Готовый перевод Lingering Heart / Осколки разбитого сердца: Путь к свободе: Глава 6

Под эгидой организации Грезы находится множество предприятий, совместно финансируемых Шаном, Жанем, Цзином и Фэй. Хотя их масштабы невелики, они широко распространены: бары, рестораны, танцевальные залы, кофейни — всё это места сбора членов Грез. Эти заведения служат не только для извлечения прибыли, но и помогают Шану собирать информацию, а также предоставляют участникам организации доступ к высокоточному оборудованию, необходимому для качественного выполнения заданий.

Мэйсэ — один из таких тематических баров. Его особенность заключается в том, что каждый коктейль здесь уникален, как и его неповторимый вкус, что снискало заведению огромную популярность среди посетителей.

Когда Мо Жань подошел к Мэйсэ, его еще до входа в зал остановил официант:

— Прошу прощения, юноша, лицам младше восемнадцати вход запрещен.

Мо Оужань бросил на официанта холодный взгляд, от которого того словно бросило в ледяной погреб.

— Я потерял ключ.

Услышав эти слова, официант подобрался, и в его манере поведения появилось заметное почтение:

— Позвольте узнать, молодой господин, какой именно ключ вы ищете?

— Ключ, который я ищу, весьма необычен: он должен светиться четырьмя видами призрачного света, как в Грезах.

Получив верный пароль, официант почтительно поклонился Мо Жаню и пригласил его войти. Путь, которым он повел гостя, был скрыт от посторонних глаз, так что никто не обратил на них внимания. Доведя Мо Жаня до тайной двери, официант отступил.

Мо Жань прошел процедуру идентификации — ввел пароль, приложил палец к сканеру отпечатков и прошел проверку сетчатки глаза, после чего тайная дверь отворилась. Внутри было полно всякой всячины: оружие и высокотехнологичные приборы, созданные Цзином, медицинские препараты Фэй, а также данные, переданные Шаном.

Мо Жань первым делом изучил материалы от Шана. На первой фотографии был изображен светловолосый зеленоглазый юноша, чей вид излучал роскошь и невозмутимость — несомненно, это был Цзин. Не стоит спрашивать, почему Шан прислал фото Цзина: причина проста. Жань и Шан всегда работали «за кулисами». Каждый раз, когда Шан, Цзин или Фэй сталкивались с мощной защитой и не могли взломать чей-то компьютер, они связывались с Мо Жанем, чтобы тот взял на себя взлом масштабных сетей. Поэтому из всей четверки лишь Шан и Мо Жань видели друг друга лично, тогда как Цзин и Фэй вечно были заняты, и у них просто не было возможности встретиться.

Время поджимало. Мо Жань бегло просмотрел данные, взял необходимое оборудование и покинул Мэйсэ, начав спасательную операцию.

Согласно сведениям, которыми располагал Мо Жань, здание Банды Линтянь насчитывало тридцать пять этажей. Посторонние знали лишь о тридцати, но пять подземных уровней оставались тайной, доступной только членам Семьи Лин или управляющим Банды Линтянь. Судя по источнику последнего сигнала бедствия, поданного Цзином, его удерживали где-то на третьем подземном этаже.

Мо Жань не был человеком, склонным к колебаниям; напротив, он действовал решительно и быстро, возможно, под влиянием опыта прошлой жизни. Сказано — сделано: найдя подземный переход, примыкающий к зданию Банды Линтянь, он проник вглубь системы. На выполнение задания он отвел девяносто минут — через полтора часа организация должна была прислать машину, чтобы забрать его. Поэтому он должен был за один час взломать систему защиты военного уровня Семьи Лин, за двадцать минут проложить безопасный маршрут, а оставшиеся десять минут оставить непосредственно на спасение.

Пройдя часть пути по подземному тоннелю, Мо Жань оказался прямо под зданием Банды Линтянь. Он начал устанавливать бесшумное мощное всасывающее устройство и одновременно взламывать систему защиты всей банды. На всё ушел почти час. Мо Жань усмехнулся и нажал клавишу ввода на клавиатуре — дело было сделано. Воспользовавшись моментом, когда защитная система была парализована, он активировал устройство, которое проделало отверстие в потолке тоннеля. Сначала он отправил в подземные уровни миниатюрный дрон, который распылил Грезы — снотворное, тщательно разработанное Фэй. Оно было бесцветным и без запаха, а вдохнув его, человек мгновенно засыпал. Как только все на нижнем этаже погрузились в сон, Мо Жань вывел из строя электроснабжение всего здания, погрузив Банду Линтянь во тьму. Пользуясь тем, что в темноте было невозможно отличить врага от своего, Мо Жань прорвался внутрь, быстро нашел лифт, насильно открыл двери и на малом подъемнике спустился на третий подземный этаж. На этом половина задания была выполнена.

http://bllate.org/book/27754/3367877