Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 3

Шэнь Жухэн глухо застонал, изо всех сил подхватив пухлые ягодицы малыша. Отступив на несколько шагов, он привалился спиной к стене и наконец осел на пол, лишь так сумев удержать равновесие.

Не обращая внимания на боль в спине, он, не удержавшись, начал осторожно ощупывать поясницу ребенка поверх одежды.

Под широкой курткой взрослого обнаружились мягкие детские штанишки. Однако шов посередине уже разошелся, и оттуда выглядывал плотный драконий хвост. Даже сквозь тонкую ткань Шэнь Жухэн чувствовал исходящее от него тепло и нежность кожи.

Он по-настоящему теплый!

Шэнь Жухэн машинально поправил одежду ребенка, бережно собрал мягкий хвостик в ладонь и счастливо сжал его.

В этот момент он встретился с ребенком взглядом.

Никаких рогов или клыков, как он себе представлял. Кожа Сяо Цзая была белоснежной, в огромных круглых глазах застыл испуг. Маленькие пухлые ладошки уже упирались Шэнь Жухэну в грудь, а короткие ножки отчаянно дрыгались, пытаясь выбраться из объятий.

В чате трансляции снова посыпались сообщения:

— Кто-нибудь разглядел? Ребенок, кажется, только что проявил свою сущность? Что за вид?

— Свет слишком тусклый, не разглядеть, но точно не чистый человек.

— Я-то думал, старый человек привел на шоу ребенка старого человека, а тут, выходит, наш новый малыш?

— Метис? Или смешанная семья? Нет, подождите, какой нормальный новый человек возьмет в отчимы старого человека? Господи, чего только не увидишь…

— Скорее смешанная. Смотрите, ребенок его вообще не знает, в руках у него будто призрака увидел. Может, его даже обижали раньше.

Юнь Исяо и правда выглядел так, будто увидел призрака.

Дедушка-дворецкий сказал, что его подобрал новый папа, но Сяосяо никогда прежде его не видел.

Три месяца назад новый папа наконец переехал в поместье. Сяосяо был так рад, что тут же помчался в гостиную.

Он осторожно спрятался за диваном и украдкой разглядывал стройного, красивого юношу. В тот момент Шэнь Жухэн хмурился, отдавая распоряжения охране и садовнику насчет багажа, и совершенно не замечал кроху, подглядывающего за ним из-за диванной спинки.

Сяосяо, прижавшись к спинке дивана, смотрел на него с восторгом. Новый папа такой красивый! Даже когда хмурится — всё равно красивый!

Только вот…

Сяосяо прикусил свою маленькую пухлую ручку. Когда дедушка-дворецкий представил его новому папе, тот лишь мельком взглянул на него и, кажется… он ему не понравился.

Но три дня назад новый папа вернулся из магазина и принес Сяосяо кучу одежды и игрушек. Хотя вещи были немного тесноваты и носить их было не очень удобно, но ведь их купил новый папа! Сяосяо был счастлив!

Сегодня Сяосяо специально нарядился в обновки от папы для шоу. Папа же сказал: нужно выглядеть красиво, не смей его позорить.

Сяосяо в ужасе посмотрел на обнимающего его папу. Это потому, что он порвал штаны, и теперь его будут пороть?

Но почему новый папа улыбается? Это так страшно!

Заметив, что ребенок в его руках отчаянно забился, а сам он еще не до конца пришел в себя, Шэнь Жухэн вздохнул и отпустил его.

— Сяосяо… ведь так?

Он присел на корточки, пытаясь наладить контакт:

— Папе очень нравится твой хвостик. Покажешь его еще раз, а?

Малыш словно не слышал — он заерзал своим пухлым тельцем и попятился назад.

Когда ребенок почти дошел до самой двери, Шэнь Жухэн решился на последнюю попытку:

— Не отходи, а то хвостик прищемишь!

Малыш замер и тут же инстинктивно схватился маленькой пухлой ручкой за спину.

Сработало!

Глаза Шэнь Жухэна блеснули, он поманил ребенка к себе:

— Иди сюда, дай папе посмотреть, на месте ли твой хвост?

Он радостно вытянул руки, ожидая, что малыш бросится к нему.

Но ребенок вдруг разрыдался в голос.

Шэнь Жухэн: …

— Хм, и это называется «отношения отца и ребенка»? Одна шутка — и ребенок в слезах. Насколько же они друг другу чужие?

— А вдруг Шэнь Жухэн его обижает? Видели, как ребенок перепугался?

— Это, наверное, группа для сравнения. Идите на трансляцию Цюй Цзяиня, вот там взаимодействие отца и дочки — одно загляденье.

— Цюй Цзяинь? Король Цзяожэней и маленькая принцесса? Уходим, уходим, чего здесь сидеть?

Зрителей на трансляции Шэнь Жухэна мгновенно поубавилось. Те, кто остался, лишь искали повод посмеяться, а в чате воцарились злоба и сплетни.

Шэнь Жухэн, который принимал на себя весь этот шквал эмоций ребенка, конечно, ничего об этом не знал. К счастью, после того как он подвигался, онемение и ломота в теле заметно прошли.

Он смущенно сделал два шага вперед, но остановился, не дожидаясь, пока ужас в глазах малыша достигнет предела. Медленно опустившись на корточки, он стал ждать, пока ребенок выплеснет эмоции.

Через три минуты плач Сяосяо стих. С красными от слез глазами он украдкой взглянул на Шэнь Жухэна, сидевшего перед ним.

— Сяосяо, тебе лучше? — Шэнь Жухэн говорил очень мягко. — Прости, пожалуйста, ты простишь папу?

Заметив в глазах малыша недоумение, он притворно озадаченно почесал в затылке:

— На самом деле я и сам не знаю, в чем виноват, но признать ошибку — всегда верный шаг, правда?

Услышав это, малыш вытаращил глаза еще сильнее. Спустя долгое время Юнь Исяо моргнул и обиженно пробормотал:

— Сяосяо… хвост… пропал.

Пропал?

Шэнь Жухэн моргнул.

Что значит пропал? Разве хвост… не растет из попы?

Но глядя на обиженный взгляд ребенка, из глаз которого вот-вот снова должны были брызнуть крупные слезы, Шэнь Жухэн отбросил сомнения, потянулся и снова взял малыша на руки.

— Ничего страшного, — выпалил он, — папа любит Сяосяо, даже если у него нет хвоста.

— Нет хвоста… — взгляд ребенка стал испуганным. — У-у-у…

http://bllate.org/book/27796/3371762