× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Two Snape / Двойной Снейп: Игры с судьбой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как такое возможно! — Драко широко раскрыл глаза. — С чего бы мне нравиться Поттеру, мне ведь нравится…

Внезапно Драко замолчал, звук ударов собственного сердца отдавался в барабанных перепонках. Чье имя он чуть было не выпалил? Этот ответ казался ему невероятным.

Драко закрыл глаза, снова открыл, закрыл и опять открыл. Он… он просто еще не пришел в себя после полученных ранений.

— Я… я буду отдыхать, — деревянным голосом сменил тему Драко.

Снегг приподнял бровь. Хотя Драко явно что-то скрывал, что ж, он вовсе не спешил выпытывать у этого мальчишки его тайны.

— Спокойной ночи. — Снегг вышел из комнаты.

Дверь с тихим стуком захлопнулась сама собой.

……

Драко: !

Снегг: !

Драко / Снегг: Это не моя комната! / Моя комната!

И по ту, и по другую сторону двери оба на мгновение замешкались.

Снегг покачал головой: ладно, пожалуй, он лучше займется зельями.

Драко молча зарылся в одеяло.

Ох, везде пахло его крестным.

Щеки Драко слегка запылали, он сам того не замечая, пару раз потерся о постель и завернулся в одеяло еще плотнее.

Снегг провозился в лаборатории зелий всю ночь. Не желая, чтобы некий платиновый павлин начал метать молнии при виде шрамов на его теле, Снегг сварил несколько заживляющих зелий, а также тонизирующее и Крововосполняющее.

Он вовсе не горел желанием видеть, как на теле Драко появляются новые отметины.

Да и старому платиновому павлину уже пора было готовить Омолаживающее зелье. После ухода Дамблдора оставаться в Азкабане стало бы совершенно невозможно, времени оставалось в обрез. Стоит Дамблдору уйти, как это поле боя целиком перейдет в их руки.

Мальчишки из рода Малфой совсем не созданы для того, чтобы ходить с понурыми лицами и в грязи.

Однако Снегг никак не ожидал, что потерявший рассудок Тёмный Лорд дойдет до такой степени жестокости, когда за малейшую провинность в ход сразу же пускается Круциатус.

Поэтому его ждала неизбежная неудача.

Снегг стиснул зубы, не издавая ни звука под ударами крючковатого хлыста безумной Беллатрисы.

Плеть, Круциатус… Остатков сил и магии хватило лишь на то, чтобы добраться до двери кабинета в Подземелье, где он и рухнул без чувств.

Наступил комендантский час.

Драко, выбравшись из Выручай-комнаты, всю дорогу молил Мерлина, чтобы Снегг поскорее вернулся, но, едва войдя в Подземелье, почувствовал в воздухе густой запах крови.

Драко испуганно ахнул: — О яйца Мерлина!

Собравшись с духом, Драко с помощью заклинания Левитации перенес Снегг внутрь, попутно тщательно стерев с пола капли крови.

Снегг был без сознания. Драко понимал, что так отделать его мог только тот самый человек.

Налицо были явные следы воздействия темной магии — как теперь дотащить его до Больничного крыла или даже до Сент-Мунго?

Оставалось уповать лишь на личные запасы зелий Снегга.

Драко мог различить некоторые специфические компоненты в зельях, а по цвету вспомогательных отваров худо-бедно угадывал самые ходовые снадобья.

Драко потряс флакон в руке, колеблясь. Красностебельник в составе обладал кровоостанавливающим действием — значит, это не яд, а лунный травостой шел на заживление ран…

Почему в учебниках Хогвартса по зельеварению ничего не говорилось о травмах от темной магии! — мысленно взвыл Драко. Ему оставалось полагаться лишь на собственные смутные воспоминания, а ведь на кону стояла жизнь его крестного.

Драко изо всех сил пытался припомнить частные уроки, которые Снегг давал ему. Он помнил, что с использованием лунной травы связаны какие-то запреты, но чем сильнее он напрягал память, тем пуще в голове звенела пустота.

Прекрасно, он все забыл.

И кто виноват, что Снегг целый прошлый год бегал давать дополнительные уроки этому шрамоглавому? Драко даже немного заревновал.

Надо же было потратить столько времени на Поттера!

Драко кипел от злости.

Несколько грубо засунув за пазуху эти вроде бы (кхе!) полезные и, пожалуй, (эй!) безопасные зелья, он подошел к кровати, одной рукой приподнял голову Снегга, а другой зажал горлышко флакона, собираясь влить зелье в рот крестному.

Вот только бдительность Снегга была на невероятной высоте: его губы были крепко сжаты, и влить жидкость внутрь не представлялось возможным.

Чем сильнее старался Драко, тем плотнее Снегг поджимал губы. В раздражении Драко залез на кровать, уселся Снеггу прямо на живот и пустил в ход обе руки: одной он сжал щеки Снегга, другой — его длинный нос. Но всё было впустую: Снегг скорее задохнулся бы, чем разомкнул челюсти.

Сдавшись, Драко опустил руки. Что же делать?

С досадой глядя на побелевшие, плотно сжатые губы Снегга, Драко вдруг почувствовал, как его лицо заливает краска. Он вспомнил любовные романы магглов, которые ему доводилось листать.

Ох, он делает это исключительно ради спасения крестного.

Никаких иных мыслишек насчет поживы у него и в помине нет!

Глубоко вздохнув и смущенно озираясь по сторонам, Драко наконец решился: набрав в рот заживляющего зелья, он наклонился и коснулся губами слегка потрескавшихся губ Снегга.

От уголка рта к центру, миллиметр за миллиметром проталкивая язык внутрь.

