Линь Чу инстинктивно отвел взгляд, но тут же ощутил какое-то необъяснимое раздражение.
Сун Тан, не заметив перемены в его настроении, продолжал увлеченно беседовать с Шэнь Фэнлаем, расспрашивая, когда тот приехал в Новую Зеландию и чем занимается.
Шэнь Фэнлай ответил, что живет здесь уже семь или восемь лет и сейчас владеет винодельней.
— Винодельней? — удивился Сун Тан, и его глаза засияли. — Оказывается, вы владелец шато!
Он знал, что Новая Зеландия — страна с огромными просторами и редким населением, где много солнца, а световой день на целых пять часов длиннее, чем в Лондоне. Благодаря этому здесь процветают сельское хозяйство и животноводство, а в последние годы страна обрела славу винодельческого региона «нового света», поэтому многие фермеры с коммерческой жилкой постепенно переключались на виноградники.
Люди в этой стране любили природу и вели размеренную, простую жизнь, подобную поэзии — рай на земле, иначе не скажешь. И среди них владельцы обширных земельных угодий были настоящими счастливчиками: у них было и состояние, и свободное время, чтобы изо дня в день безмятежно и открыто предаваться праздности. Трудно было не позавидовать им, будучи таким офисным рабом, как Сун Тан, который вечно пропадал на работе до глубокой ночи.
Кто бы мог подумать, что и китайцы приезжают в Новую Зеландию, чтобы держать винодельни. Какая редкость, подумал про себя Сун Тан.
Шэнь Фэнлай улыбнулся и поправил его:
— В Новой Зеландии таких владельцев обычно называют иначе.
Сун Тан, не слишком разбираясь в тонкостях, спросил:
— А есть какая-то разница?
— Одно и то же, — ответил Шэнь Фэнлай.
Неожиданно Линь Чу, который до этого хранил молчание, резко перебил их разговор:
— Владельцу винодельни... обязательно нужно разбираться в классической музыке?
Голос его звучал тихо, но каждое слово было четким и не оставляло места для двусмысленности. Шэнь Фэнлай мельком взглянул на него в зеркало заднего вида, но промолчал.
Линь Чу, опустив голову, смотрел на свои пальцы. Не поднимая глаз на собеседника, он продолжил:
— Вы слушаете Баха в исполнении Гульда, Шопена в исполнении Циммермана и Шумана в исполнении Аргерих. Ваша такая глубокая осведомленность... заставляет меня думать, что для управления винодельней требуется выдающийся талант пианиста.
— ...Линь, ты о чем вообще? — Сун Тан опешил.
Слова Линь Чу звучали крайне вызывающе и были лишены всякой вежливости — это было совершенно не похоже на его обычный кроткий и мягкий нрав.
Спустя мгновение Сун Тан поспешил сгладить неловкость:
— Господин Шэнь, прошу прощения. Линь Чу все время жил в Англии, его китайский не так хорош. Вы, возможно, не знаете, но он музыкант, и когда дело касается музыки, становится слишком серьезным. Он хотел сказать...
Однако Линь Чу не унимался и даже подался вперед:
— Я тебя спрашиваю, Шэнь Фэнлай. Управлять винодельней радостнее, чем играть на фортепиано?
Сун Тан почувствовал неладное. Он замолчал, выпрямился и посмотрел сначала на Линь Чу, а затем на Шэнь Фэнлая.
На Шэнь Фэнлае была безупречная рубашка, от воротника исходил тонкий аромат парфюма. Он поднял руку, медленно расстегнул верхнюю пуговицу и произехал:
— А как ты думаешь? Игра на фортепиано приносит тебе радость?
Линь Чу замолчал. В машине воцарилась тишина — даже музыка на мгновение смолкла, погрузив пространство в безмолвие.
Сун Тан почувствовал, что атмосфера стала невыносимо неловкой, и с натянутой улыбкой произнес:
— Линь Чу, откуда же господину Шэню знать такие вещи?
Он непринужденно протянул Линь Чу бутылку воды, бросил на него строгий взгляд и спросил:
— Что с тобой? Слишком устал? Отдохни, мы скоро будем на месте.
Машина тем временем въехала в центр Веллингтона. По сторонам замелькали высотные здания и красивые жилые дома. Был полдень, и на улицах было полно гуляющих людей. Как раз загорелся красный свет, и Шэнь Фэнлай остановил машину, не доезжая до перекрестка.
Сун Тану показалось, что, хотя лицо Шэнь Фэнлая оставалось спокойным, внутри он наверняка был разгневан. Он не знал, то ли на Линь Чу так сильно давил стресс, что он сорвался, то ли он просто случайно задел «невинного прохожего» Шэнь Фэнлая.
Шэнь Фэнлай снял солнцезащитные очки и убрал их в футляр. Сун Тан заметил на безымянном пальце его левой руки кольцо. Это был платиновый ободок необычного дизайна: широкий, с искусно выполненным сквозным узором — сразу видно, работа мастера, и стоило такое украшение целое состояние.
Решив окончательно развеять неловкость, Сун Тан заговорил:
— Господин Шэнь, по вам и не скажешь — вы ведь еще так молоды, а уже женаты?
Шэнь Фэнлай на мгновение замер, машинально покрутил кольцо на пальце правой рукой и улыбнулся:
— Не такой уж я и молодой.
Выражение лица Линь Чу стало сложным и странным. Он чувствовал, как взгляд Шэнь Фэнлая то и дело останавливается на нем — этот взгляд был глубоким, как омут, холодным и непроницаемым. Казалось, все это время лишь он один устраивал сцены, играя в одиночном спектакле.
Линь Чу невольно вновь посмотрел на кольцо. Внезапно он издал смешок, полный сарказма:
— Ты сильно любишь свою жену? Она помогает тебе с винодельней? Тоже любит классику, как и ты? Кто ваш любимый исполнитель?
Он говорил быстро и отчетливо, его тон граничил с агрессией. На этот раз Сун Тан помрачнел и понизил голос:
— Линь Чу! Заткнись и отдыхай. Кажется, у тебя совсем голова разболелась.
От этих слов в душе Линь Чу поднялась волна обиды, которую невозможно было выразить словами. Глаза его покраснели, в носу защипало. Не желая, чтобы это заметили, он зажмурился и молча отвернулся к окну. Лишь спустя долгое время он тихо произнес:
— Прошу прощения.
Загорелся зеленый свет, и Шэнь Фэнлай плавно тронулся с места.
Мелодия сменилась новой: мощные, гулкие звуки медных духовых переплелись с грандиозным звучанием струнных, тяжело ударяя в самое сердце. После вариации в игру вступило фортепиано — его пронзительные аккорды, полные глубоких чувств, словно возвещали о восходе солнца.
http://bllate.org/book/27778/3370159
Готово:
