с детьми, вот только стиль у передачи оказался чересчур суровым: трех-четырехлетние малыши проходят комнаты загадок — ума не приложим, о чем только думали создатели шоу.

Создатели шоу в этот момент тоже понятия не имели, о чем им теперь думать.

Главный режиссер У Лу дрожащими руками зажал платок и уже в энный раз вытер свою лысину, да так нервно, что у него чуть рога не прорезались:

— Что происходит?! Почему комната загадок у Шэнь Жухэна выглядит вот так?! Где директор по дизайну? Кто это вообще проектировал?

Директор по дизайну тоже обливался седьмым потом, а из-под волос то и дело проступали длинные звериные уши:

— Да вы что! Шэнь Жухэн сам уперся, что хочет именно эту комнату загадок, а времени в обрез — мы и спроектировали самое простенькое бревно над пропастью, никакой опасности! Мостик шириной аж в два метра! Но... как всё дошло до такого!

Режиссер-помощник осторожно шагнул вперед:

— Уж не тот ли это влиятельный старейшина, что недоволен политикой слияния старого и нового человечества, силой духовной энергии изменил комнату загадок...

http://bllate.org/book/27796/3371763