Снегг ощутил лишь накатывающие волны тепла на пересохших губах. Поднявшийся из-за ранений жар затуманил его сознание, но еще сильнее были невыносимый дискомфорт и жажда, порожденные лихорадкой.

Инстинктивно приоткрыв рот, Снегг жадно впился в эту влагу. Воспользовавшись моментом, Драко влил лекарство и тут же немного приподнял Снегга, уложив его спиной на изголовье кровати, чтобы тот не поперхнулся.

Не успел Драко до конца влить заживляющее зелье, как невольно поразился силе зелий, сваренных руками его крестного. Истинный мастер зельеварения — раны на теле Снегга затягивались с видимой глазу скоростью, оставляя лишь темно-фиолетовые следы от ожогов темной магии, но это было не страшно: очнувшись, Снегг легко разберется с этими мелочами.

Драко потянулся за Крововосполняющим зельем, продолжая начатое.

Вот только по мере того, как он продолжал вливать снадобье, внизу живота стало припекать, а дыхание сбилось и стало тяжелым.

Казалось, под ним что-то уперлось. Не задумываясь, Драко протянул руку, чтобы нащупать причину мешавшего предмета.

Хм…

Задумавшись на секунду, Драко вдруг осознал, на каком именно месте он сидит…

Он еще не успел убрать руку, как в следующий миг мир вокруг перевернулся, и в поле зрения Драко резко оказался потолок.

Инстинктивно попытавшись подняться, Драко встретился взглядом с покрасневшими, затуманенными глазами Снегга.

Кто-то властно и дерзко ухватил его за подбородок, а большой палец с мозолистыми подушечками прошелся по губам. Лицо Драко мгновенно вспыхнуло. Рука Снегга все еще была прохладной, но от ее касания к пылающим мочкам ушей разливалось невыразимое блаженство.

— Кр… крестный? — нерешительно произнес Драко. Снегг же пребывал в полубессознательном состоянии: перед глазами все расплывалось, а тело изнывало от жара.

Обжигающие выдохи раздражали и без того саднившие носовые проходы после ранения. Помраченный разум Снегга вырвался из забытья исключительно благодаря лекарственному толчку, в голове царила полная каша.

Однако, очнувшись, он первым делом увидел оседлавшего его парня, который к тому же сжимал в руке мужское достоинство. Подавляемый инстинктами, он автоматически принял юношу за ухоженного мальчишку, пожалованного Тёмным Лордом.

На оргиях Пожирателей Смерти никогда не было недостатка в смазливых юношах и девушках. Снегг решил, что все еще ублажает прихоти Тёмного Лорда, и теперь получил заслуженную награду.

Воспоминания смешались в кучу. О только что перенесенном наказании Снегг напрочь забыл — возможно, потому, что на теле не осталось серьезных ран?

Перепутавшаяся нить памяти зацепилась за события недельной давности.

Тогда Тёмный Лорд подарил ему белокожего, ослепительно-золотоволосого мальчишку. Тот отдаленно напоминал Драко, за исключением того, что у него не было пронзительных серо-голубых глаз.

Неизвестно откуда Тёмный Лорд почерпнул слухи, заставившие его заподозрить Снегга в неких тайных видах на Драко. Он то намеками, то прямым текстом давал понять: стоит Снеггу успешно расправиться с Дамблдором, как исполнятся любые его желания, включая подарок в виде наследника рода Малфой и будущего главы семьи.

Снеггу было лень объясняться, да он и не представлял, как это сделать. В результате все недавние дары Тёмного Лорда подозрительно походили на Драко.

Правда, те золотистые шевелюры были либо грубо покрашены, либо не отличались чистокровным оттенком.

Снегг остался более чем доволен мягкостью и цветом волос юноши, оказавшегося в поле его зрения — хм, хотя он и сам не понимал, с какой стати радоваться сходству незнакомца с Драко… Наверное, просто потому, что… это не какая-то дешевая подделка?

Наслаждаясь нежностью кожи под пальцами и чувствуя, как потоки жара концентрируются внизу, он потерял всякое терпение. Ухватившись за верхнюю одежду Драко, Снегг беззвучно применил заклинание Редукто.

Драко даже не успел оплакать свой новенький костюм из последней коллекции, как в следующее мгновение — сквозь великолепную белую шелковую рубашку…

Не к месту в памяти Драко всплыла фраза, брошенная Снеггом во время детских занятий: смесь красностебельника и лунной травы — излюбленный стимулятор роста в животноводческих хозяйствах.

Стимулятор роста!

Стимулятор роста!

Сти-му-ля-тор! Роста!

Откуда чистому и невинному в детстве Драко было знать, как именно стимулируют рост у животных на фермах!!

Драко был готов завыть от отчаяния.

И почему эта мысль всплыла в голове именно сейчас?

— Повернись. — Низкий, хрипловатый голос Снегга вернул Драко к реальности. Одной рукой Снегг обвил его за талию, а другой пару раз сжав ягодицы Драко, мысленно отметив, что упругость нынче неплоха, вот только опыта маловато, подыгрывать тот совершенно не умеет.

Видя, что Драко все еще мешкает, Снегг с нетерпением перевернул его на живот и в воспитательных целях отвесил пару шлепков по заднице.

Шлёп! Шлёп!

Звук получился звонким и двусмысленным.

Драко перехватило дыхание!

Уголки губ Снегга изогнулись в ухмылке, он щелкнул пальцами, и все свечи в комнате погасли.

…………………………………………………………………………

Дело сделано, плод вкушен до конца.

Оба встретились взглядом.

Снегг улыбнулся и негромко произнес:

— Малыш, давай еще разок.

http://bllate.org/book/27742/3366728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода