× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Faking Romance with My Cold Boss Goes Viral / Фейковый роман с ледяной королевой: путь к вершине: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убираться в собственном номере своими силами — традиционная добродетель китайского народа.

Поэтому Сюй Цишу сначала позвонила своей помощнице Сяо Тянь, велела привезти вещи, а затем закатила рукава и принялась за уборку.

В последнее время Сюй Цишу всё пропадала на съемках в других городах, а по возвращении сразу отправилась на день рождения Ань Юй, после чего события и вовсе перенеслись в режим ускоренной перемотки прямо в совместную жизнь.

Так что настало время перевезти сюда свои повседневные вещи.

Сяо Тянь бережно хранила весь багаж Сюй Цишу. Получив звонок, она уже через полчаса примчалась на место, передала чемодан Сюй Цишу и не преминула поддразнить её:

— Сестрица, теперь-то мы, следуя за вами, тоже будем жить на широкую ногу и ни в чем себе не отказывать!

Сяо Тянь с самого утра получила указание от Юй Юэ: впредь у Сюй Цишу определенно прибавится работы, так что самой Сяо Тянь тоже предстояло хлопотать по полной.

Сюй Цишу немного поболтала с Сяо Тянь, но, видя, что время уже позднее, выпроводила помощницу домой, наказав быть осторожнее в дороге.

Сяо Тянь расплылась в улыбке:

— Слушаюсь! Сестрица, берегите себя, теперь вся моя надежда только на вас.

Сплавив болтливую Сяо Тянь, Сюй Цишу еще немного повозилась по хозяйству и, выпрямив спину, заметила настенные часы, стрелки которых уже перевалили за полночь.

Сюй Цишу в душе слегка затаила обиду: о каких таких важных делах толкуют Ань Юй и этот режиссер Ли, раз до сих пор не вернулись?

Впрочем, ругать-то ругала, но Сюй Цишу прекрасно понимала, что рабочие дела Ань Юй — вовсе не та сфера, которую ей позволено критиковать почем зря.

Глядя на сияющую чистотой после уборки комнату, Сюй Цишу радостно присвистнула и, прихватив с собой смену одежды, отправилась в ванную.

Закончив мыться и высушив волосы, она обнаружила, что на часах уже почти час ночи.

Ань Юй всё еще не вернулась.Сюй Цишу немного подумала, обняла телефон и уселась на диван в гостиной, собираясь полистать короткие видео в ожидании Ань Юй.

Дремота подкралась незаметно, Сюй Цишу зескнула и несколько раз с усилием моргнула.

Как же спать хочется.

Время текло незаметно, минута за минутой.

Буквы на экране телефона постепенно расплывались и искажались, пальцы, сжимавшие аппарат, внезапно разжались, и Сюй Цишу, не выдержав, скользнула набок и заснула прямо на диване.

Ань Юй вернулась домой уже почти в два часа ночи.

Перед тем как войти, она никак не ожидала, что Сюй Цишу еще не ушла отдыхать в свою комнату.

Увидев зажженный в гостиной свет, Ань Юй нахмурилась, а затем ее взгляд сосредоточился на фигуре, устроившейся на диване.

Сюй Цишу, одетая в пижаму, прислонилась головой к спинке дивана, ее глаза были плотно закрыты, судя по всему, она спала очень крепко.

Её телефон в какой-то момент соскользнул на пол гостиной, Ань Юй подошла, подняла аппарат, отнесла его в комнату Сюй Цишу и положила на прикроватную тумбочку.

Бросив беглый взгляд на комнату, в которой явно была проведена тщательная уборка, Ань Юй замерла на пороге и опустила голову, глядя на безупречно чистый пол.

Он сиял чистотой, словно только что отремонтированный.

Ань Юй вышла из комнаты, вернулась к дивану, привычным движением опустилась на одно колено и внимательно посмотрела на мирно спящую девушку.

Лицо той во сне казалось очень спокойным, несколько растрепанных прядей волос упали на лицо, а длинные ресницы казались особенно изогнутыми. Хотя макияж был смыт, все равно было очевидно, какой редкой и ослепительной красотой она обладала.Неудивительно, что стоило видео Сюй Цишу попасть в тренды, как оно с подавляющим преимуществом заняло первое место: все любят смотреть на красавиц.

Ань Юй невольно задумалась о том, не слишком ли слабо она продвигала и раскручивала Сюй Цишу в прошлом, иначе почему Сюй Цишу на этот раз стала популярной в одно мгновение?

При мысли об этом во взгляде, которым Ань Юй смотрела на Сюй Цишу, появилось еще больше вины.

Человек на диване вдруг заворочался и издал тихое мычание.

Полагая, что Сюй Цишу просыпается, Ань Юй поспешно отвернулась и отвела взгляд, словно воришка, которого застали на месте преступления.

Подождав немного, человек на диване снова затих.

Не проснулась?

Поразмыслив немного, Ань Юй беспомощно наклонилась и просунула руку под талию Сюй Цишу.

Фигура человека у нее на руках была очень стройной, а вес — легким, так что, приложив совсем немного усилий, Ань Юй подняла Сюй Цишу.

Ань Юй отнесла Сюй Цишу на руках в спальню.

В ту ночь, когда Сюй Цишу напилась, Ань Юй точно так же принесла ее оттуда.

Только на этот раз Ань Юй несла Сюй Цишу с некоторым опытом, поэтому шла гораздо увереннее, и Сюй Цишу так и не проснулась, пока Ань Юй не уложила ее на кровать и не укрыла одеялом.

Во сне Сюй Цишу сонный нос уловил приятный аромат.

Как же вкусно пахнет.

Словно аромат от самой Ань Юй.

Она жадно втянула носом воздух, и на ее губах появилась легкая улыбка.

Краем глаза заметив выражение лица Сюй Цишу, которое походило на улыбку, Ань Юй на секунду замерла с руками на одеяле.

Как же красиво она улыбается.

Это была самая искренняя мысль в голове Ань Юй в тот момент.

Какое-то неописуемое чувство вдруг зародилось в сердце Ань Юй.

Она подоткнула одеяло Сюй Цишу, выключила свет и закрыла дверь — вся эта череда действий была выполнена на одном дыхании.

В ее поспешных движениях, казалось, даже сквозила легкая растерянность.

Лишь выйдя из комнаты Сюй Цишу, Ань Юй поняла, что ее недавние эмоциональные колебания были, пожалуй, слишком сильными.

Она оглянулась на дверь спальни Сюй Цишу.

Даже сама она не осознавала, как что-то тихонько прорастает в глубине ее души.

Ранним утром Сюй Цишу проснулась от щебетания птиц за окном.

Она лениво свернулась калачиком под одеялом и потянулась.

Внезапно она сообразила, что что-то не так.

Как она вчера оказалась в постели?

Разве она не ждала возвращения Ань Юй в гостиной?

Неужели это снова Ань Юй…

Сюй Цишу сбросила одеяло и быстро-быстро выбежала из комнаты.

За пределами спальни, возле обеденного стола, сидела Ань Юй, аккуратно надев свои очки в золотой оправе.

Перед ней стояла миска белого рисового отвара, а в руках была газета.

Сюй Цишу с особым вниманием взглянула на белый отвар — он выглядел почти точно так же, как вчера.

Заметив ее приближение, Ань Юй слегка повернула лицо:

— Доброе утро.

— Доброе, — невозмутимо притворилась Сюй Цишу. — Слушай, вчера…

— Когда я возвращаюсь поздно, можешь меня не ждать, ложись спать пораньше. — Ань Юй, казалось, догадалась, что та собирается сказать.

http://bllate.org/book/27735/3366214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу