Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 5

— Что за чушь ты несешь! — Главный режиссер метнул на него уничтожающий взгляд. — Закон об интеграции новых и старых людей принят уже несколько десятков лет назад, кто может быть против? Хватит нагнетать панику!

Он снова вытер пот со лба и мысленно взмолился: «Кто бы ни был этот большой босс, умоляю, хватит над нами издеваться. Политика не имеет отношения к шоу, мы просто выполняем приказы».

В секретной комнате Шэнь Жухэн и Сяосяо немного поиграли с декоративными огнями, после чего он наконец опустил ребенка на пол и начал осматривать обстановку.

— Посмотрим, что у нас в кабинете. Обычно секреты прячут в книжных шкафах или письменных столах, — он потрепал Сяосяо по пушистым кудряшкам. — Папа сейчас проверит!

Он быстрым шагом подошел к стеллажу и поднял глаза на стену, заставленную книгами.

Шкаф из красного дерева был идеально чист, полки плотно забиты тяжелыми томами, посвященными политике и военному делу.

Неизвестно почему — словно тело обрело собственную волю — он слегка привстал на цыпочки и протянул руку к верхней полке.

Его пальцы ощупывали корешки, скользя по переплетам, и внезапно замерли.

Среди солидных увесистых книг он вытянул тонкую детскую книжку-картинку. Шэнь Жухэн застыл, глядя на яркую обложку.

Почему... у меня возникло такое предчувствие, будто она должна быть именно там?

Однако он лишь на секунду опешил, а затем сдвинулся на два шага, освободил самое большое отделение в шкафу, наклонился, подхватил Сяосяо и вместе с книжкой засунул его внутрь.

Стоило ему усадить ребенка, как вся комната содрогнулась, послышался грохот и скрежет.

— Папа… — глаза Сяосяо расширились, он испуганно смотрел за спину Шэнь Жухэна.

Словно рассыпающийся пазл, потолок комнаты подражал пару секунд, а затем, совершенно неожиданно, с шумом обвалился вниз, в бездну.

Если бы Шэнь Жухэн не успел спрятать ребенка в шкаф и сам не вцепился в полку, неизвестно, куда бы они сейчас полетели.

— Не бойся, — Шэнь Жухэн нежно подхватил Сяосяо за щеки и повернул его в другую сторону. — Папа с тобой, мы на полке, мы не упадем.

Мягкий голос успокоил перепуганного ребенка, Сяосяо тихо кивнул:

— Сяосяо не боится!

— Какой молодец! — искренне похвалил его Шэнь Жухэн, одной рукой раскрыл книжку и положил перед малышом.

— Сяосяо, почитай пока, папа скоро вернется.

Встретив обеспокоенный взгляд ребенка, он слегка улыбнулся:

— Сиди смирно, папа поищет выход и сразу вернется.

В конце концов, это всего лишь детское шоу, он не верил, что сложность может быть запредельной — съемочная группа вряд ли допустит смертельный случай на глазах у ребенка.

Книжные шкафы вдоль всех четырех стен были надежно закреплены, окна плотно заперты, так что главная дверь кабинета, скорее всего, и была выходом.

Полки напоминали ступеньки, лезть по ним было удобно, и Шэнь Жухэн быстро добрался до края стеллажа.

Еще раз взглянув на дверь, он почувствовал уверенность.

Массивная дубовая дверь была плотно закрыта, вот только на ней не хватало ручки. Снаружи доносились приглушенные голоса, и, кажется… там был голос той женщины?

В соседней комнате Хунсунь произнесла сурово:

— Даже если он тебе неприятен, ты не можешь использовать такие подлые методы! Ты помнишь, что ты военный?

В ответ прозвучало что-то еще, и Хунсунь в ярости швырнула планшет:

— Мерзавец! Эта секретная комната не имеет решения, ее можно открыть только заранее заготовленным ключом, а он отказывается мне помогать!

— Как же так? — раздался надменный мужской голос. — Может, попробуем снять блокировку ментальной силой?

— Нет! — отрезала Хунсунь. — Последствия столкновения ментальных энергий непредсказуемы. Тицзы — профессиональный ментальный конструктор, если мы попытаемся взломать систему силой, может случиться беда.

— Это опасно для жизни?

— Настолько — вряд ли, Тицзы сказал, что безопасности ребенка ничего не угрожает, — Хунсунь нахмурилась. — Но не понимаю, почему он так предубежден против Шэнь Жухэна, он даже подозревает его в…

Разговор касался военных дел, и она не стала продолжать, лишь глядя на экран, где зияла бездонная черная пустота:

— Если они провалятся глубоко в Иноземье, боюсь, это нанесет серьезный урон их сознанию.

— Что же делать? — Главный режиссер У Лу был близок к слезам, он даже не пытался вытереть пот со своей лысины, чувствуя, что его карьера близится к краху.

Техническая группа только что подтвердила, что кто-то действительно вмешался в работу системы с помощью ментальной силы, и он испробовал всё, но ничего не помогло. К счастью, среди гостей были Хунсунь, занимающая высокий пост в министерстве обороны, и Цюй Цзяинь, представительница старого аристократического рода с широкими связями. Как только эти три пары вышли из секретной комнаты, он поспешил отправить детей играть с персоналом, а сам стал умолять этих двух влиятельных дам помочь.

Кто бы мог подумать, что вредителя найдут так быстро, военные уже отдали приказ об аресте, назначили суровое наказание, но… кто теперь будет разгребать этот бардак?!

— Я же сказала, что с ребенком ничего не случится, почему вы так суетитесь? — раздался мелодичный женский голос. Стройная фигура слегка опиралась на стену, золотые нити на её ярко-красном ципао переливались в свете ламп, создавая ослепительный эффект.

Пока все пытались найти выход, лишь она одна тихо стояла в стороне от зоны отдыха, скрытая тенями так, что выражение её лица нельзя было разобрать.

— Когда вы впихивали Шэнь Жухэна в шоу, разве не потому, что он преследовал моего мужа, и вы хотели нажиться на их сплетнях, чтобы поднять рейтинги? — Ху Цицин полоснула режиссера взглядом, острым, как клинок. — Жаль только, что сегодня вместо него оказалась я, должно быть, вы ужасно расстроены!

У Лу, поняв, что его раскусили, залился краской, но не смел произнести ни слова, лишь уставился на роскошную женщину, вышедшую из тени.

— Если у него хватило наглости войти в секретную комнату, он должен сам отвечать за последствия. А что касается вас…

Ху Цицин взглянула на огромный экран: аномалия в секретной комнате уже привлекла толпы зрителей, число смотрящих прямую трансляцию продолжало стремительно расти.

Она холодно усмехнулась:

— Теперь результат один, прорвется он или нет — на рейтингах это не отразится, чем вы еще недовольны, режиссер У?

— Госпожа Ху… ну что вы такое говорите, — режиссер заискивающе улыбнулся и невольно согнулся перед Ху Цицин. — Я никогда о таком даже не думал. Это шоу — приказ сверху, нам обязательно нужно включить хотя бы одного старого человека, поэтому я…

http://bllate.org/book/27796/3371764