× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Thorned Bamboo / Шип и Стебель: Навязчивая любовь призрачного короля: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Круглоглазый:

— Говорите, господин.

Бай Юньси:

— С чего это ты вдруг назвал меня господином?

Круглоглазый в полном недоумении произнес:

— Разве не вы сами велели нам так вас называть? Хотите, чтобы мы теперь звали вас великим царем?

— Нет-нет-нет... — тут же отверг эту идею Бай Юньси и спросил иначе:

— Я имею в виду... ты меня знаешь? Я совершенно не помню, кто я...

Круглоглазый:

— ...

Он признавал, что когда бежал сюда, то немного сбавил шаг, рассудив, что раз его господин столь могуществен, то точно не пропадет. Однако это еще не значило, что господин имеет право вот так его наказывать.

Круглоглазый натянуто усмехнулся:

— Господин, бросьте шутить.

Бай Юньси:

— С чего бы мне шутить? Я и вправду ничего не помню.

Улыбка вмиг исчезла с лица Круглоглазого. В тот же миг в его руке появился небольшой изогнутый нож и уперся прямо в горло Бай Юньси.

Так и разыгралась сцена, с которой все началось.

— Странно, — бдительно озираясь, Круглоглазый осмотрел каждый угол комнаты.

Вдруг он заметил опрокинутый чайник на полу.

В два-три шага подойдя к чайнику, он присел на корточки, кончиками пальцев поднял упавший чайный листок и принюхался.

— Нет... запах какой-то не тот... Совсем не похож на тот белый чай, который вы пьете обычно...

Круглоглазый тут же схватил валявшийся рядом чайник, вытряхнул из него всю заварку, а затем среди вороха бурых листьев выудил один выделяющийся — яично-желтый.

— Это... Трава Забвения?

Не веря своим глазам, Круглоглазый снова поднес листок к носу и изо всех сил втянул воздух.

— О боги, это же Трава Забвения!

Бай Юньси окинул его озадаченным взглядом.

О чем ты вообще говоришь? Какая еще Трава Забвения?

Круглоглазый не сводил глаз с нежного листочка в своей руке:

— Трава Забвения — редкое целебное растение, вырастить которое под силу лишь в Аптечном саду семьи Мэн. К тому же урожай собирают раз в пять лет, и семья Мэн обычно оставляет ее себе либо преподносит в качестве ценнейшего дара, так что на свободном рынке ее точно не достать. Обычно эту траву растирают в порошок и добавляют совсем по чуть-чуть к другим лекарствам для усиления эффекта. Но если съесть ее просто так или заварить, высока вероятность полностью или частично лишиться памяти.

Бай Юньси покосился на зажатую в его руке Траву Забвения:

— Но почему тогда я потерял память напрочь и вообще ничего не могу вспомнить?

Круглоглазый немного подумал, но в конце концов беспомощно покачал головой.

Он тоже не знал.

Однако Бай Юньси все еще теплил надежду:

— Разве нет противоядия?

Круглоглазый с озасаченным видом поскреб в затылке.

Немного погодя он, кажется, что-то вспомнил, торопливо перешагнул через осколки, направился к рухнувшему книжному шкафу, опустился на корточки и принялся рыться в завалах.

— Нашел! — Круглоглазый поднял слегка пожелтевшую старую книгу и раскрыл ее. — Цветок Захвата Душ.

Он протянул ее Бай Юньси.

Бай Юньси взял книгу и бросил взгляд на страницу: в ней описывались свойства Цветка Захвата Душ. Пропустив большой абзац, он отыскал самую главную фразу: «Цветок Захвата Душ и Трава Забвения обладают взаимоисключающими свойствами, а потому Цветок может служить средством лечения от воздействия Травы Забвения».

Бай Юньси тут же спросил:

— И где же найти Цветок Захвата Душ?

Круглоглазый:

— Эм... тоже в Аптечном саду семьи Мэн.

Аптечный сад семьи Мэн славился на весь мир как священная обитель травоведения, откуда происходила почти вся ценнейшая целебная флора Континента.

Бай Юньси вернул книгу Круглоглазому:

— А где находится семья Мэн?

— В Деревне Юйцзюнь.

Круглоглазый водворил книгу на место, бросил взгляд на разоренный донельзя дом и уже собрался поймать еще парочку сяогоев, чтобы те навели здесь порядок.

Но когда он снова поднял глаза, в комнате уже и след простыл его господина.

Куда это он?

А господин уже вышел на улицу.

Бай Юньси стоял за дверью, вытянув шею и заглядывая внутрь:

— Чего стоишь? Идем.

У Круглоглазого над головой словно зависли три вопросительных знака:

— А? Куда?

Бай Юньси:

— В Деревню Юйцзюнь, куда же еще. Я ведь дороги не знаю, веди.

Сказав это, он зашагал вперед, даже не оборачиваясь.

Круглоглазый:

— ...

Господин, а прибраться в комнате вы не хотите?

К тому же ваш меч остался лежать на полу...

————

Лодочка плыла по воде, разрезая клубящийся над озером черный туман, скользила сквозь окутывающую всё вокруг дымку и неспешно покачивалась на волнах.

Бай Юньси сидел под навесом лодки, а напротив него устроились два сяогоя.

Круглоглазый покосился на другого сяогоя, сидевшего рядом, и мысленно порадовался, что по дороге из Обители Царя Призраков прихватил заодно и его — лишние руки в пути не помешают.

Этот подобранный по дороге сяогой отличался от Круглоглазого: он был выше на голову и гораздо тоньше.

Сейчас он сидел с совершенно ошарашенным видом, переводя взгляд то на сидевшего напротив Царя Призраков, то на сородича, который только что затащил его в лодку.

С самого момента отправления из Призрачной Столицы в лодке царило абсолютное молчание, отчего высокорослому сяогою казалось, будто он сидит на иголках. Он несколько раз приоткрывал рот, но каждый раз был вынужден снова его закрывать.

Что вообще происходит?

Почему еще секунду назад он старательно и добросовестно подметал маленький садик в Обители Царя Призраков, а в следующее мгновение уже плывет в одной лодке с Владыкой Призраков Бай?

И куда они направляемся?

Если лодка проплывет еще чуть дальше, они ведь пересекут защитный барьер Призрачной Столицы!

Высокорослый сяогой кипел от вопросов, но у него не хватало духу нарушить эту тишину.

Он украдкой бросил еще один взгляд на сидевшего рядом сяогоя, но прежде чем Круглоглазый успел силой вернуть его голову в исходное положение, поспешно отвернулся сам и тихо спросил:

— Господин, а куда мы держим путь?

Стоило ему заговорить, как оба пассажира повернулись к нему, и высокорослый невольно вздрогнул.

Бай Юньси:

— В Деревню Юйцзюнь.

— В Деревню Юйцзюнь? — изумился высокорослый. — Но она же так далеко, зачем нам туда?

Бай Юньси:

— За цветком.

http://bllate.org/book/27732/3366012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода