Готовый перевод Doctor, Am I Still Saved / Доктор, у меня еще есть шанс?: Глава 5

Несколько маленьких черных теней испуганно метнулись и исчезли в щели, и было не разобрать, то ли это крысы, то ли еще кто.

Се Цюань нахмурился и сделал несколько шагов назад, но неожиданно наступил на что-то мягкое, из-за чего качнулся назад.

В следующую секунду его запястье схватили, причем крепко, со знанием дела.

Прежде чем Се Цюань успел сообразить, что к чему, его резко отбросило в сторону, и спина вреглась в твердую стену, благо удар вышел не слишком сильным.

Мгновенно узнав того, кто перед ним, Се Цюань рассмеялся, напряженное тело расслабилось, а серые глаза за линзами очков с любопытством принялись разглядывать незваного гостя с головы до ног.

— А я уж думал, кто это, — легкомысленно произнес Се Цюань. — Оказывается, вчерашний громила.

Лицо Лу Найяна то вспыхивало алым, то бледнело. Сначала он инстинктивно подался на полшага назад, но тут же с еще большей яростью шагнул вперед, схватил Се Цюаня за воротник и приподнял:

— Что ты только что выбросил?

— Да так, бытовой мусор, — Се Цюань поднял глаза, спокойно окинул собеседника взглядом и уголки его губ изогнулись в улыбке. — Не реквизит с прошлой ночи.

Рука Лу Найяна тут же разжалась, словно он обжегся, а по лицу пробег легкий румянец:

— Черт, я тебя об этом спрашивал?!

Се Цюань поправил замявшийся воротник рубашки:

— Кажется, вчера я ясно дал понять, что не поддерживаю связи со случайными партнерами. Будь добр, уважай мои привычки.

С этими словами Се Цюань выпрямился и собрался обойти Лу Найяна, но вдруг услышал у самого уха насмешливое фырканье. Рассекая воздух кулак устремился к нему и в мгновение ока врезался в стену прямо у его головы.

Внешне Се Цюань остался совершенно невозмутим, но ногти на спрятанных за спиной руках слегка впились в ладони.

Сердце против воли заколотилось от пережитого на доли секунды мига опасности.

Он не смог предугадать этот удар. Если бы тот парень не целился намеренно мимо, кулак наверняка угодил бы ему в лицо.

Лу Найян совсем не производил впечатления человека, способного за себя постоять.

При высоком росте и заметных, гармонично развитых мышцах на руках, черты лица у Лу Найяна были мягкими, располагающими к себе — правильные пропорции, мягкие линии скул и подвалька, чуть полноватые губы.

В отличие от него самого, кому приходилось перед зеркалом десятки раз отрабатывать выражение лица, внушающее доверие, у Лу Найяна это обаяние было от природы.

Впрочем, нельзя исключать, что дело было просто в том, что его довели до белого каления.

— Привычки? — он услышал короткий смешок Лу Найяна. — Твоя привычка — отдаваться кому попало и вести себя как шлюха?

Се Цюань приподнял бровь.

Ах вот оно что, оказывается.

Он-то думал, Лу Найян не из тех, кто возвращается за старыми долгами с кулаками, а оказывается, он пришел заступаться за друга.

Если бы не Лу Найян, он бы уже давно забыл об этом сегодняшнем инциденте.

— Верни любовное письмо Вэнь Фея, — понизив голос и чеканя каждое слово, потребовал Лу Найян. — Ты его не стоишь.

Се Цюань какое-то время молча смотрел на него. Еще вчера он заметил, что, когда Лу Найян злится, волнуется или возбужден, его шея и мочки ушей покрываются густой краснотой.

Отводя взгляд, Се Цюань под пристальным, полным давления взглядом Лу Найяна медленно сунул руку в карман куртки — из-за того, что они стояли слишком близко друг к другу, его локоть даже задел грудь Лу Найяна.

Се Цюань вытащил то самое розовое, пестреющее излишествами любовное письмо и прямо перед носом Лу Найяна разорвал его пополам.

Затем на четыре части, на шесть... Взмахнув рукой, он выпустил ворох бумажных обрывков, которые разлетелись вокруг, словно снежная метель.

— Это любовное письмо предназначалось мне, — слегка улыбнулся Се Цюань. — И что с ним делать — исключительно моё дело.

Вернувшись вечером в общежитие, Лу Найян явился с синяками на лице, чем немало напугал Вэнь Фея, Да Цзэ и остальных ребят.

— Ты что, дрался? — удивленно спросил Да Цзэ.

Все в общежитии знали, что Лу Найян занимался единоборствами, но за два года учебы в университете никто ни разу не видел, чтобы он пускал кулаки в ход.

Раз уж дело дошло до драки, случилось явно что-то серьезное.

— Упал, — буркнул Лу Найян и, шмякнувшись на свою кровать, принялся жадно глотать ледяную воду из бутылки прямо горлышком.

Цзя Жун подступил поближе, разглядывая лицо соседа, и многозначительно протянул:

— Упал так, что аж разукрасился? Ну ты и талант, братец.

Лу Найян ткнул в него пальцем:

— Меньше знаешь, крепче спишь, крутой парень.

— Ну и кто победил-то, крутой парень? — не отрывая глаз от экрана смартфона, между делом поинтересовался Вэнь Фэй.

— Я же сказал, сам упал...

Вэнь Фэй оторвался от телефона, и выражение его лица стало предельно серьезным:

— Вы со стеной — кто кого?

Лу Найян:

— ...

Вот придурок.

Вэнь Фэя ничуть не смутило отсутствие ответа. Видимо, закончив партию в игре, он откинулся на спинку стула и, бережно прижимая к груди телефон, затянул жалобную песню:

— Эх, уже целые сутки прошли, почему же божественный сокурсник до сих пор не добавил меня в WeChat? Странно... Наверное, он слишком занят. Нет, точно ждет не дождется ночи, чтобы перед сном всласть начитаться моего любовного письма!

Прошло всего полдня, а Се Цюань в глазах Вэнь Фея уже переквалифицировался из главного красавчика факультета в недосягаемого божественного сокурсника.

Решив больше не обращать внимания на этого психопата, Лу Найян взял телефон, открыл официальный сайт Университета Юньчэн и вбил в строку поиска два слова: Се Цюань.

На их сайте публиковали информацию о достижениях лучших студентов, хотя он вовсе не сомневался, что такой мерзавец, как Се Цюань, вряд ли принесет университете хоть какую-то пользу...

Палец Лу Найяна замер на экране.

Результаты поиска: 99+

Поздравляем студента Се Цюаня с присвоением звания отличника учебы текущего года...

Поздравляем студента Се Цюаня с победой на городской олимпиаде по медицине...

...Студент Се Цюань поступил с лучшими баллами по всей школе...

Студент Се Цюань получил благодарственное письмо, подписанное всеми студентами филологического факультета...

...

Лу Найян глубоко вздохнул и закрыл страницу поиска.

Ладно, судя по всему, этот мерзавец чертовски умен.

Успеваемость еще ничего не значит — за столько лет учебы Лу Найян повидал немало отличников с отвратительным характером.

Лу Найян открыл форум Юньского университета и снова вбил в поисковую строку имя Се Цюаня.

http://bllate.org/book/27774/3369647