× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married to My White Moonlight, Then Fell in Love / Брак по расчёту с «белой луной»: Узнай меня, если сможешь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошу вас использовать правую руку для повторного тестирования. Молодой человек небрежно взмахнул пальцами, словно отмахиваясь от мухи, и оттолкнул прибор, который держал Тань Чжэн.

*

Получасом позже, у дома Тань Чжэна.

Подойдя к парковочному месту, Вэнь Сюй помедлил, но всё же не удержался, повернулся к следовавшему за ним Фан Цзяньюню и произнес:

Сегодня ты проявил себя… довольно неплохо. Наблюдательность у тебя потрясающая, если бы не ты, я бы, пожалуй, ушел ни с чем.

На лице Фан Цзяньюня не было заметно радости от похвалы старшего коллеги; он лишь слегка кивнул:

Этот полковник Тань изначально рассчитывал, что будет проводиться проверка на наркотики, и только и ждал случая воспользоваться тем, что он левша, чтобы провести нас. Сегодня нам просто повезло, иначе с этим парнем было бы действительно непросто справиться.

Во время второго тестирования, из-за снижения контроля над мышцами и костями в нерабочей руке, Тань Чжэн вполне предсказуемо завалил скрининг. Имея на руках результаты первичного теста, дальнейшее углубленное расследование в отношении употребления Тань Чжэном запрещенных препаратов, разумеется, пошло как по маслу.

Вэнь Сюй уже успел немного разобраться в невозмутимом характере своего нового ученика. Он разблокировал машину и уже собирался потянуть за ручку двери, как вдруг что-то вспомнив, окликнул Фан Цзяньюня, который уже собирался обойти автомобиль с другой стороны:

Чему вообще учат в зарубежных подготовительных школах для прокуроров? Откуда ты знаешь, как определить, есть ли на рабочей руке человека мозоль от оружия?

Шаги Фан Цзяньюня замерли.

Мой отец торгует оружием, — повернувшись к Вэнь Сюю, медленно произнес он, — он еще и заядлый милитарист, так что просто научил меня разным бесполезным вещам.

Вэнь Сюй посмотрел на спину Фан Цзяньюня. Солнце клонилось к закату, и силуэт молодого человека был окутан розоватым заревом, отчего его фарфорово-белая кожа казалась подернутой туманной пеленой крови, словно сияющий нимб на картине маслом.

Ладно… Понятно, я просто спросил. Вэнь Сюй снова взялся за ручку дверцы, переставая смотреть на Фан Цзяньюня. — Вернешься — приведи всё в порядок, а если дел больше нет, можешь быть свободен. Ты ведь только что пришел, отправляйся домой и как следует изучи досье Тань Чжэна, а заодно и все правила и положения Прокуратуры…

Раздался глухой низкочастотный звук — вибрация отозвалась по внешней стороне бедра. Вэнь Сюй оборвал себя на полуслове, жестом велев Фан Цзяньюню пока не садиться в машину, а другой рукой вытащил телефон и ответил на вызов:

Алло?

В трубке послышался чей-то неразборчивый голос. Фан Цзяньюнь обернулся и посмотрел на Вэнь Сюя, внезапно заметив, что рука, державшая телефон, сжалась так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Это еще почему ты?

Голос прозвучал сурово, а тон был крайне недоброжелательным.

Фан Цзяньюнь, словно холодный и бездушный робот, молча ждал, пока Вэнь Сюй закончит разговор. Человек на том конце провода снова долго что-то говорил, но в лучах заходящего солнца резкие, волевые черты лица молодого человека становились всё более напряженными, прямолинейные брови сошлись на переносице, а на дне глаз затаились сдерживаемое раздражение и тревога.

Видимо, присутствие постороннего — Фан Цзяньюня — заставляло Вэнь Сюя сдерживаться, поэтому он слегка отвернулся, и его слова стали невнятными.

…Тогда ждите там, я скоро буду.

С этими словами Вэнь Сюй, не обращая внимания на продолжавшего говорить собеседника, сбросил вызов, сунул телефон обратно в карман и резко развернулся — все движения были быстрыми и отточенными.

У меня кое-какие дела, мне нужно отъехать, так что возвращайся на служебной машине Прокуратуры, — бросил Вэнь Сюй Фан Цзяньюню. — Когда придут результаты анализов, не забудь занести мне три отчета, на этом всё.

Кратко и по делу отдав распоряжения, Вэнь Сюй уже собрался уходить, но тут Фан Цзяньюнь нахмурился:

Какие еще три отчета?

Вэнь Сюй резко затормозил на ходу:

Это же базовый курс подготовительной школы! Отчеты по крови, моче и феромонам после скрининга на наркотики, неужели ты не знаешь?

Фан Цзяньюнь отвел взгляд, прекращая смотреть в глаза Вэнь Сюю.

Прошу прощения, у меня слабовата теоретическая база, в дальнейшем я восполню этот пробел, — ответил Фан Цзяньюнь.

Вэнь Сюй едва заметно вздохнул.

Очередной мажор, купивший диплом… Ладно, по крайней мере, в отличие от них, у тебя есть реальные навыки. — Он махнул рукой. Фан Цзяньюнь слегка приподнял веки:

Если спешишь, поезжай на машине. Я могу вызвать такси до Прокуратуры сам.

Вэнь Сюй хотел было что-то ответить, но инстинктивно взглянул на часы. До назначенного времени встречи с человеком из телефона оставалось меньше пятнадцати минут.

Тогда не буду с тобой церемониться, — он снова вернулся к двери машины. — Ловить здесь такси обойдется в кругленькую сумму, не забудь сохранить чек для компенсации. Впрочем, если для тебя это копейки, считай, что я ничего не говорил…

Фан Цзяньюнь кивнул: Хорошо, я так и сделаю, спасибо за напоминание.

Вэнь Сюй больше не стал тратить слова, сел в машину, и служебный автомобиль тут же тронулся с места. Фан Цзяньюнь стоял на месте против солнца, глядя, как выхлопная труба старой служебной машины изрыгает клубы черного дыма и быстро исчезает вдали.

Он еще некоторое время неподвижно стоял лицом в сторону уехавшего автомобиля, погрузившись лицом в тень, так что выражение его эмоций было невозможно разобрать. Спустя мгновение Фан Цзяньюнь наконец сделал шаг, направляясь в другую сторону. Перейдя дорогу, он подошел к припаркованному у обочины черному седану марки Бентли, открыл дверь пассажирского сиденья и сел внутрь.

Дверь с глухим стуком захлопнулась, Фан Цзяньюнь развернулся, чтобы пристегнуться, и внезапно произнес:

План прошел успешно, Цзян Че, расследование в отношении Тань Чжэна можно продолжать. Информация из досье я структурирую и передам тебе позже.

С водительского кресла послышался голос молодого мужчины:

Ради безопасности давай всё же не называть друг друга по именам, мало ли где случайно сболтнешь.

Молодой человек перекинул ремень безопасности через плечо и, опустив голову, защелкнул замок. При этих словах он вдруг тихонько рассмеялся, а его прямые и худые плечи под черной рубашкой слегка задрожали.

Чего бояться? О том, что ты вернулся на родину, рано или поздно все равно узнают.

Застегнув ремень, он повернул голову. Его глубокие зрачки уставились на молодого альфу в точно такой же темно-синей военной форме, как у Тань Чжэна, который смотрел на него с водительского места. Уголки губ мужчины тронула горькая усмешка.

Ты хотя бы вернулся сюда с чистой совестью и открыто, — тихо произнес он. — Я, фальшивый Фан Цзяньюнь, и то не боюсь, так чего же тебе, настоящему Чу Цзянчжэ, бояться?

Парень, которого назвали Чу Цзянчжэ, плотно сжал губы, а в глубине его глаз затрепетал свет.

Я уже обо всем договорился с дядюшкой Фаном, — глядя на человека на пассажирском сиденье, сказал Чу Цзянчжэ. — Его сын уехал за границу очень давно, и на родине почти не осталось людей, которые помнят, как он выглядел в детстве. Здесь ты — и есть тот самый единственный сын семьи Фан.

http://bllate.org/book/27747/3367032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода