× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Married to the Ruthless Tycoon / Сделка с ледяным сердцем: Брак поневоле: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А потом улыбнулся: Недавно в компании сменился новый директор, штат тоже полностью обновили. Руководство кто уволился, кого сократили, освободилось немало должностей. Если перейдешь туда сейчас, лет через десять станешь ключевым сотрудником.

Хэ Син продемонстрировал белоснежные зубы: Я готов попробовать!

Перед глазами вновь появился тот самый контракт, который Шэн Сыюй забрал в штаб-квартире Цзунцзюэ.

Хэ Син развернул его и, просмотрев по диагонали, обнаружил, что это чрезвычайно выгодное для него соглашение.

Была лишь одна деталь: вчитавшись в каждое слово, он спросил его: А у этого договора нет срока действия?

Шэн Сыюй в ответ поинтересовался: Хочешь добавить срок?

Хэ Син глубоко вздохнул и осторожно произнес: Я просто хочу вернуть долг и отблагодарить тебя, я... вовсе не хочу продавать себя тебе.

Хэ Син пояснил чуть подробнее: Ты только не пойми меня неправильно, дело вовсе не в том, что ты плохой человек. Просто я не хочу превращать себя в товар и не хочу превращать чувства в сделку.

За окном снова пронесся порыв свистящего ветра, издавая заунывный гул, а Шэн Сыюй терпеливо слушал его.

Я очень восхищаюсь тобой. Когда-то я подрабатывал в детском доме и видел, как ты разговаривал с детьми, и видел, как ты с помощью искусного языка жестов веселил их.

Шэн Сыюй приподнял бровь, удивляясь тому, что они, оказывается, виделись задолго до того случая в том ветхом районе трущоб.

Хэ Син вспоминал: Ты даже не рассердился, когда они пролили на тебя напиток. И даже съел пельмени, которые они слепили своими грязными ручонками.

Он взглянул на него: Я очень восхищаюсь тобой, искренне преклоняюсь перед тобой. Я вовсе не пренебрегаю тобой, просто...— Хорошо, я понял. — Шэн Сыюй улыбнулся, избавляя его от неловкости. — Но прежде чем мы добавим пункт о сроках, ответь мне на один вопрос.

— Спрашивайте.

— Почему ты меня боишься?

— Я... — Хэ Син сглотнул слюну и ответил честно: — Просто мне часто кажется, что всё происходящее сейчас — это сон. Я никогда не разговаривал с такими людьми, как вы, и тем более не думал, что в один прекрасный день по воле случая буду сидеть с вами за одним столом и обсуждать брачный договор.

Он — благотворитель, делающий пожертвования детским домам, а он — обычный подмастерье по имени Сяо Хэ.

Он — почётный гость на банкетах, а он во время работы замечал его улыбку, от которой веяло весенним теплом.

Из-за красивой внешности и холодного, неприступного нрава он тогда засмотрелся на него чуть дольше обычного.

Пропасть между ними, пожалуй, равнялась как минимум двум Большим каньонам Ярунг-Цангпо.

Шэн Сыюй закинул ногу за ногу и откинулся назад, скрестив руки на груди, и в этом жесте мгновенно проявилась его благородная осанка.

— Судя по твоим словам, я, похоже, тоже толком тебя не знаю.

Хэ Син поджал губы, во рту ещё чувствовалось послевкусие съеденной вишни, а на губах остался ягодный красноватый оттенок.

— И что же делать?

— В это время мы как следует узнаем друг друга, чтобы ты понял: я тоже обычный живой человек из плоти и крови.

Шэн Сыюй неторопливо продолжил:

— Мне тоже нужно дышать, я тоже моргаю, а энергию восполняю с помощью еды и сна. Всё точно так же, как у тебя.

Хэ Син внимательно посмотрел на него:

— А что ещё?Шэн Сыюй не менял позы, сосредоточенно о чём-то думая:

— У меня тоже бывают моменты, когда я теряюсь и звоню кому-то за помощью, или когда из-за рассеянности забываю взять на совещание важный документ. Если на ночь положить подушку слишком высоко, на следующий день продует шею, и приходится делать вид, что ничего не случилось, чтобы никто ничего не заметил.

Едва он договорил, Хэ Син не удержался и тихо усмехнулся — скованность мгновенно испарилась.

Оказывается, сидевший рядом с ним мужчина тоже был самым обычным смертным, и расстояние между ними вовсе не было таким огромным.

Шэн Сыюй тоже улыбнулся и спросил:

— Сроки соглашения зависят от тебя. Каких ты хочешь?

Хэ Син быстро всё подсчитал.

На этом листе было написано, что Шэн Сыюй возьмет на себя все расходы по его содержанию: еду, одежду, жилье и транспорт. А в том месте работы, которое тот ему порекомендует, наверняка будут бесплатные обеды и вода.

Иными словами, в его будущей жизни можно будет прожить, не потратив ни единого юаня.

Компания, которую порекомендует Шэн Сыюй, несомненно, окажется крупной, и зарплата на стажировке точно будет выше, чем в тех маленьких компаниях, куда он ходил раньше. К тому же можно использовать свободное время для подработок, и за месяц должно набегать около десяти тысяч юаней.

А Чжоу Каовэй продает алкоголь и подрабатывает на мелких поручениях: если вычесть расходы на еду, питье, аренду жилья и медицинские расходы бабушки…

Если тот не станет драться, то за месяц сможет накопить… ну, пусть будет пять тысяч.

Если посчитать так, то без непредвиденных обстоятельств нужные двести восемьдесят тысяч можно будет накопить за девятнадцать месяцев.

В голове у Хэ Хина примерно обрисовалась эта перспектива, и он посмотрел на Шэн Сыюя.

Тот улыбнулся:

— Всё подсчитал?

Его мысли снова были раскрыты насквозь. Хэ Син моргнул и кивнул.

— Сколько?

— Один год.

Шэн Сыюй приподнял бровь, явно удивившись:

— Это что за расчеты?

— У человека всегда должен быть стимул, только тогда появляется мотивация, — выпрямив грудь, пояснил Хэ Син. — Я могу подрабатывать, и еще… вдруг за этот год меня повысят, или дадут премию, какую-нибудь годовую премию… Я точно смогу накопить достаточно денег, чтобы вернуть тебе долг.

Безусый щенок тигра не боится, а наивный студент всегда полон уверенности в этом мире.

Шэн Сыюй посмотрел на него, и взгляд его стал глубоким.

Хэ Син показался этот взгляд очень знакомым, он легко пробудил в памяти то мгновение, когда прошлой ночью он прижался к его груди и вдруг резко протрезвел.

Встретившись взглядом с его глубокими глазами, он увидел, как тот взял телефон.

И отдал низким голосом распоряжение:

— Сяо Чао, распечатай еще один договор сроком на 12 месяцев, остальное оставь без изменений.

Сказав это, он бросил недействительный договор, лежавший перед ним, в шредер.

Всё было именно так, как он хотел, а странный взгляд, возможно, был лишь плодом его воображения.

Он спросил:

— Почему Сяо Чао так тебя слушается?

Шэн Сыюй развел руками:

— Ты случайно не слышал фразу: «на всякую силу найдется другая сила»? Наверное, мое биополе от природы является его погибелью.

Затем он снова тихо усмехнулся:

— Мы знакомы с самого детства, тогда он уже был со мной. Кроме того, что у него тяжеловат характер, в остальном он неплох, поэтому я взял его к себе обучать. Сейчас он уже намного сдержаннее.

Обучать…

Хэ Син спросил:

— Сколько тебе лет?

— Двадцать девять.

Он старше всего на шесть лет, а только что сказал, что он и Сяо Чао одного возраста, и при этом, будучи старше всего на шесть лет, использует слово «обучать»…

http://bllate.org/book/27775/3369800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу