× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод She'll Marry Me, My Money Flew / Там, где замирает время: Помни меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юаньмин передал слова Жэнь Жань остальным полицейским, а сама Жэнь Жань продолжала подниматься наверх в поисках бомбы.

Спецназ тем временем погрузился в сомнения. Заложники находились между одиннадцатым и тринадцатым этажами, и освободить их, не потревожив преступников и не спровоцировав взрыв бомбы, было поистине трудно.

С другой стороны, Жэнь Жань обыскала несколько мест на втором этаже, но взрывчатки не обнаружила.

Её взгляд упал под офисные столы и стулья, она быстро присела на корточки и принялась проверять всё по очереди.

Время шло секунда за секундой, Жэнь Жань закончила осмотр второго этажа, не найдя никаких опасных предметов, и продолжила двигаться наверх.

Вплоть до пятого этажа она не обнаружила никаких следов бомб и, достав рацию, доложила Лу Юаньмину о текущей обстановке.

— Капитан Лу, это Ноль-первая, прием, ответьте.

— Вас понял, Ноль-первая, говорите.

— Я сейчас на пятом этаже, кроме тех двух на первом, ничего больше не нашла.

Лу Юаньмин бросил: «Понял», — после чего кто-то сообщил ему, что пришло ещё одно электронное письмо от тех же отправителей.

Взяв телефон, который протянул Сяо Линь, Лу Юаньмин так заскрежетал зубами, что они застучали, а бросавшаяся в глаза строчка на экране обожгла глаза всем присутствующим.

«Когда прозвучит колокол сумерек, на краю неба расцветут прекрасные фейерверки».

В этот момент раздался телефонный звонок, и Лу Юаньмин, ответив, включил громкую связь.

Голос собеседника был мрачным и глухим, явно изменённым с помощью обработки.

— Господин полицейский, мы шлём вам поздравления с наступающим Новым годом, а также преподносим жителям города красивый фейерверк.

— В знак благодарности мы приготовили для вас щедрый подарок.

Звонок оборвался, и Лу Юаньмин немедленно приказал определить адрес по геолокации вызова. Затем он связался с Жэнь Жань и сообщил ей, что преступники планируют взорвать бомбы с наступлением сумерек.

Напряжение вызывал вовсе не вопрос о том, удастся ли обезвредить все взрывные устройства, а само определение этих сумерек. Точного времени не было, и когда именно всё произойдёт, полностью зависело от прихоти противника.

Жэнь Жань не смела расслабляться и ускоривила темп разминирования. Спецназ передал план: как только она дойдёт до четырнадцатого этажа и разминирует его, они поднимутся спасать людей.

Процесс разминирования всё же не шёл как по маслу, и на девятом этаже Жэнь Жань нос к носу столкнулась с людьми противника.

Внутренне сжавшись, она молниеносно нанесла удар и вырубила противника. Всё было проделано безукоризненно и беззвучно, так что тот даже не успел дать сдачи и потерял сознание.

Сорвав с бандита взрывное устройство, она оттащила его в пролёт лестницы, связала, а затем вернулась и продолжил разминирование.

Видя, что прошло уже полтора часа и до заката осталось от силы два с половина часа — нет! Ровно два часа, — Жэнь Жань мысленно сказала себе: у тебя есть всего два часа, чтобы обезвредить спрятанные в оставшихся девяти этажах бомбы, иначе погибнешь не ты одна.

Пот градом катился по её лицу, чертя линии по линии подбородка и придавая ей особую красоту, но сейчас никто не любовался этим зрелищем, да и некому было — не до того.

В её голове лихорадочно крутились мысли о том, как проскользнуть мимо взглядов бандитов и обыскать этот этаж, где удерживали заложников.

Воспользовавшись тем, что охранник отвернулся, Жэнь Жань перекатилась в угол, прикрывшись от посторонних глаз кулером с водой.

Сидевший впереди у стены мужчина-сотрудник, обхватив голову руками и присев на корточки, вдруг просиял взглядом. Он увидел спасителя! Спаситель пришёл!

Жэнь Жань приложила палец к губам, призывая к тишине, и, следя за движениями бандитов, сменила укрытие.

Весь одиннадцатый этаж был обследован вот так, в постоянных прятках, после чего она поднялась на двенадцатый.

Три этажа подряд напряжённого поиска заставили вегетативную нервную систему и мышцы Жэнь Жань сойти с ума от перегрузки, вызвав двигательное беспокойство.

Переведя дух пару минут, Жэнь Жань быстро обезвредила бомбу на четырнадцатом этаже и вышла на связь с Лу Юаньмином.

— Капитан Лу, это Ноль-первая, — с трудом сглотнув слюну, Жэнь Жань только сейчас осознала, что уже несколько часов не пила воды, — приём, ответьте.

— Вас понял, Ноль-первая, говорите.

— Я уже поднялась до четырнадцатого этажа, заложники пока в безопасности, пожалуйста, организуйте спасательную операцию как можно скорее.

Лу Юаньмин выключил рацию и сообщил спецназу, что можно действовать, после чего бойцы по намеченному плану организованно проникли в Корпорацию Шэньли.

Жэнь Жань не смела останавливаться и на ощупь поднялась на пятнадцатый этаж.

На пяти этажах подряд бомбы находились подозрительно легко, и, добравшись наконец до самого верхнего этажа, Жэнь Жань обнаружила, что здесь вообще никого нет, отчего её бдительность мгновенно подскочила до предела.

Находившийся этажами ниже спецназ успешно освободил заложников и выводил их под прикрытием, как вдруг подоспели сообщники бандитов и открыли по толпе беспорядочную стрельбу из контрабандного оружия.

Внезапные выстрелы до смерти перепугали сотрудников, чей инстинкт самосохранения подсказал лишь одно — бежать, и они толпой ринулись вниз.

Находящаяся на двадцатом этаже Жэнь Жань только что обезвредила вторую бомбу, как услышала внизу выстрелы. Встревожившись, она ускорила шаг, чтобы взяться за третью.

И в этот момент дверь офиса распахнулась от удара ноги: один вооруженный пистолетом бандит открыл огонь по Жэнь Жань, а второй, с ножом наголо, бросился на неё, вонзив длинное лезвие ей в живот.

Отразив удар тыльной стороной ладони, она поразила бандита в основание черепа, выхватила у него нож и швырнула в стрелка. Лезвие точно угодило в запястье, пистолет со звоном выпал, и Жэнь Жань отбросила его ударом ноги подальше, после чего голыми руками выручила второго преступника точным ударом, как и первого.

Обернувшись к бомбе, она увидела, что та уже активирована. В оставшиеся считанные десять секунд Жэнь Жань, зажав рану на животе и волоча простреленную правую ногу, покатилась прочь, избегая мощной ударной волны, и понеслась вниз вместе с рушащимся зданием, цепляясь за последние крохи жизни.

В тот самый момент, когда раздался взрыв, Лу Юаньмин со своими людьми схватил главного зачинщика.

Обернувшись, он увидел рухнувшее здание, и его рассудок едва не помутился от удара. Затолкав преступников в машину, он помчался обратно.

У Сяоань, смотревшая дома прямую трансляцию, конечно же, знала о взрыве. Её трясущиеся руки с трудом ухватили ключи от машины, и она побежала к зданию Шэньли.

Заложников в конце концов благополучно спасли, не считая тех, кто отделался лёгкими травмами, тяжёлых ранений ни у кого не было.

Пожарные машины и скорой помощи прибыли одновременно, и полицейские вместе с пожарными принялись разгребать завалы.

— Не снимайте! Здесь снимать запрещено! — Сяо Линь только что прогнала фотографа и репортера, как нос к носу столкнулась с прибежавшей У Сяоань.

— Сяоань, как ты здесь оказалась?!

Увидев Линь Юйюй так, словно та была её спасительницей, У Сяоань вцепилась в неё с вопросом:

— Жэнь Жань, Жэнь Жань вышла? Вышла оттуда или нет?!

http://bllate.org/book/27771/3369385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода